الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
جارية بن ظفر أبو نمران الحنفي
Jariyah bin Zafar al-Hanafi (may Allah be pleased with him), Abu Nimran
Hadith Number: 2074
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، قالا: ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا دهثم بن قران، ثنا نمران بن جارية الحنفي، عن ابيه، قال: اختصم إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قوم في خص، فبعث رسول الله صلى الله عليه وسلم حذيفة يقضي بينهم، فقضى للذي يليهم القمط، فلما رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم خبره، فقال: " اصبت او احسنت.
Sayyiduna Jariyah bin Zafar (may Allah be pleased with him) narrated: Some people brought a dispute about a hut to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) to judge between them. He judged in favour of the one on whose side the knots of the roof cords were. When he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, he (peace and blessings be upon him) said: "You were correct," or "You did well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 259، حدیث 2087»
Hadith Number: 2075
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا مروان بن معاوية، ثنا دهثم بن قران، عن عقيل بن دينار مولى جارية بن ظفر، عن جارية بن ظفر، ان اخوين كان بينهما حظار وسط دار فماتا وترك كل واحد منهما عقبا، فادعى عقب كل واحد منهما ان الحظار له دون صاحبه، فاختصما إلى النبي صلى الله عليه وسلم فارسل معهما حذيفة بن اليمان، فقضى بالحظار لمن وجد معاقد القمط تليه، ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك، فقال: " اصبت او احسنت.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Zafar (may Allah be pleased with him) that there was a partition between two brothers in the middle of a house. They both died, and each of them left offspring, and the offspring of each claimed that the partition belonged to him and not to the other. So they took their dispute to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him) with them. He judged that the partition belonged to the one on whose side the knots of the cords were. Then he returned to the Prophet (peace and blessings be upon him) and informed him, and he (peace and blessings be upon him) said: "You were correct," or "You did well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 260، حدیث 2088»
Hadith Number: 2076
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هدبة بن خالد، (ح) وحدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا ابو بكر بن عياش، ثنا دهثم بن قران، ثنا نمران بن جارية الحنفي، عن ابيه، قال: ضرب رجل رجلا بالسيف على ساعده على غير مفصل فاستعدى عليه النبي صلى الله عليه وسلم فقضى له بالدية، واراد المضروب القصاص، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بارك الله لك فيها ولم يقض له بالقصاص.
Sayyiduna Jariyah bin Zafar (may Allah be pleased with him) narrated: A man struck another man with a sword on his forearm, at a place other than a joint. The injured man appealed to the Prophet (peace and blessings be upon him), who ruled for him to receive blood money (diyah), but the injured man wanted retaliation (qisas). The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "May Allah bless it for you," and he did not grant him retaliation.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 260، حدیث 2089»
Hadith Number: 2077
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا اسد بن عمرو البجلي، عن دهثم بن قران، عن نمران بن جارية، عن ابيه، ان رجلا قطع يد رجل من نصف الذراع فخاصمه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقضى له بخمسة آلاف درهم وقال: " خذها بورك لك فيها.
Nimran bin Jariyah narrates from his father, Sayyiduna Jariyah bin Zafar (may Allah be pleased with him), that a man cut off another man's hand from the middle of the forearm, and he brought his dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) awarded him five thousand dirhams and said: "Take it; may Allah bless it for you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 260، حدیث 2090»
Hadith Number: 2078
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا اسد بن عمرو، عن دهثم، عن نمران بن جارية، عن ابيه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: خذوا للراس ماء جديدا.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Zafar (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take fresh water for wiping the head."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 260، حدیث 2091»
جارية بن مجمع بن جارية الأنصاري
Jariyah bin Mujammi bin Jariyah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2079
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن محمد بن عثمان الحضرمي، ثنا محمد بن فضيل، عن زكريا بن ابي زائدة، عن عامر الشعبي، قال: جمع القرآن على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ستة من الانصار: زيد بن ثابت، وابو زيد، ومعاذ بن جبل، وابو الدرداء، وسعد بن عبادة، وابي بن كعب، وفي حديث زكريا: وكان جارية بن مجمع بن جارية قد قراه إلا سورة او سورتين ".
قال الحافظ ابن حجر: " ذكر علي بن المديني ان اسمه اوس، وعن يحيى بن معين هو ثابت بن زيد، وقيل هو سعد بن عبيد بن النعمان وبذلك جزم الطبراني عن شيخه ابي بكر بن صدقة قال: وهو الذي كان يقال له القارئ وكان على القادسية واستشهد بها، وهو والد عمير بن سعد. وعن الواقدي: هو قيس بن السكن بن قيس بن زعور بن حرام الانصاري النجاري، ويرجحه قول انس " احد عمومتي " فإنه من قبيلة بني حرام ". [ الفتح (11 / 122) ].
قال الحافظ ابن حجر: " ذكر علي بن المديني ان اسمه اوس، وعن يحيى بن معين هو ثابت بن زيد، وقيل هو سعد بن عبيد بن النعمان وبذلك جزم الطبراني عن شيخه ابي بكر بن صدقة قال: وهو الذي كان يقال له القارئ وكان على القادسية واستشهد بها، وهو والد عمير بن سعد. وعن الواقدي: هو قيس بن السكن بن قيس بن زعور بن حرام الانصاري النجاري، ويرجحه قول انس " احد عمومتي " فإنه من قبيلة بني حرام ". [ الفتح (11 / 122) ].
Amir al-Sha'bi said: In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), six Companions from the Ansar gathered the Qur'an: Zayd bin Thabit, Abu Zayd, Mu'adh bin Jabal, Abu al-Darda', Sa'd bin Ubadah and Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with them). And in the narration of Zakariyya it says that Sayyiduna Jariyah bin Mujammi' bin Jariyah (may Allah be pleased with him) had also read the whole Qur'an except for one or two surahs.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 261، حدیث 2092»
باب (أحاديث 2080–2094)
Chapter (hadith 2080-2094)
Hadith Number: 2080
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، ثنا حماد بن سلمة، عن هشام بن عروة، عن عروة، عن الاحنف بن قيس، عن عمه او غيره ذكر جارية بن قدامة انه قال: يا رسول الله، قل لي في الإسلام قولا لعلي اعقله واقلل، قال: لا تغضب.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, tell me one thing about Islam that I can remember, and keep it brief. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 261، حدیث 2093»
Hadith Number: 2081
حدثنا محمد بن معاذ الحلبي، ثنا القعنبي، حدثني ابي، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، قال: قلت: يا رسول الله قل لي قولا ينفعني واقلل لعلي اعيه، قال: لا تغضب، فاعادها عليه مرارا يقول: " لا تغضب.
Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) said: I said: O Messenger of Allah, tell me something that will benefit me, and keep it brief so that I can remember it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." I repeated this request several times, and each time he (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 262، حدیث 2094»
Hadith Number: 2082
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، ان رجلا قال للنبي صلى الله عليه وسلم: قل لي قولا واقلل لعلي اعقله، قال: لا تغضب، فاعادها عليه قال: " لا تغضب.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that a man said to the Prophet (peace and blessings be upon him): Tell me something, and keep it brief so that I can understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." The man repeated his request, and he (peace and blessings be upon him) again said: "Do not become angry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 262، حدیث 2095»
Hadith Number: 2083
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن الاحنف بن قيس، عن جارية بن قدامة، انه قال: يا رسول الله قل لي قولا ينفعني واقلل لعلي اعقله، قال: لا تغضب فعاد له مرارا كل ذلك يرجع إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم " لا تغضب.
It is narrated from Sayyiduna Jariyah bin Qudamah (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, tell me something that will benefit me, and keep it brief so that I can understand it. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not become angry." He repeated his request several times, and each time the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the same: "Do not become angry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 2، صفحہ 262، حدیث 2096»