الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي عن أبيه
Muhammad bin Hamzah bin Amr al-Aslami from his father Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 2982
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، حدثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا محمد بن عبد المجيد المدني، قال: سمعت حمزة بن محمد بن حمزة بن عمرو الاسلمي يذكر ان اباه اخبره عن جده، قال: قلت: يا رسول الله، إني صاحب ظهر اعالجه اسافر عليه واكريه، وإنه ربما صادفني هذا الشهر - يعني رمضان - وانا اجد القوة وانا شات، فاجد ان اصوم يا رسول الله اهون علي من ان اؤخره، فيكون دينا علي، افاصوم يا رسول الله اعظم لاجري ام افطر؟ فقال: " اي ذلك شئت يا حمزة.
Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him) narrates: I said: "O Messenger of Allah, I am an owner of riding animals; I look after them, travel on them and hire them out. Often this month, that is Ramadan, comes upon me (while travelling), while I find strength and I am young. O Messenger of Allah, I find fasting easier for me than postponing it so that it becomes a debt upon me. So, O Messenger of Allah, should I fast, which would be greater for my reward, or should I break my fast?" He (peace and blessings be upon him) said: "O Hamzah, whichever of these you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 160، حدیث 2995»
Hadith Number: 2983
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابي الزناد، اخبرني حنظلة الاسلمي ان حمزة بن عمرو الاسلمي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم حدثه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثه ورهطا معه سرية إلى رجل من عدوه، فقال: إن قدرتم على فلان فاحرقوه بالنار. فانطلقوا، حتى إذا تواروا منه ناداهم، فارسل في آثارهم فردوهم، ثم قال: " إن انتم قدرتم عليه فاقتلوه، ولا تحرقوه بالنار ؛ فإنه لا يعذب بالنار إلا رب النار.
Hamzah bin Amr al-Aslami (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent him along with a group as a detachment against a man from among his enemies, and said: "If you overpower so-and-so, burn him with fire." So they set off, until when they had gone out of his (peace and blessings be upon him) sight, he (peace and blessings be upon him) called out to them and sent someone after them to bring them back. Then he said: "If you overpower him, kill him, and do not burn him with fire, for no one has the right to punish with fire except the Lord of the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 160، حدیث 2996»
Hadith Number: 2984
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا إسحاق بن موسى الانصاري، ثنا محمد بن فضيل، (ح). وحدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا علي بن الحسن بن سالم، ثنا عبد الرحمن بن سليمان، عن اشعث بن سوار، عن ابي الاشعث العطار، عن حمزة بن عمرو الاسلمي، قال: سالته عن الصيام في السفر، قال: كنا نصوم ونفطر، ولا يعيب المفطر على الصائم، ولا الصائم على المفطر ".
The narrator says: I asked him (Hamzah, may Allah be pleased with him) about fasting while travelling, and he said: We used to both fast and break our fast while travelling, and the one not fasting would not find fault with the one fasting, nor the one fasting with the one not fasting.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 161، حدیث 2997»
Hadith Number: 2985
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا منجاب بن الحارث، ثنا شريك، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن حمزة بن عمرو، قال: اكلت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم طعاما، فقال: كل بيمينك، وكل مما يليك، واذكر اسم الله.
Hamzah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I ate food with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Eat with your right hand, eat from what is in front of you, and mention the name of Allah."
Al-Hadrami said: I heard Minjab bin al-Harith say: This is a mistake that Sharik made. Ali bin Mushir narrated this same report to us from Hisham bin Urwah, from his father, from Umar bin Abi Salamah, from the Prophet (peace and blessings be upon him), in the same way. The correct narrator is Umar bin Abi Salamah; narrating it in the name of Hamzah bin Amr is not correct, and Sharik made a mistake in it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 161، حدیث 2998»
حذيفة بن اليمان، يكنى أبا عبد الله العبسي
Hudhayfah bin al-Yaman al-Absi (may Allah be pleased with him), Abu Abdullah
Hadith Number: 2986
حدثنا احمد بن عبد الرحمن بن عقال الحراني، حدثنا ابو جعفر النفيلي، ثنا زهير، عن ابي إسحاق، عن جامع الارحبي، قال: " اتيت انا وصاحب لي حذيفة بن اليمان، فقلنا: يا ابا عبد الله ".
Jami' al-Arhabi (may Allah have mercy on him) said: My companion and I came to Sayyiduna Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him), and we said: "O Abu Abdullah!"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 161، حدیث 2999»
Hadith Number: 2987
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا زكريا بن عدي، حدثنا عبد الله بن المبارك، عن يونس، عن الزهري ان حذيفة كان احد بني عبس، وكان عداده في الانصار ".
Al-Zuhri narrates: Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was from Banu Abs, and he was counted among the Ansar.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3000»
Hadith Number: 2988
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا ابي، عن الاعمش، عن ابي إسحاق، عن مصعب بن سعد، قال: اخذ حذيفة واباه المشركون قبل بدر، فارادوا ان يقتلوهم، واخذوا عليهم عهدا وميثاقا ان لا يعينوا علينا، فارسلوهما، فاتيا النبي صلى الله عليه وسلم، فقالا: إنا قد جعلنا لهم ان لا نعين عليهم، فإن شئت قاتلنا معك. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: بل نفي لهم، ونستعين الله عليهم.
Mus'ab bin Sa'd narrates: Before Badr, the polytheists seized Sayyiduna Hudhayfah and his father and wanted to kill them. They took a covenant and pledge from them that they would not help against us, and then they released them both. The two of them came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "We have pledged to them that we will not help against them; but if you wish, we will fight alongside you." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "No, rather we will fulfil our pledge to them, and we will seek Allah's help against them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3001»
Hadith Number: 2989
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا احمد بن عثمان بن حكيم، ثنا شريح بن مسلمة، ثنا إبراهيم بن يوسف، عن ابيه، عن ابي إسحاق، عن عامر بن سعد انه اقبل حذيفة وابوه يوم بدر، فلقيهم ابو جهل واصحابه، فقالوا لهما: لعلكما تريدان محمدا. قالا: قلنا: لا. قال: فاخذ علينا ان لا نعين عليهم، فلما اتينا النبي عليه السلام ذكرنا ذلك له، وقلنا: يا نبي الله، إن القوم قد اخذوا علينا، وإن امرتنا ان نقاتل معك فعلنا. فقال: بل نستعين الله ونفي لهم.
Amir bin Sa'd narrates that Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and his father were coming on the day of Badr when Abu Jahl and his companions met them and said to the two of them: "Perhaps you two are going to Muhammad (peace and blessings be upon him)." The two of them related: We said: "No." Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: So he took a pledge from us that we would not help against them. Then when we came to the Prophet (peace and blessings be upon him), we mentioned this to him and said: "O Prophet of Allah, these people have taken a pledge from us, and if you order us to fight alongside you, we will fight." He (peace and blessings be upon him) said: "No, rather we will seek Allah's help, and we will fulfil our pledge to them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3002»
Hadith Number: 2990
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو كريب، ثنا ابو خالد الاحمر، عن سعيد بن المرزبان ابي سعد، عن إبراهيم التيمي، عن ابيه، عن حذيفة ان النبي صلى الله عليه وسلم بعثه يوم الاحزاب سرية وحده.
It is narrated from Hudhayfah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent him alone on a secret mission on the day of al-Ahzab (the Trench).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3003»
Hadith Number: 2991
حدثنا محمد بن عبد الله، ثنا ابو كريب، ثنا عمر بن بزيغ، ثنا الحارث بن الحجاج، عن ابي معمر التيمي، عن ساعدة بن حذيفة ان حذيفة كان يقول: ما من يوم اقر لعيني ولا احب لنفسي من يوم آتي اهلي فلا اجد عندهم طعاما، ويقولون: ما نقدر على قليل ولا كثير. وقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن الله اشد حمية للمؤمن من الدنيا من المريض اهله من الطعام، والله عز وجل اشد تعاهدا للمؤمن بالبلاء من الوالد لولده بالخير.
Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The day most delightful to my eyes and most beloved to me is the day I come to my family and find no food with them, and they say: "We have neither little nor much." And he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah keeps the believer away from the world more strictly than a sick person's family keep him away from food; and Allah, the Mighty and Majestic, looks after the believer through trials far more than a father looks after his child through good things."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 162، حدیث 3004»