الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بقية أخبار الحسن بن علي رضي الله عنهما
Remaining accounts of al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them)
Hadith Number: 2682
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: سمعت محمد بن عبد الله بن نمير يقول: " توفي الحسن بن علي رضي الله عنه سنة تسع واربعين في شهر ربيع الاول ".
Muhammad bin Abdullah bin Numayr said: "Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) passed away in the year 49 AH, in the month of Rabi' al-Awwal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 71، حدیث 2695»
Hadith Number: 2683
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يحيى بن بكير، قال: " توفي الحسن بن علي بن ابي طالب رضي الله عنه سنة تسع واربعين، وصلى عليه سعيد بن العاص، وكان موته بالمدينة وسنه ست او سبع واربعون ".
Yahya bin Bukayr (may Allah have mercy on him) said: "Sayyiduna Hasan bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) passed away in the year 49 AH, and Sa'id bin al-As led his funeral prayer. His death took place in Madinah, and his age was forty-six or forty-seven."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 71، حدیث 2696»
Hadith Number: 2684
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن منصور الطوسي، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا عبد الرحيم بن عدوية، حدثني شرحبيل، قال: كنت مع الحسين بن علي رضي الله عنه واخرج بسرير الحسن بن علي رضي الله عنه، واراد ان يدفنه مع النبي صلى الله عليه وسلم، فخاف ان يمنعه بنو امية، فلما انتهوا به إلى المسجد قامت بنو امية، فقام عبد الله بن جعفر، فقال: إني سمعته يقول: إن منعوكم فادفنوني مع امي ".
Shurahbil (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) when the bier of Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) was brought out. He wanted to bury him with the Prophet (peace and blessings be upon him), but he feared that the Banu Umayyah would prevent him. When they brought him to the mosque, the Banu Umayyah stood up (to oppose it), so Sayyiduna Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with them both) stood up and said: I heard him (Sayyiduna Hasan) say: "If they prevent you, then bury me with my mother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 71، حدیث 2697»
Hadith Number: 2685
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن بشار بندار، ثنا عبد الملك بن الصباح المسمعي، ثنا عمران بن حدير، اظنه عن ابي مجلز، قال: قال عمرو بن العاص والمغيرة بن شعبة لمعاوية: إن الحسن بن علي عيي، وإن له كلاما ورايا، وإنه قد علمنا كلامه، فيتكلم كلاما فلا يجد كلاما. فقال: لا تفعلوا. فابوا عليه، فصعد عمرو المنبر، فذكر عليا ووقع فيه، ثم صعد المغيرة بن شعبة، فحمد الله واثنى عليه، ثم وقع في علي رضي الله عنه، ثم قيل للحسن بن علي: اصعد، فقال: لا اصعد ولا اتكلم حتى تعطوني إن قلت حقا ان تصدقوني، وإن قلت باطلا ان تكذبوني. فاعطوه، فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه، فقال: بالله يا عمرو وانت يا مغيرة تعلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لعن الله السائق والراكب احدهما فلان؟ قالا: اللهم نعم بلى. قال: انشدك الله يا معاوية ويا مغيرة اتعلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن عمرا بكل قافية قالها لعنة؟ قالا: اللهم بلى. قال: انشدك الله يا عمرو وانت يا معاوية بن ابي سفيان، اتعلمان ان رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن قوم هذا؟ قالا: بلى. قال الحسن: فإني احمد الله الذي وقعتم فيمن تبرا من هذا. وذكر الحديث.
Abu Mijlaz (may Allah have mercy on him) (as the narrator recalled it) said: Amr bin al-As and al-Mughirah bin Shu'bah said to Mu'awiyah: Hasan bin Ali is slow of speech, although he has eloquence and judgement; we know his manner - he will start speaking and then find nothing more to say. Mu'awiyah said: Do not do it. But they both refused, so Amr ascended the pulpit, mentioned Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and disparaged him. Then al-Mughirah bin Shu'bah ascended, praised and extolled Allah, then disparaged Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). Then Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) was told: Ascend. He said: I will neither ascend nor speak until you give me your assurance that if I speak the truth you will confirm it, and if I speak falsehood you will declare me a liar. They agreed to this, so he ascended the pulpit, praised and extolled Allah, then said: By Allah, O Amr, and you, O Mughirah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "May Allah curse the one driving and the one riding," and that one of them was so-and-so? They both said: By Allah, yes, certainly. He said: I adjure you by Allah, O Mu'awiyah and O Mughirah, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed Amr with a curse for every line of verse he composed? They both said: By Allah, yes. He said: I adjure you by Allah, O Amr, and you, O Mu'awiyah bin Abi Sufyan, do you know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed this man's people? They both said: Yes. Sayyiduna Hasan (may Allah be pleased with him) said: Then I praise Allah that you have reviled a man who was free of all this. The narrator then mentioned the rest of the hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 71، حدیث 2698»
Hadith Number: 2686
حدثنا محمد بن عون السيرافي، ثنا الحسن بن علي الواسطي، ثنا يزيد بن هارون، انا حريز بن عثمان، عن عبد الرحمن بن ابي عوف، قال: قال عمرو بن العاص وابو الاعور السلمي لمعاوية: إن الحسن بن علي رضي الله عنهما رجل عيي. فقال معاوية رضي الله عنه: لا تقولا ذلك ؛ فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد تفل في فيه، ومن تفل رسول الله صلى الله عليه وسلم في فيه فليس بعيي. فقال الحسن بن علي رضي الله عنه: " اما انت يا عمرو فإنه تنازع فيك رجلان، فانظر ايهما ابوك، واما انت يا ابا الاعور فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم لعن رعلا وذكوان وعمرو بن سفيان.
Abd al-Rahman bin Abi Awf (may Allah have mercy on him) said: Amr bin al-As and Abu al-A'war al-Sulami said to Mu'awiyah: Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) is a man slow of speech. Sayyiduna Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: Do not say that, for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) put his saliva into his mouth, and one into whose mouth the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has put his saliva cannot be slow of speech. Then Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "As for you, O Amr, two men disputed over you, so see which of them is your father. And as for you, O Abu al-A'war, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) cursed Ri'l, Dhakwan and Amr bin Sufyan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 72، حدیث 2699»
عائشة عن الحسن رضي الله عنهما
Aishah (may Allah be pleased with her) from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2687
حدثنا علي بن سعيد بن بشير الرازي، ثنا الحسن بن داود المنكدري، (ح). وحدثنا الحسن بن علي بن شهريار البغدادي، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن زرارة الرقي، قالا: ثنا ابن ابي فديك، حدثني إسماعيل بن إبراهيم بن عقبة، عن عمه موسى بن عقبة، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها قالت: اخبرني الحسن بن علي رضي الله عنه، قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم دعاء القنوت في الوتر: اللهم اهدنا فيمن هديت، وعافنا فيمن عافيت، وتولنا فيمن توليت، وبارك لنا فيما اعطيت، وقنا شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، وإنه لا يذل من واليت، تباركت وتعاليت.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) told me that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught him the supplication of qunut in the witr: "O Allah, guide us among those You have guided, grant us well-being among those You have granted well-being, take us as Your friends among those You have taken as friends, bless us in what You have given, and protect us from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You, and the one whom You befriend is never humiliated. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 73، حدیث 2700»
أبو الحوراء عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Abu al-Hawra from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2688
حدثنا احمد بن إسحاق بن واضح العسال المصري، حدثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر، عن موسى بن عقبة، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اقول في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 73، حدیث 2701»
Hadith Number: 2689
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا الحكم بن مروان، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، قال: قيل للحسن بن علي رضي الله عنهما: اي شيء حفظت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: ما حفظت منه إلا كلمات اقولهن في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، تباركت ربنا وتعاليت.
Abu al-Hawra' said: Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) was asked: What have you memorised from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I have memorised from him only a few words which I say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. Blessed are You, our Lord, and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 73، حدیث 2702»
Hadith Number: 2690
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا علي بن حكيم الاودي، (ح). وحدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ويحيى الحماني، قالوا: ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن بريد بن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: علمني جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم كلمات اقولهن في الوتر: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وبارك لي فيما اعطيت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، إنه لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت، تباركت ربنا وتعاليت.
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: My grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), taught me a few words which I say in the witr: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, bless me in what You have given me, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You, our Lord, and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 74، حدیث 2703»
Hadith Number: 2691
حدثنا محمد بن عمرو بن خالد الحراني، حدثني ابي، حدثنا زهير، ثنا ابو إسحاق، عن بريد، عن ابي مريم، عن ابي الحوراء، عن الحسن بن علي رضي الله تعالى عنه قال: علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم: اللهم اهدني فيمن هديت، وعافني فيمن عافيت، وتولني فيمن توليت، وقني شر ما قضيت ؛ إنك تقضي ولا يقضى عليك، لا يذل من واليت، ولا يعز من عاديت تباركت وتعاليت.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بريد بن ابي مريم)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بريد بن ابي مريم)
Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me: "O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me as Your friend among those You have taken as friends, and protect me from the evil of what You have decreed; for indeed You decree and none can decree against You. The one whom You befriend is never humiliated, and the one whom You take as an enemy is never honoured. Blessed are You and Exalted."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 74، حدیث 2704»