الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمر بن إسحاق عن الحسن بن علي رضي الله عنهما
Umar bin Ishaq from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2752
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا شريك، عن ابن عون، عن عمير بن إسحاق ان ابا هريرة لقي الحسن بن علي رضي الله عنهما، فذكر نحوه.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both); then the narrator mentioned a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 94، حدیث 2765»
الحسين بن علي بن أبي طالب رضي الله عنه، يكنى أبا عبد الله ذكر مولده وصفته وهيأته رضي الله عنه وكرم الله وجهه وعن أبيه وأمه
al-Husayn bin Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), Abu Abdullah: his birth, description and appearance, and his father and mother
Hadith Number: 2753
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن سعيد الكندي، ثنا حفص بن غياث، عن جعفر بن محمد، عن ابيه، قال: لم يكن بين الحسن والحسين إلا طهر ".
Ja'far bin Muhammad narrates from his father: "Between the births of Sayyiduna al-Hasan and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with them both) there was a gap of only one tuhr (a single period of purity)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 94، حدیث 2766»
Hadith Number: 2754
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ضرار بن صرد، حدثنا عبد الكريم بن يعفور الجعفي، عن جابر، عن ابي الشعثاء، عن بشر بن غالب، قال: كنت مع ابي هريرة رضي الله عنه، فراى الحسين بن علي رضي الله عنهما، فقال: يا ابا عبد الله، لقد رايتك على يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم قد خضبتها دما حين اتى بك حين ولدت، فسررك ولفك في خرقة، ولقد تفل في فيك، وتكلم بكلام ما ادري ما هو، ولقد كانت فاطمة رضي الله عنها سبقته بقطع سرة الحسن رضي الله عنه، فقال: " لا تسبقيني بها ".
Bishr bin Ghalib (may Allah have mercy on him) said: I was with Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), and he saw Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) and said: O Abu Abdullah! I saw you on the hands of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which you had stained with blood, when you were brought to him at your birth. He (peace and blessings be upon him) cut your navel cord and wrapped you in a piece of cloth, and he (peace and blessings be upon him) put his saliva into your mouth, and he said words I do not know what they were. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) had gone ahead of him (peace and blessings be upon him) in cutting the navel cord of Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him), so he (peace and blessings be upon him) said: "Do not go ahead of me in this matter."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 95، حدیث 2767»
Hadith Number: 2755
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن سالم، حدثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن علي رضي الله عنه قال: من سره ان ينظر إلى اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين عنقه إلى وجهه فلينظر إلى الحسن بن علي، ومن سره ان ينظر إلى اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين عنقه إلى كعبه خلقا ولونا فلينظر إلى الحسين بن علي ".
Hubayrah bin Yarim said that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whoever would like to see the person who most resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the neck to the face, let him look at al-Hasan bin Ali; and whoever would like to see the person who most resembles the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the neck to the ankle, in build and complexion, let him look at al-Husayn bin Ali."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 95، حدیث 2768»
Hadith Number: 2756
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، قال: وجدت في كتاب عقبة بن قبيصة: حدثنا ابي، عن حمزة الزيات، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن علي، قال: من اراد ان ينظر إلى وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم من راسه إلى عنقه فلينظر إلى الحسن، ومن اراد ان ينظر إلى ما لدن عنقه فلينظر إلى الحسين، اقتسماه ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Whoever wishes to see the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the head to the neck, let him look at al-Hasan; and whoever wishes to see what is below the neck, let him look at al-Husayn. The two of them have divided it between themselves."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 95، حدیث 2769»
Hadith Number: 2757
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عون بن سلام، ثنا قيس بن الربيع، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن علي رضي الله عنه قال: كان الحسن اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم من النحر فصاعدا ". فذكر مثله.
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Al-Hasan most resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the chest upwards." Then the narrator mentioned a hadith like it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 95، حدیث 2770»
Hadith Number: 2758
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا محمد بن عباد بن ابي زائدة، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن علي رضي الله عنه قال: اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين راسه إلى نحره الحسن ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "The person who most resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the head to the chest was al-Hasan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 96، حدیث 2771»
Hadith Number: 2759
حدثنا احمد بن عبد الوهاب، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هبيرة بن يريم، عن علي، قال: الحسن اشبه الناس برسول الله صلى الله عليه وسلم ما بين الراس إلى النحر ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: "Al-Hasan most resembled the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) from the head to the chest."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 96، حدیث 2772»
Hadith Number: 2760
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، حدثنا عبد الله بن رجاء، انا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن هاني بن هاني، عن علي رضي الله عنه قال: لما ولد الحسن سميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اروني ابني ما سميتموه؟ " فقلت: حربا. فقال: " بل هو حسن ". فلما ولد الحسين سميناه حربا، فاتى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " ائتوني ابني ما سميتموه؟ " فقلت: حربا. فقال: " بل هو حسين ". فلما ولد الثالث سميته حربا، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اروني ابني ما سميتموه؟ " فقلت: حربا. فقال: " بل هو محسن ". ثم قال: إني سميتهم باسماء ولد هارون شبر وشبيرا ومشبر ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna al-Hasan was born, I named him Harb. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: Harb. He said: "No, rather he is Hasan." Then when Sayyiduna al-Husayn was born, we named him Harb. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Bring my son to me. What have you named him?" I said: Harb. He said: "No, rather he is Husayn." Then when the third son was born, I named him Harb. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: Harb. He said: "No, rather he is Muhassin." Then he said: "I have named them after the names of the children of Harun (peace be upon him): Shabbar, Shubayr and Mushabbir."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 96، حدیث 2773»
Hadith Number: 2761
حدثنا محمد بن يحيى بن سهل بن محمد العسكري، ثنا سهل بن عثمان، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن هاني بن هاني، عن علي رضي الله عنه قال: لما ولد الحسن بن علي رضي الله عنه جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " اروني ابني ما سميتموه؟ " قلت: سميته حربا. قال: " بل هو حسن ". فلما ولد الحسين بن علي رضي الله عنه جاء، فقال مثل قوله، فقلت: سميته حربا. فقال: " بل هو حسين ". فلما ولدت الثالث جاء، فقال مثل قوله، فقلت: سميته حربا. فقال: " بل هو محسن ". ثم قال: سميتهم بولد هارون شبر وشبير ومشبر ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: When Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) was born, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came and said: "Show me my son. What have you named him?" I said: I have named him Harb. He said: "No, rather he is Hasan." Then when Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with him) was born, he (peace and blessings be upon him) came and said the same thing. I said: I have named him Harb. He said: "No, rather he is Husayn." Then when Sayyidah Fatimah gave birth to the third son, he (peace and blessings be upon him) came and said the same thing. I said: I have named him Harb. He said: "No, rather he is Muhassin." Then he said: "I have named them after the names of the children of Harun (peace be upon him): Shabbar, Shubayr and Mushabbir."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 96، حدیث 2774»