الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
" وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين حمزة وبين زيد بن حارثة "
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) established brotherhood between Hamzah and Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with them)
Show diacritics
Hadith Number: 2942
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا حماد بن زيد بن الحريش، ثنا حسين الاشقر، عن قيس، عن السدي، عن عبد خير، عن علي بن ابي طالب رضي الله عنه قال: اعنت انا وحمزة وعبيدة بن الحارث يوم بدر على الوليد بن عتبة - اظنه قال: فلم يغب ذلك على النبي صلى الله عليه وسلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، ولعل الصواب (زيد بن الحريش) وان (حماد بن) مقحمة والله اعلم
Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of Badr, Hamzah, Ubaydah bin al-Harith and I were helped against al-Walid bin Utbah. The narrator said: I think he also said: and this was not hidden from the Prophet (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 149، حدیث 2955»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2943
حدثنا محمود الواسطي، ثنا القاسم بن عيسى الطائي، حدثنا رحمة بن مصعب الباهلي، عن مجالد، عن الشعبي، قال: قدم على معاوية رجل يقال له هوذة، فقال له معاوية: " يا هوذة، هل شهدت بدرا؟ قال: نعم يا امير المؤمنين، علي لا لي. قال: " فكم اتى عليك؟ " قال: انا يومئذ قمد قمدود مثل الصفاة الجلمود، كاني انظر إليهم وقد صفوا لنا صفا طويلا، وكاني انظر إلى بريق سيوفهم كشعاع الشمس من خلل السحاب، فما استفقت حتى غشيتنا عادية القوم، في اوائلهم علي بن ابي طالب رضي الله عنه ليثا عفريا يفري الفريا، وهو يقول: لن تاكلوا التمر ببطن مكة، لن تاكلوا التمر ببطن مكة، يتبعه حمزة بن عبد المطلب، في صدره ريشة بيضاء قد اعلم بها كانه جمل يحطم يبيسا، فرعت منهما، واحالا على حنظلة - يعني اخا معاوية. فقال معاوية رضي الله عنه: " عنك ولا كفران لله زلت فليت شعري متى ارحت يا هوذة؟ " قال: والله يا امير المؤمنين ما ارحت حتى نظرت إلى الهضبات من ارثد. فقلت: ليت شعري ما فعل حنظلة. فقال معاوية: " انت بذكرك حنظلة كذكر الغني اخاه الفقير، فإنه لا يكاد يذكر إلا وسنانا او متواسنا ".
Al-Sha'bi narrates: A man called Hawdhah came to Mu'awiyah. Mu'awiyah said to him: "O Hawdhah! Were you present at Badr?" He said: "Yes, O Commander of the Believers; against me, not for me." Mu'awiyah asked: "How old were you then?" He said: "On that day I was a robust young man, like a solid rock. It is as if I can see them now, having formed a long row facing us, and as if I can see the gleam of their swords like the rays of the sun through gaps in the clouds. I had not yet come to my senses when the charge of the enemy came upon us. At their head was Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), like a mighty lion tearing through the enemy, saying: 'You will not eat dates in the valley of Makkah again! You will not eat dates in the valley of Makkah again!' Behind him was Hamzah bin Abd al-Muttalib, with a white feather on his chest as a mark, like a camel trampling dry grass. I was terrified of them both, and the two of them turned upon Hanzalah," meaning Mu'awiyah's brother. Mu'awiyah (may Allah be pleased with him) said: "Enough of that; give thanks to Allah. Well, tell me, when did you get away, O Hawdhah?" He said: "By Allah, O Commander of the Believers, I did not get away until I saw the hills of Arthad. Then I said to myself: If only I knew what became of Hanzalah." Mu'awiyah said: "Your remembering Hanzalah is like a rich man remembering his poor brother, for he is hardly remembered except when drowsy or feigning drowsiness."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 150، حدیث 2956»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2944
حدثنا احمد بن إبراهيم بن عنبر البصري، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا محمد بن طلحة التيمي، حدثني موسى بن الحارث التيمي، عن ابيه، قال: كان حمزة بن عبد المطلب يوم بدر معلما بريشة نعامة، فقال رجل من المشركين: من رجل اعلم بريشة نعامة؟ فقيل: حمزة بن عبد المطلب. فقال: ذاك الذي فعل بنا الفعل ".
Musa bin al-Harith al-Taymi narrates from his father: On the day of Badr, Hamzah bin Abd al-Muttalib was marked with an ostrich feather. A man from the idolaters said: "Who is that man marked with an ostrich feather?" He was told: "Hamzah bin Abd al-Muttalib." He said: "That is the one who did to us what was done."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 150، حدیث 2957»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2945
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا ابو اسامة الكلبي، ثنا محمد بن عمران بن ابي ليلى، ثنا محمد بن سليمان بن الاصبهاني، عن ابي إسحاق الشيباني، عن علي بن الحزور، ثنا الاصبغ بن نباتة، قال: سمعت علي بن ابي طالب يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سيد الشهداء حمزة بن عبد المطلب.
It is narrated from Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The chief of the martyrs is Hamzah bin Abd al-Muttalib."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 151، حدیث 2958»
See Further Takhrij & Explanation
ما أسند حمزة بن عبد المطلب رضي الله عنه
Reports of Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 2946
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا ابو بكر بن خلاد الباهلي وعمر بن شبة، قالا: ثنا سلمى بن عياض بن منقذ بن سلمى بن مالك، حدثني جدي منقذ بن سلمى، عن حديث جده مالك، عن حديث جده ابي مرثد، عن حديث حليفه حمزة بن عبد المطلب - وكان حليفه ما ابس عبد بلقوح، وما نادى غلام اباه، وما اقام احد مكانه - حدثه حديثا مسندا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: الزموا هذا الدعاء: اللهم إني اسالك باسمك الاعظم، ورضوانك الاكبر. " يقولها سلمى مرارا، فإنه اسم من اسماء الله تعالى، ولم ازل اسمع ان جد بني عامر صخرة يرفعها الماء لا ترسب. قال: وهو مالك ابن فاطمة بنت ابي مرثد كناز بن حصين بن نفر بن يربوع ".
Sulma bin Iyad bin Munqidh bin Sulma bin Malik (may Allah have mercy on him) said: My grandfather Munqidh bin Sulma narrated to me, from the narration of his grandfather Malik, from the narration of his grandfather Abu Marthad, from the narration of his ally Sayyiduna Hamzah bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him), and he was his ally for as long as a slave coaxes a milch camel, as long as a boy calls his father, and as long as anyone stands in his place (that is, forever). He narrated a hadith attributed to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to this supplication: 'Allahumma inni as'aluka bismika al-a'zam wa ridwanika al-akbar' (O Allah, I ask You by Your greatest Name and Your greatest good pleasure)." Sulma used to say it repeatedly, for it is one of the names of Allah Almighty. And I have always heard that the forefather of Banu Amir is like a rock that the water lifts up and that does not sink. He said: And he is Malik, the son of Fatimah bint Abi Marthad Kannaz bin Husayn bin Nafar bin Yarbu'.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 151، حدیث 2959»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2947
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير، قال: اخبرني حرام بن عثمان، عن عبد الرحمن الاعرج، عن اسامة بن زيد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتى حمزة بن عبد المطلب يوما ولم يجده، فسال امراته عنبة، وكانت من بني النجار، فقالت: خرج بابي انت آنفا عامدا نحوك، فاظنه اخطاك في بعض ازقة بني النجار، افلا تدخل يا رسول الله؟ فدخل، فقدمت له حيسا، فاكل منه، فقالت: يا رسول الله، هنيئا لك ومريئا، لقد جئت وانا اريد ان آتيك اهنئك وامرئك، اخبرني ابو عمارة انك اعطيت نهرا في الجنة يدعى الكوثر. قال: اجل، وعرصته ياقوت ومرجان وزبرجد ولؤلؤ. قالت: احببت ان تصف لي حوضك بصفة اسمعها منك. فقال: " هو ما بين ايلة وصنعاء، فيه اباريق مثل عدد النجوم، واحب واردها علي قومك يا بنت قهد. يعني الانصار.
It is narrated from Sayyiduna Usamah bin Zayd (may Allah be pleased with them both) that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Hamzah bin Abd al-Muttalib but did not find him, so he asked his wife Inabah, who was from Banu al-Najjar. She said: "May my father be ransomed for you! He has just gone out intending to come to you; I think he missed you in one of the lanes of Banu al-Najjar. O Messenger of Allah! Will you not come in?" So he (peace and blessings be upon him) went in, and she set hays before him, and he (peace and blessings be upon him) ate some of it. Then she said: "O Messenger of Allah! May it be wholesome and pleasant for you! I myself wanted to come to you to congratulate you. Abu Umarah (Hamzah) told me that you have been given a river in Paradise called al-Kawthar." He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, and its ground is of rubies, coral, chrysolite and pearls." She said: "I would love you to describe your Pond to me in your own words, so that I may hear it from you." He (peace and blessings be upon him) said: "It is as wide as the distance between Aylah and San'a'; in it there are jugs as many as the stars, and O daughter of Qahd, the dearest to me of those who come to it are your people," meaning the Ansar.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 151، حدیث 2960»
See Further Takhrij & Explanation
حمزة بن عمرو الأسلمي، يكنى أبا صالح، ويقال: أبو محمد
Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him), Abu Salih, also called Abu Muhammad
Show diacritics
Hadith Number: 2948
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبد الله بن محمد بن خلاد الواسطي، ثنا يعقوب بن محمد الزهري، ثنا سفيان بن حمزة، عن كثير بن زيد، عن محمد بن حمزة بن عمرو، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كناه ابا صالح.
Muhammad bin Hamzah bin Amr narrates from his father that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave him the kunyah Abu Salih.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 152، حدیث 2961»
See Further Takhrij & Explanation
عائشة رضي الله عنها عن حمزة بن عمرو
Aishah (may Allah be pleased with her) from Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Show diacritics
Hadith Number: 2949
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا مصعب بن عبد الله الزبيري، ثنا عبد العزيز بن محمد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن حمزة بن عمرو الاسلمي انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني رجل اسرد الصوم، افاصوم في السفر؟ قال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "I am a man who fasts continuously; may I fast while travelling as well?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast, and if you wish, break the fast."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 152، حدیث 2962»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2950
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة، عن حمزة الاسلمي انه قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: إني رجل اصوم، افاصوم في السفر؟ قال: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates from Hamzah al-Aslami (may Allah be pleased with him) that he said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "I am a man who fasts; shall I fast while travelling?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast, and if you wish, break the fast."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 152، حدیث 2963»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 2951
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا مالك، (ح). وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن عائشة رضي الله عنها ان حمزة بن عمرو الاسلمي قال لرسول الله صلى الله عليه وسلم: اصوم في السفر؟ وكان كثير الصيام، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن شئت فصم، وإن شئت فافطر.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "Should I fast while travelling?" And he was someone who fasted a great deal. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If you wish, fast; and if you wish, break your fast."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 153، حدیث 2964»
See Further Takhrij & Explanation