الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حبيب بن إسحاق الأنصاري أخو بلحارث بن الخزرج ويقال خبيب
Habib bin Ishaq al-Ansari (may Allah be pleased with him), of Banu al-Harith bin al-Khazraj, also called Khubayb
Hadith Number: 3532
حدثنا موسى بن زكريا التستري، ثنا شباب العصفري، ثنا بكر بن سليمان، عن ابن إسحاق، ووهب بن جرير، عن ابيه، عن ابن إسحاق، قال: نزل ابو بكر على حبيب بن إساف اخي بلحارث بن الخزرج بالسنح، ويقال: بل نزل على خارجة بن زيد بن ابي زهير اخي بني الحارث بن الخزرج.
Ibn Ishaq narrates: "Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stayed with Sayyiduna Habib bin Isaf (may Allah be pleased with him), the brother of Balharith bin al-Khazraj, at al-Sunh." It is also said: "He stayed with Kharijah bin Zayd bin Abi Zuhayr, the brother of Banu al-Harith bin al-Khazraj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 24، حدیث 3545»
حبيب بن فريك
Habib bin Furayk (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3533
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا محمد بن بشر، ثنا عبد العزيز بن عمر بن عبد العزيز، حدثني رجل من سلامان بن سعد، عن امه، ان خالها حبيب بن فريك حدثها ان اباه خرج به إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعيناه مبيضتان لا يبصر بهما شيئا، فساله: ما اصابه؟ قال: كنت امري جملا لي فوقعت رجلي على بيض حية فاصيب بصري، فنفث رسول الله صلى الله عليه وسلم في عينه فابصر فرايته يدخل الخيط في الإبرة وإنه لابن ثمانين وإن عينيه لمبيضتان.
The narrator reports from his mother, who reports from her maternal uncle Sayyiduna Habib bin Fuwayk (may Allah be pleased with him), that his father took him along to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), while the father's two eyes had turned white and he could not see anything with them. He (peace and blessings be upon him) asked: "What happened to him?" He said: I was driving my camel when my feet fell upon snake eggs, and my sight was afflicted. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) blew into his eye and he began to see. Sayyiduna Habib (may Allah be pleased with him) said: I saw him threading a needle although he was eighty years old and both his eyes were white.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 25، حدیث 3546»
حبيب بن خراش العصري
Habib bin Khirash al-Asri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3534
حدثنا ابو عبيدة عبد الوارث بن إبراهيم العسكري، ثنا عبد الرحمن بن عمرو بن جبلة، ثنا عبيد بن حنين الطائي، قال: سمعت محمد بن حبيب بن خراش العصري يحدث عن ابيه انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: المسلمون إخوة لا فضل لاحد على احد إلا بالتقوى.
It is narrated from Sayyiduna Habib bin Khirash al-Asari (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Muslims are brothers; no one has any superiority over another except through taqwa (God-consciousness)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 25، حدیث 3547»
حصين بن عوف الخثعمي
Husayn bin Awf al-Khathami (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3535
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن محمد بن كريب، عن ابن عباس قال: حدثني حصين بن عوف انه سال النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إن ابي شيخ كبير وعليه حجة الإسلام، ولا يستطيع ان يسافر إلا معروضا افاحج عنه؟ قال: فصمت ثم قال: حج عن ابيك.
Sayyiduna Husayn bin Awf (may Allah be pleased with him) asked the Prophet (peace and blessings be upon him): My father is very old and the Hajj of Islam is obligatory upon him, and he can only travel laid across a mount. Shall I perform Hajj on his behalf? The narrator said: He (peace and blessings be upon him) remained silent, then said: "Perform Hajj on behalf of your father."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 25، حدیث 3548»
Hadith Number: 3536
حدثنا عبيد بن غنام، وعبدان بن احمد قالا: ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو خالد الاحمر، عن محمد بن كريب، عن ابيه، عن ابن عباس، حدثني حصين بن عوف، قال: قلت: يا رسول الله إن ابي ادركه الحج لا يستطيع ان يحج إلا معترضا قال: فصمت ساعة، ثم قال: حج عن ابيك.
Sayyiduna Husayn bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah, Hajj has become obligatory upon my father, and he cannot perform Hajj without support. The narrator said: He (peace and blessings be upon him) remained silent for a while, then said: "Perform Hajj on behalf of your father."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 26، حدیث 3549»
Hadith Number: 3537
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، حدثنا روح بن عبادة، (ح) وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا حفص بن عبد الله الحلواني، ثنا بهلول بن مورق، (ح) وثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن الصباح الجرجرائي، ثنا بكار بن عبد الله الربذي، حدثني عمي موسى بن عبيدة، عن اخيه عبد الله بن عبيدة، عن حصين بن عوف، قال: قلت: يا رسول الله، إن ابي شيخ كبير ضعيف وقد عمل شرائع الإسلام كلها غير الحج ولا يستمسك على بعير افاحج عن ابي؟ فقال: ارايت لو كان على ابيك دين اكنت قاضيه؟ قلت: نعم، قال: فدين الله احق ان يقضى.
Sayyiduna Husayn bin Awf (may Allah be pleased with him) narrates: I said: O Messenger of Allah, my father is very old and weak. He has acted upon all the injunctions of Islam except Hajj, and he cannot hold himself steady on a camel. Shall I perform Hajj on behalf of my father? He (peace and blessings be upon him) said: "Tell me, if your father owed a debt, would you pay it off?" I said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Then the debt of Allah is more deserving of being paid off."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 26، حدیث 3550»
حصين بن عتبة أبو عمران بن الحصين الخزاعي وقد اختلف في إسلامه قيل أسلم ويقال مات على كفره، والصحيح أنه أسلم
Husayn bin Utbah al-Khuzai (may Allah be pleased with him), father of Imran bin Husayn; his Islam is disputed, some saying he accepted Islam and others that he died a disbeliever, and the correct view is that he accepted Islam
Hadith Number: 3538
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا ابو معاوية، ثنا شبيب بن شيبة، عن الحسن، عن عمران بن الحصين،
The narrator states: I was told that Husayn, the father of Imran bin Husayn al-Khuza'i, came to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was still a polytheist at that time. He said: O Muhammad, "Abd al-Muttalib was better for his people than you."
The narrator then mentioned something similar to the hadith of Shayban.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 27، حدیث 3551»
Hadith Number: 3539
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا ابو خالد الاحمر، عن داود بن ابي هند، عن العباس بن عبد الرحمن، عن عمران بن الحصين قال: جاء حصين إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: ارايت رجلا كان يصل الرحم ويقري الضيف مات قبلك؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن ابي واباك في النار فما مضت عشرون ليلة حتى مات مشركا.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) narrates: My father Husayn came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: What do you say about a man who used to maintain ties of kinship and honour guests, and who died before you? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My father and your father are both in the Fire." Not even twenty nights had passed before he died in a state of polytheism.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 27، حدیث 3552»
Hadith Number: 3540
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا سويد بن سعيد، ثنا علي بن مسهر، عن داود بن ابي هند، عن العباس بن عبد الرحمن، عن عمران بن حصين ان اباه اتى النبي صلى الله عليه وسلم وكان مشركا فقال: ارايت رجلا يقري الضيف، فذكر مثله.
It is narrated from Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) that his father came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he was a polytheist at that time. He said: What do you say about a man who honours guests?
The narrator then mentioned something similar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 27، حدیث 3553»
حصين بن وحوح الأنصاري
Husayn bin Wahwah al-Ansari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3541
حدثنا موسى بن هارون، ثنا عمر بن زرارة الحدثي، ثنا عيسى بن يونس، عن سعيد بن عثمان البلوي، عن عروة بن سعيد الانصاري، عن ابيه، عن حصين بن وحوح، ان طلحة بن البراء لما لقي النبي صلى الله عليه وسلم، قال: يا رسول الله مرني بما احببت ولا اعصي لك امرا، فعجب لذلك النبي صلى الله عليه وسلم وهو غلام، فقال له عند ذلك: اذهب فاقتل اباك، قال: فخرج موليا ليفعل، فدعاه فقال له: اقبل فإني لم ابعث بقطيعة رحم فمرض طلحة بعد ذلك فاتاه النبي صلى الله عليه وسلم يعوده في الشتاء في برد وغيم، فلما انصرف قال لاهله: لا ارى طلحة إلا قد حدث فيه الموت فآذنوني به حتى اشهده واصلي عليه وعجلوه فلم يبلغ النبي صلى الله عليه وسلم بني سالم بن عوف حتى توفي، وجن عليه الليل، فكان فيما قال طلحة: ادفنوني والحقوني بربي عز وجل، ولا تدعوا رسول الله صلى الله عليه وسلم فإني اخاف اليهود ان يصاب في سببي، فاخبر النبي صلى الله عليه وسلم حين اصبح، فجاء حتى وقف على قبره، فصف الناس معه، ثم رفع يديه فقال: اللهم الق طلحة ويضحك إليك.
Sayyiduna Husayn bin Wahwah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates that when Sayyiduna Talhah bin al-Bara' (may Allah be pleased with him) met the Prophet (peace and blessings be upon him), he said: O Messenger of Allah, command me with whatever you wish; I will not disobey any command of yours. The Prophet (peace and blessings be upon him) was amazed at this, as he was still a boy, so he (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and kill your father." The narrator said: He turned and set off to do so, but he (peace and blessings be upon him) called him back and said: "Come back, for I was not sent to sever the ties of kinship." After that Talhah fell ill, and the Prophet (peace and blessings be upon him) went to visit him in winter, in cold and cloudy weather. When he was leaving, he said to Talhah's family: "I see Talhah only as someone near death, so inform me so that I may attend him and lead his funeral prayer, and be quick." The Prophet (peace and blessings be upon him) had not yet reached (on his way back) Banu Salim bin Awf when Talhah died, and night came over him. Among what Talhah had said was: Bury me and join me to my Lord, the Mighty and Majestic, and do not call the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), for I fear that the Jews may harm him because of me. When morning came, the Prophet (peace and blessings be upon him) was informed, so he (peace and blessings be upon him) came and stood at his grave, and the people formed rows with him (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) raised both his hands and said: "O Allah, meet Talhah while he is smiling before You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 28، حدیث 3554»