سنن ابن ماجه
Sunan Ibn Majah
بَابُ: مَثَلِ الدُّنْيَا
Chapter: The likeness of this world
Hadith Number: 4110
حدثنا هشام بن عمار , وإبراهيم بن المنذر الحزامي , ومحمد الصباح , قالوا: حدثنا ابو يحيى زكريا بن منظور , حدثنا ابو حازم , عن سهل بن سعد , قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة , فإذا هو بشاة ميتة شائلة برجلها , فقال:" اترون هذه هينة على صاحبها , فوالذي نفسي بيده , للدنيا اهون على الله من هذه على صاحبها , ولو كانت الدنيا تزن عند الله جناح بعوضة , ما سقى كافرا منها قطرة ابدا".
It was narrated that Sahl bin Sa’d said:`“We were with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) in Dhul-Hulaifah, when we saw a dead sheep lifting its leg (because of bloating). He said: ‘Don’t you think this is worthless to its owner? By the One in Whose hand is my soul, this world is more worthless to Allah than this (dead sheep) is to its owner. If this world was worth the wing of a mosquito to Allah, the disbeliever would not have a drop to drink from it.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4675، ومصباح الزجاجة: 1456)، وقد أخرجہ: (حم1/391، 441) (صحیح)» (سند میں زکریا بن منظور ضعیف ہے، لیکن شواہد سے یہ صحیح ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 686- 943- 3482)
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2320)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
إسناده ضعيف
ترمذي (2320)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
Hadith Number: 4111
حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي , حدثنا حماد بن زيد , عن مجالد بن سعيد الهمداني , عن قيس بن ابي حازم الهمداني , قال: حدثنا المستورد بن شداد , قال: إني لفي الركب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم , إذ اتى على سخلة منبوذة , قال: فقال:" اترون هذه هانت على اهلها؟" , قال: قيل يا رسول الله , من هوانها القوها او كما قال , قال:" فوالذي نفسي بيده , للدنيا اهون على الله من هذه على اهلها".
Mustawrid bin Shaddad said:`“I was riding with the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) when he came across a dead lamb that had been thrown out.’ He said: ‘Don’t you think that this is worthless to its owners?’ It was said: ‘O Messenger of Allah, it is because it is worthless that they have thrown it out, - or words to that effect. He said: ‘By the One in Whose Hand is my soul, this world is more worthless to Allah than this is to its owners.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الزہد 13 (2321)، (تحفة الأشراف: 11258)، وقد أخرجہ: (حم 4/229، 230) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2321)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
إسناده ضعيف
ترمذي (2321)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
Hadith Number: 4112
حدثنا علي بن ميمون الرقي , حدثنا ابو خليد عتبة بن حماد الدمشقي , عن ابن ثوبان , عن عطاء بن قرة , عن عبد الله بن ضمرة السلولي , قال: حدثنا ابو هريرة , قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , وهو يقول:" الدنيا ملعونة ملعون , ما فيها إلا ذكر الله , وما والاه او عالما او متعلما".
Abu Hurairah said:`“I heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) saying: ‘This world is cursed and what is in it is cursed, except the remembrance of Allah (dhikr) and what is conducive to that, or one who has knowledge or who acquires knowledge.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الزھد 14 (2322)، (تحفة الأشراف: 13572) (حسن)»
قال الشيخ الألباني: حسن
قال الشيخ زبير على زئي:إسناده حسن
Hadith Number: 4113
حدثنا ابو مروان محمد بن عثمان العثماني , حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم , عن العلاء بن عبد الرحمن , عن ابيه , عن ابي هريرة , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الدنيا سجن المؤمن , وجنة الكافر".
It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“This world is a prison for the believer and a paradise for the disbeliever.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 14046)، وقد أخرجہ: صحیح مسلم/الزہد (2956)، سنن الترمذی/الزھد 16 (2324)، مسند احمد (2/323، 389، 485) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:صحيح مسلم
Hadith Number: 4114
حدثنا يحيى بن حبيب بن عربي , حدثنا حماد بن زيد , عن ليث , عن مجاهد , عن ابن عمر , قال: اخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم ببعض جسدي , فقال:" يا عبد الله , كن في الدنيا كانك غريب , او كانك عابر سبيل , وعد نفسك من اهل القبور".
It was narrated that Ibn ‘Umar said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) took hold of some part of my body and said: ‘O ‘Abdullah, be in this world like a stranger, or one who is passing through, and consider yourself as one of the people of the graves.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن الترمذی/الزھد 15 (2333)، (تحفة الأشراف: 7386)، وقد أخرجہ: صحیح البخاری/الرقاق 3 (6418)، من طریق محمد بن عبد الرحمن الطفاوی عن الأعمش عن مجاہد بن جبر ابن عمر، مسند احمد (2/24، 132) (صحیح)» (سند میں لیث بن أبی سلیم ضعیف راوی ہیں، اسے لئے «وعد نفسك من أهل القبور» کا جملہ ضعیف ہے، لیکن بقیہ حدیث صحیح ہے، کمافی التخریج)
قال الشيخ الألباني: صحيح دون قوله وعد
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
ترمذي (2333)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
إسناده ضعيف
ترمذي (2333)
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
بَابُ: مَنْ لاَ يُؤْبَهُ لَهُ
Chapter: One who is not paid any heed
Hadith Number: 4115
حدثنا هشام بن عمار , حدثنا سويد بن عبد العزيز , عن زيد بن واقد , عن بسر بن عبيد الله , عن ابي إدريس الخولاني , عن معاذ بن جبل , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا اخبرك عن ملوك الجنة؟" , قلت: بلى , قال:" رجل ضعيف مستضعف ذو طمرين , لا يؤبه له , لو اقسم على الله لابره".
It was narrated from Mu’adh bin Jabal that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Shall I not tell you about the kings of Paradise?’ I said: ‘Yes.’ He said: ‘A weak and oppressed man who wears tattered clothes and is not paid any heed. If he swears (an oath) by Allah, Allah fulfills it.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 11324، ومصباح الزجاجة: 1457) (ضعیف)» (سند میں سوید بن عبد العزیز ضعیف ہے، نیز ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1741)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سويد بن عبدالعزيز: ضعيف
ضعفه الجمهور وأخرج أحمد (214/2) بإسناد حسن: ((وأھل الجنة الضعفاء المغلوبون))
وصححه الحاكم علي شرط مسلم (499/2) ووافقه الذهبي
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
إسناده ضعيف
سويد بن عبدالعزيز: ضعيف
ضعفه الجمهور وأخرج أحمد (214/2) بإسناد حسن: ((وأھل الجنة الضعفاء المغلوبون))
وصححه الحاكم علي شرط مسلم (499/2) ووافقه الذهبي
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 524
Hadith Number: 4116
حدثنا محمد بن بشار , حدثنا عبد الرحمن بن مهدي , حدثنا سفيان , عن معبد بن خالد , قال: سمعت حارثة بن وهب , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" الا انبئكم باهل الجنة , كل ضعيف متضعف , الا انبئكم باهل النار , كل عتل جواظ مستكبر".
Harithah bin Wahb narrated that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“Shall I not tell you about the people of Paradise? Every weak and oppressed one. Shall I not tell you about the people of Hell? Every harsh, haughty and arrogant one.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «صحیح البخاری/تفسیر القرآن (سورةن والقلم) 1 (4918)، الأیمان النذور 9 (6657)، صحیح مسلم/الجنة 13 (2853)، سنن الترمذی/صفة جہنم 13 (2605)، (تحفة الأشراف: 3285)، وقد أخرجہ: مسند احمد (4/306) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:متفق عليه
Hadith Number: 4117
حدثنا محمد بن يحيى , حدثنا عمرو بن ابي سلمة , عن صدقة بن عبد الله , عن إبراهيم بن مرة , عن ايوب بن سليمان , عن ابي امامة عن رسول الله صلى الله عليه وسلم , قال:" إن اغبط الناس عندي , مؤمن خفيف الحاذ ذو حظ من صلاة , غامض في الناس لا يؤبه له , كان رزقه كفافا وصبر عليه , عجلت منيته , وقل تراثه , وقلت بواكيه".
It was narrated from Abu Umamah that the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said:`“The one who most deserved to be envied, un my view, is the one who has the least burden, who prays a great deal and finds joy in prayer, and who is unknown among people and is not paid any heed. His provision will be sufficient, he will be content with it, his death will come quickly, his estate will be small and his mourners will be few.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 4853)، وقد أخرجہ: سنن الترمذی/الزہد 35، (2347)، مسند احمد (5/252، 255) (ضعیف)» (ایوب بن سلیمان اور صدقہ بن عبد اللہ ضعیف ہیں، تراجع الألبانی: رقم: 364)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
صدقة بن عبد اللّٰه السمين و أيوب بن سليمان: ضعيفان (تقريب: 2913،614)
وقال الھيثمي في صدقة: وقد وثقه الجمھور (مجمع الزوائد 41/5)
و قال: والأكثر علي تضعيفه (مجمع الزوائد 80/1)
و ھذا ھو الصواب وللحديث طرق كلها ضعيفة
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 525
إسناده ضعيف
صدقة بن عبد اللّٰه السمين و أيوب بن سليمان: ضعيفان (تقريب: 2913،614)
وقال الھيثمي في صدقة: وقد وثقه الجمھور (مجمع الزوائد 41/5)
و قال: والأكثر علي تضعيفه (مجمع الزوائد 80/1)
و ھذا ھو الصواب وللحديث طرق كلها ضعيفة
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 525
Hadith Number: 4118
حدثنا كثير بن عبيد الحمصي , حدثنا ايوب بن سويد , عن اسامة بن زيد , عن عبد الله بن ابي امامة الحارثي , عن ابيه , قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" البذاذة من الإيمان" , قال: البذاذة القشافة يعني: التقشف.
It was narrated from ‘Abdullah bin Abi Umamah Al-Harithi that his father said:`“The Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) said: ‘Simplicity is part of faith.’”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «سنن ابی داود/الترجل 1 (4161)، (تحفة الأشراف: 1745) (صحیح)»
قال الشيخ الألباني: صحيح
قال الشيخ زبير على زئي:ضعيف
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (4161)
فيه أيوب بن سويد ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 525
إسناده ضعيف
سنن أبي داود (4161)
فيه أيوب بن سويد ضعيف
انوار الصحيفه، صفحه نمبر 525
Hadith Number: 4119
حدثنا سويد بن سعيد , حدثنا يحيى بن سليم , عن ابن خثيم , عن شهر بن حوشب , عن اسماء بنت يزيد , انها سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم , يقول:" الا انبئكم بخياركم؟" , قالوا: بلى يا رسول الله , قال:" خياركم الذين إذا رءوا , ذكر الله عز وجل".
It was narrated from Asma’ bint Yazid that she heard the Messenger of Allah ( صلی اللہ علیہ وسلم ) say:`“Shall I not tell you of the best of you?”They said:“Yes, O Messenger of Allah.”He said:“The best of you are those who, when they are seen, Allah the Mighty, the Majestic, is remembered.”
تخریج الحدیث دارالدعوہ: «تفرد بہ ابن ماجہ، (تحفة الأشراف: 15773، ومصباح الزجاجة: 1458)، وقد أخرجہ: مسند احمد (6/459) (صحیح)» (سند میں سوید و شہر بن حوشب ضعیف ہیں، لیکن دوسرے طریق سے تقویت پاکر یہ صحیح ہے، ملاحظہ ہو: سلسلة الاحادیث الصحیحة، للالبانی: 1646)
قال الشيخ الألباني: ضعيف
قال الشيخ زبير على زئي:حسن