الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو وائل شقيق بن سلمة عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Abu Wail Shaqiq bin Salamah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2702
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا جعفر بن حميد، ثنا حديج بن معاوية، عن ابي إسحاق، عن شقيق بن سلمة، عن الحسن بن علي رضي الله عنه، قال: جاءت امراة إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعها ابنان لها، فاعطاها ثلاث تمرات، فاعطت ابنيها كل واحد منهما تمرة، فاكلا تمرتيهما، ثم جعلا ينظران إلى امهما، فشقت تمرتها بنصفين بينهما، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد رحمها الله برحمتها ابنيها.
Shaqiq bin Salamah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) that he said: A woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and with her were two sons of hers. He (peace and blessings be upon him) gave her three dates. She gave each of her two sons a date, and both of them ate their dates. Then they began to look at their mother, so she divided her own date into two halves and gave it to the two of them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has had mercy on her because of her mercy towards her two sons."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 78، حدیث 2715»
عامر الشعبي عن الحسن بن علي رضي الله عنهما
Amir al-Shabi from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2703
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج المصري، ثنا يحيى بن سليمان الجعفي، حدثنا احمد بن بشر، ثنا مجالد، عن الشعبي، عن الحسن بن علي رضي الله عنه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم مر به وفي يده عرق يتعرق منه. قال: " فتناوله رسول الله صلى الله عليه وسلم، فنهس منه نهسة او نهستين، ثم صلى ولم يتوضا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:"بشير".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:"بشير".
It is narrated from Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he had in his hand a bone with meat on it, which he was gnawing. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took it and bit off some meat from it once or twice, then prayed without performing ablution (wudu)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 78، حدیث 2716»
هبيرة بن يريم عن الحسن رضي الله عنه
Hubayrah bin Yarim from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2704
حدثنا بشر بن موسى، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، ثنا يزيد بن عطاء، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم ان الحسن بن علي رضي الله عنه خطب الناس، فقال: " يا ايها الناس، لقد فقدتم رجلا لم يسبقه الاولون، ولا يدركه الآخرون، إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليبعثه في السرية، وإن جبريل عن يمينه، وميكائيل عن يساره، والله ما ترك بيضاء ولا صفراء إلا ثمانمائة درهم في ثمن خادم ".
Hubayrah bin Yarim said that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) addressed the people and said: "O people! You have lost a man whom those before did not surpass, and whom those after will not attain. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send him with the army detachment, with Jibril on his right and Mika'il on his left. By Allah, he left behind no gold or silver except eight hundred dirhams, which were the price of a servant."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 79، حدیث 2717»
Hadith Number: 2705
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا علي بن حكيم الاودي، ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن الحسن بن علي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعثه بالسرية - يعني عليا رضي الله عنه - فيقاتل، جبريل عن يمينه، وميكائيل عن يساره، ولا يرجع حتى يفتح الله عليه.
Hubayrah bin Yarim said that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to send him - that is, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) - with the army detachment, and he would fight, with Jibril on his right and Mika'il on his left, and he would not return until Allah granted him victory."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 79، حدیث 2718»
Hadith Number: 2706
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، ثنا محمد بن الحسن المزني، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، قال: سمعت الحسن بن علي رضي الله عنه يخطب الناس، فقال: " يا ايها الناس، لقد فارقكم بالامس رجل ما سبقه الاولون بعلم، ولا يدركه الآخرون، إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يبعثه المبعث فيعطيه الراية، فما يرجع حتى يفتح الله عليه، إن جبريل عن يمينه، وميكائيل عن يساره، ما ترك صفراء ولا بيضاء إلا سبعمائة درهم، اراد ان يشتري بها خادما ".
Hubayrah bin Yarim said: I heard Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) addressing the people, and he said: "O people! Yesterday a man departed from you whom those before did not surpass in knowledge, and whom those after will not attain. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would send him on a mission and give him the banner, and he would not return until Allah granted him victory. Jibril would be on his right and Mika'il on his left. He left behind no gold or silver except seven hundred dirhams, with which he wanted to buy a servant."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 79، حدیث 2719»
Hadith Number: 2707
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ضرار بن صرد، ثنا يحيى بن يعلى، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن الحسن بن علي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يبعث عليا مبعثا إلا اعطاه الراية.
Hubayrah bin Yarim said that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) never sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on any mission without giving him the banner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 79، حدیث 2720»
Hadith Number: 2708
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا ضرار بن صرد، ثنا علي بن هاشم، عن صدقة بن ابي عمران، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: ما بعث النبي صلى الله عليه وسلم عليا مبعثا إلا اعطاه الراية.
Hubayrah bin Yarim said that Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) never sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) on any mission without giving him the banner."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 80، حدیث 2721»
Hadith Number: 2709
حدثنا موسى بن هارون، ومحمد بن الفضل السقطي، قالا: ثنا عيسى بن سالم الشاشي، ثنا عبيد الله بن عمرو، عن يزيد بن ابي انيسة، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: لقد فارقكم رجل لم يسبقه احد من الاولين بعلم، ولا يدركه احد من الآخرين، من كان النبي صلى الله عليه وسلم يبعثه فيعطيه الراية، ثم يخرج ولا يرجع حتى يفتح الله عز وجل عليه، جبريل عن يمينه، وميكائيل عن يساره يقاتلون معه، مات ولم يترك دينارا ولا درهما، إلا حليا قيمته سبعمائة درهم فضلت عن عطائه.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "A man has departed from you whom none of those before surpassed in knowledge, and whom none of those after will attain. Whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him, he would give him the banner; then he would set out and not return until Allah, the Mighty and Majestic, granted him victory. Jibril on his right and Mika'il on his left would fight alongside him. He died leaving neither a dinar nor a dirham, except jewellery worth seven hundred dirhams that was left over from his stipend."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 80، حدیث 2722»
Hadith Number: 2710
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن كثير، ثنا سفيان، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: لقد فارقكم رجل ما ترك صفراء ولا بيضاء إلا سبعمائة درهم عن عطائه اراد ان يبتاع بها خادما ". يعني عليا رضي الله عنه.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "A man has departed from you who left behind no gold or silver except seven hundred dirhams from his stipend, with which he wanted to buy a servant" - meaning Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 80، حدیث 2723»
Hadith Number: 2711
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا إسماعيل بن زكريا الكوفي، ثنا علي بن عابس، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، قال: خطب الحسن، فقال: لقد فارقكم بالامس رجل ما سبقه الاولون بعلم ولا يدركه الآخرون، إن كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليبعثه المبعث فيعطيه الراية، جبريل عن يمينه، وميكائيل عن يساره، فما يرجع حتى يفتح الله عز وجل له ".
Hubayrah bin Yarim said: Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) gave an address and said: "Yesterday a man departed from you whom those before did not surpass in knowledge, and whom those after will not attain. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would send him on a mission and give him the banner, with Jibril on his right and Mika'il on his left, and he would not return until Allah, the Mighty and Majestic, granted him victory."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 80، حدیث 2724»