الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عطاء بن أبي رباح عن الحسن بن علي
Ata bin Abi Rabah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2742
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن ابان الواسطي، ثنا محمد بن الحسن المزني، عن سعيد بن المرزبان ابي سعد، عن عطاء، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يحشر الناس يوم القيامة حفاة عراة. فقالت امراة: يا رسول الله، فكيف يرى بعضنا بعضا؟ قال: " إن الابصار يومئذ شاخصة ". فرفع بصره إلى السماء، فقالت: يا رسول الله، ادع الله ان يستر عورتي. قال: " اللهم استر عورتها.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "On the Day of Resurrection, the people will be gathered barefoot and naked." A woman said: "O Messenger of Allah, then how will we see one another?" He (peace and blessings be upon him) said: "On that Day the eyes will be fixed (upward)." Then he (peace and blessings be upon him) raised his gaze to the sky. She said: "O Messenger of Allah, pray to Allah that He cover my nakedness." He (peace and blessings be upon him) said: "O Allah! Cover her nakedness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 90، حدیث 2755»
إسحاق بن بزرج عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Ishaq bin Buzurj from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2743
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني إسحاق بن بزرج، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نلبس اجود ما نجد، وان نتطيب باجود ما نجد، وان نضحي باسمن ما نجد، البقرة عن سبعة، والجزور عن عشرة، وان نظهر التكبير وعلينا السكينة والوقار.
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded us to wear the best clothing we could find, to apply the best perfume we could find, and to sacrifice the fattest animal we could find - a cow on behalf of seven people, and a camel on behalf of ten - and to proclaim the takbir aloud while tranquillity and dignity are upon us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 90، حدیث 2756»
سويد بن غفلة عن الحسن بن علي
Suwayd bin Ghafalah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2744
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن حميد الرازي، ثنا سلمة بن الفضل، حدثنا عمرو بن ابي قيس، عن إبراهيم بن عبد الاعلى، عن سويد بن غفلة، قال: كانت عائشة بنت خليفة الخثعمية عند الحسن بن علي رضي الله عنه، فلما اصيب علي رضي الله عنه وبويع للحسن رضي الله عنه بالخلافة، دخل عليها، فقالت: لتهنك الخلافة. فقال لها: اتظهرين الشماتة بقتل علي، انطلقي فانت طالق ثلاثا. فتقنعت بساج لها، وجلست في ناحية البيت، وقالت: اما والله ما اردت ما ذهبت إليه. فاقامت حتى انقضت عدتها، ثم تحولت عنه، فبعث إليها ببقية بقيت لها من صداقها عليه، وبمتعة عشرة آلاف، فلما جاءها الرسول بذلك قالت: متاع قليل من حبيب مفارق.
فلما رجع الرسول إلى الحسن فاخبره بما قالت، بكى الحسن بن علي رضي الله عنه، وقال: لولا اني سمعت جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، او سمعت ابي يحدث عن جدي انه قال: إذا طلق الرجل امراته ثلاثا عند الاقراء، او طلقها ثلاثا مبهمة ؛ لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره " ؛ لراجعتها.
فلما رجع الرسول إلى الحسن فاخبره بما قالت، بكى الحسن بن علي رضي الله عنه، وقال: لولا اني سمعت جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، او سمعت ابي يحدث عن جدي انه قال: إذا طلق الرجل امراته ثلاثا عند الاقراء، او طلقها ثلاثا مبهمة ؛ لم تحل له حتى تنكح زوجا غيره " ؛ لراجعتها.
Suwayd bin Ghafalah (may Allah have mercy on him) said: Aishah bint Khalifah al-Khath'amiyyah was married to Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him). When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred and allegiance was pledged to Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) for the caliphate, he came in to her, and she said: Congratulations to you on the caliphate. He said to her: Do you show gladness at the killing of Sayyiduna Ali? Go, you are divorced three times. So she covered her head and face with her shawl, sat in a corner of the house, and said: Listen, by Allah! I did not mean what you understood. Then she remained there until her waiting period ('iddah) was complete, and then she moved away from him. He sent her the remainder of her dowry (mahr) that he owed her, and a parting gift (mut'ah) of ten thousand. When the messenger brought that to her, she said: A small provision from a departing beloved. When the messenger returned to Sayyiduna al-Hasan and told him what she had said, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) wept and said: Had I not heard my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or heard my father narrating from my grandfather, that he said: "When a man divorces his wife three times at the periods of purity, or divorces her three times without specification, she is not lawful for him until she marries another husband" - I would have taken her back.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 91، حدیث 2757»
علي بن أبي طلحة عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Ali bin Abi Talhah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2745
حدثنا علي بن إسحاق الوزير الاصبهاني، ثنا إسماعيل بن موسى السدوسي، ثنا سعيد بن خيثم الهلالي، عن الوليد بن يسار الهمداني، عن علي بن ابي طلحة مولى بني امية، قال: حج معاوية بن ابي سفيان وحج معه معاوية بن حديج، وكان من اسب الناس لعلي، فمر في المدينة في مسجد الرسول صلى الله عليه وسلم والحسن بن علي جالس في نفر من اصحابه، فقيل له: هذا معاوية بن حديج الساب لعلي رضي الله عنه. فقال: علي بالرجل. فاتاه الرسول، فقال: اجب. قال: من؟ قال: الحسن بن علي يدعوك. فاتاه فسلم عليه، فقال له الحسن بن علي رضي الله عنه: انت معاوية بن حديج؟ قال: نعم. فرد عليه ثلاثا، فقال له الحسن: الساب لعلي؟ فكانه استحيى، فقال له الحسن رضي الله عنه: ام والله لئن وردت عليه الحوض، وما اراك ان ترده، لتجدنه مشمر الإزار على ساق يذود المنافقين ذود غريبة الإبل، قول الصادق المصدوق صلى الله عليه وسلم، وقد خاب من افترى ".
Ali bin Abi Talhah, the freed slave of Banu Umayyah, said: Sayyiduna Mu'awiyah bin Abi Sufyan (may Allah be pleased with him) performed Hajj, and Mu'awiyah bin Hudayj performed Hajj with him; he was among the people who most reviled Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He passed through the Mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in Madinah while Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) was sitting among a group of his companions. It was said to him: This is Mu'awiyah bin Hudayj, who reviles Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him). He said: Bring the man to me. The messenger came to him and said: Come, you are summoned. He said: By whom? He said: Sayyiduna al-Hasan bin Ali is calling you. So he came to him and greeted him with salam. Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said to him: Are you Mu'awiyah bin Hudayj? He said: Yes. He asked him this three times. Then Sayyiduna al-Hasan said to him: The one who reviles Ali? He seemed to feel ashamed. Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said to him: "Listen, by Allah! If you come to him at the Pond - and I do not think you will reach it - you will find him with his lower garment tucked up to his shin, driving away the hypocrites as stray camels are driven away. This is the word of the truthful and confirmed Prophet (peace and blessings be upon him), and whoever fabricates lies has failed."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 91، حدیث 2758»
فلفلة الجعفي عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Fulfulah al-Jufi from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2746
حدثنا محمد بن راشد الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا سعيد بن محمد الوراق، ثنا فضيل بن غزوان، حدثنا ابو المغيرة الذهلي، حدثني فلفلة الجعفي، قال: سمعت الحسن بن علي رضي الله عنه يقول: رايت النبي صلى الله عليه وسلم في المنام متعلقا بالعرش، ورايت ابا بكر رضي الله عنه اخذ بحقوي النبي صلى الله عليه وسلم، ورايت عمر رضي الله عنه اخذ بحقوي ابي بكر رضي الله عنه، ورايت عثمان رضي الله عنه اخذ بحقوي عمر رضي الله عنه، ورايت الدم ينصب من السماء إلى الارض ". فحدث الحسن بهذا الحديث وعنده قوم من الشيعة، فقالوا: وما رايت عليا؟ فقال الحسن: " ما كان احد احب إلي ان اراه اخذ بحقوي النبي صلى الله عليه وسلم من علي، ولكنها رؤيا رايتها ".
Fulfulah al-Ju'fi said: I heard Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) say: "I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) in a dream holding on to the Throne, and I saw Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) holding the waist of the Prophet (peace and blessings be upon him), and I saw Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) holding the waist of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), and I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) holding the waist of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and I saw blood pouring down from the sky to the earth." Sayyiduna al-Hasan narrated this hadith while some Shi'ah (partisans of Sayyiduna Ali) were with him, and they said: "Did you not see Ali?" Sayyiduna al-Hasan said: "There was no one I would have loved more to see holding the waist of the Prophet (peace and blessings be upon him) than Sayyiduna Ali, but it is a dream that I saw."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 92، حدیث 2759»
الأصبغ بن نباتة عن الحسن بن علي رضي الله عنه
al-Asbagh bin Nubatah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2747
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، ثنا إسماعيل بن سيف، ثنا جعفر بن سليمان، عن سعد بن طريف، عن الاصبغ بن نباتة، قال: دخلت مع علي بن ابي طالب رضي الله عنه إلى الحسن بن علي نعوده، فقال له علي رضي الله عنه: كيف اصبحت يا ابن رسول الله؟ قال: اصبحت بحمد الله بارئا. قال: كذلك إن شاء الله. ثم قال الحسن رضي الله عنه: اسندوني. فاسنده علي رضي الله عنه إلى صدره، فقال: سمعت جدي رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن في الجنة شجرة يقال لها شجرة البلوى، يؤتى باهل البلاء يوم القيامة، فلا يرفع لهم ديوان، ولا ينصب لهم ميزان، يصب عليهم الاجر صبا "، وقرا: إنما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب.
Asbagh bin Nubatah (may Allah have mercy on him) said: I went with Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) to Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) to visit him in his illness. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said to him: "O son of the Messenger of Allah! How are you this morning?" He said: "Praise be to Allah, I have woken up recovered." He said: "So it will be, in sha' Allah." Then Sayyiduna al-Hasan (may Allah be pleased with him) said: "Prop me up." So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) leaned him against his chest, and he said: I heard my grandfather, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: "In Paradise there is a tree called Shajarat al-Balwa (the Tree of Affliction). The people of affliction will be brought on the Day of Resurrection, and no register will be opened for them, nor will any scale be set up for them; reward will be poured upon them abundantly." And he recited this verse: "Only those who are patient will be given their reward in full without measure" [Surah al-Zumar: 10] .
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 92، حدیث 2760»
أبو جميلة عن الحسن بن علي رضي الله عنهما
Abu Jamilah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2748
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن حصين، عن ابي جميلة ان الحسن بن علي رضي الله عنه حين قتل علي رضي الله عنه استخلف، فبينما هو يصلي بالناس إذ وثب عليه رجل، فطعنه بخنجر في وركه، فتمرض منها اشهرا، ثم قام على المنبر يخطب، فقال: " يا اهل العراق اتقوا الله فينا، فإنا امراؤكم وضيفانكم، ونحن اهل البيت الذي قال الله عز وجل: إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس اهل البيت ويطهركم تطهيرا. فما زال يومئذ يتكلم حتى ما يرى في المسجد إلا باكيا.
Abu Jamilah said: When Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was martyred, Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) was made caliph. Once, while he was leading the people in prayer, a man leapt upon him and stabbed him with a dagger in his thigh (hip), and he was ill from it for several months. Then he stood on the pulpit to deliver a sermon and said: "O people of Iraq! Fear Allah regarding us, for we are your rulers and your guests, and we are the very household (Ahl al-Bayt) about whom Allah, the Mighty and Majestic, said: 'Allah only intends to remove from you all impurity, O people of the household, and to purify you thoroughly' [Surah al-Ahzab: 33] ." He kept speaking that day until there was no one to be seen in the mosque who was not weeping.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 93، حدیث 2761»
طلحة بن عبيد الله عن الحسن بن علي رضي الله عنه
Talhah bin Ubaydullah from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2749
حدثنا احمد بن حموية ابو سيار التستري، ثنا بشر بن معاذ العقدي، ثنا يحيى بن سعيد الواسطي، ثنا يحيى بن العلاء، عن طلحة بن عبيد الله، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اتته هدية وعنده قوم جلوس فهم شركاؤه فيها ".
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever receives a gift while some people are sitting with him, they are all his partners in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 93، حدیث 2762»
Hadith Number: 2750
حدثنا القاسم بن محمد الدلال، ثنا مخول بن إبراهيم، ثنا كامل ابو العلاء، عن عبد الله بن سليمان، عن الحسن بن علي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اطعموا الطعام، واطيبوا الكلام ".
Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Feed others, and speak good words."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 94، حدیث 2763»
عمر بن إسحاق عن الحسن بن علي رضي الله عنهما
Umar bin Ishaq from al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2751
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا ابو عاصم، عن ابن عون، عن عمير بن إسحاق ان ابا هريرة رضي الله عنه لقي الحسن بن علي رضي الله عنهما، فقال: ارفع ثوبك حتى اقبل حيث رايت النبي صلى الله عليه وسلم يقبل. فرفع عن بطنه، ووضع يده على سرته.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) met Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) and said: "Raise your garment so that I may kiss where I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) kissing." So he lifted it from his belly, and he (Abu Hurayrah) placed his hand on his navel.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 94، حدیث 2764»