الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
الحارث بن عبد الله بن أوس الثقفي
al-Harith bin Abdullah bin Aws al-Thaqafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3342
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن يزيد بن ابي زياد، عن عبد الملك بن المغيرة الطائفي، عن عبد الرحمن بن البيلماني، عن عمرو بن اوس، عن الحارث بن عبد الله بن اوس، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Harith bin Abdullah bin Aws (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 263، حدیث 3355»
الحارث بن زياد الأنصاري ثم الساعدي، بدري
al-Harith bin Ziyad al-Ansari al-Saidi (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 3343
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا يحيى الحماني، ثنا عبد الرحمن بن سليمان بن الغسيل، حدثني حمزة بن ابي اسيد - وكان ابوه بدريا - اخبرني الحارث بن زياد الساعدي انه اتى النبي صلى الله عليه وسلم يوم الخندق وهو يبايع الناس على الهجرة، فظننا انهم يدعون إلى البيعة، فقال: يا رسول الله بايع هذا. قال: " من هذا؟ " قال: هذا ابن عمي حوط بن يزيد او يزيد بن حوط. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا ابايعكم، إن الناس يهاجرون إليكم ولا تهاجرون إليهم. ثم قال: " والذي نفسي بيده، لا يحب الانصار رجل حتى يلقى الله إلا لقي الله وهو يحبه، ولا يبغض الانصار رجل حتى يلقى الله إلا لقي الله وهو يبغضه.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Ziyad al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the Day of the Trench while he (peace and blessings be upon him) was taking the pledge of emigration from the people, and we thought that they too should be called to the pledge. So al-Harith (may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah! Take the pledge from this man as well. He (peace and blessings be upon him) asked: "Who is this?" He said: This is my cousin Hawt bin Yazid — or Yazid bin Hawt. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will not take the pledge from you in this way, for people emigrate to you from other places; you do not emigrate to them." Then he said: "By the One in whose Hand is my soul, no man loves the Ansar until he meets Allah except that he will meet Allah while Allah loves him; and no man hates the Ansar until he meets Allah except that he will meet Allah while Allah hates him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 263، حدیث 3356»
Hadith Number: 3344
حدثنا موسى بن هارون، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا محمد بن بشر، ثنا محمد بن عمرو، عن سعيد بن المنذر، عن حمزة بن ابي اسيد الانصاري، عن الحارث بن زياد، وكان من اصحاب بدر قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احب الانصار احبه الله حتى يلقاه، ومن ابغض الانصار ابغضه الله حتى يلقاه.
Sayyiduna al-Harith bin Ziyad (may Allah be pleased with him), who was one of the people of Badr, said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever loves the Ansar, Allah will love him until he meets Him; and whoever hates the Ansar, Allah will hate him until he meets Him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 264، حدیث 3357»
Hadith Number: 3345
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، ثنا محمد بن عمرو، عن سعيد بن المنذر، عن حمزة بن ابي اسيد، عن الحارث بن زياد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من احب الانصار احبه الله حين يلقاه، ومن ابغض الانصار ابغضه الله حين يلقاه.
Sayyiduna al-Harith bin Ziyad (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever loves the Ansar, Allah will love him when he meets Him; and whoever hates the Ansar, Allah will hate him when he meets Him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 264، حدیث 3358»
الحارث بن أقيش العكلي
al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3346
حدثنا المقدام بن داود، ثنا اسد بن موسى، (ح). وحدثنا احمد بن داود المكي، ثنا احمد بن يحيى بن حميد الطويل، قالا: ثنا حماد بن سلمة، عن داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس، قال: سمعت الحارث بن اقيش يحدث ابا بردة قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من مسلمين يموت لهما اربعة فيحتسبانهم إلا دخلا الجنة. فقيل: يا رسول الله، وثلاثة؟ قال: " وثلاثة ". قيل: واثنان؟ قال: " واثنان.
Abdullah bin Qays (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him) narrating to Abu Burdah (may Allah have mercy on him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any Muslim husband and wife who lose four children, and bear it patiently hoping for reward, will both enter Paradise." It was said: O Messenger of Allah! What if they are three? He (peace and blessings be upon him) said: "Three as well." It was said: What if they are two? He (peace and blessings be upon him) said: "Two as well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 264، حدیث 3359»
Hadith Number: 3347
حدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا المعلى بن مهدي، ثنا يزيد بن زريع، عن داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن اقيش، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما من مسلم يموت له اربعة من الولد إلا ادخله الله الجنة بفضل رحمته إياهم. قالوا: يا رسول الله وثلاثة؟ قال: " وثلاثة ". قالوا: يا رسول الله واثنان؟ قال: " واثنان ". قال: " وإن من امتي لمن يعظم حتى يكون احد زواياها، وإن من امتي لمن يدخل في شفاعته اكثر من مضر.
Sayyiduna al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Any Muslim who loses four children, Allah will admit him into Paradise by His grace and mercy." The Companions said: O Messenger of Allah! What if they are three? He (peace and blessings be upon him) said: "Three as well." They said: O Messenger of Allah! What if they are two? He (peace and blessings be upon him) said: "Two as well." Then he said: "And among my Ummah there is one who will grow so large (for Hell) that he will be the size of one of its corners; and among my Ummah there is one through whose intercession more people than the tribe of Mudar will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 265، حدیث 3360»
Hadith Number: 3348
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا المنذر بن الوليد الجارودي، حدثني ابي، ثنا شعبة، عن داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن اقيش، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الرجل من امتي ليدخل الجنة، فيشفع لاكثر من مضر، وإن الرجل من امتي ليعظم للنار حتى يكون احد زواياها، وما من مسلمين يقدمان اربعة من ولدهما إلا ادخلهما الله الجنة بفضل رحمته ". فقالوا: او ثلاثة؟ قال: " او ثلاثة ". قالوا: او اثنين؟ قال: " او اثنين.
Sayyiduna al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A man of my Ummah will enter Paradise and will intercede for more people than the tribe of Mudar; and a man of my Ummah will grow so large for Hell that he will be the size of one of its corners. And any Muslim husband and wife who send ahead four of their children, Allah will admit them into Paradise by His grace and mercy." The Companions said: Or three? He (peace and blessings be upon him) said: "Or three." They said: Or two? He (peace and blessings be upon him) said: "Or two."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 265، حدیث 3361»
Hadith Number: 3349
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا ابو معمر المقعد، ثنا عبد الوارث بن سعيد، عن داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن اقيش، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما من مسلم ومسلمة يموت لهما اربعة من الولد لم يبلغوا الحنث إلا ادخلهما الله الجنة. فذكر مثله.
Sayyiduna al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Any Muslim man and Muslim woman who lose four children who had not yet reached puberty, Allah will admit them into Paradise." Then he related the same as mentioned before.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 265، حدیث 3362»
Hadith Number: 3350
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن داود بن ابي هند، ثنا عبد الله بن قيس، عن الحارث بن اقيش ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من امتي من يدخل الجنة بشفاعته اكثر من مضر.
It is narrated from Sayyiduna al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among my Ummah is one through whose intercession more people than the tribe of Mudar will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 266، حدیث 3363»
Hadith Number: 3351
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا قطن بن نسير، ثنا جعفر بن سليمان، حدثنا داود بن ابي هند، عن عبد الله بن قيس، عن الحارث بن اقيش، عن النبي صلى الله عليه وسلم بمثله، إلا انه قال: فقال له عبد الله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna al-Harith bin Uqaysh al-Ukli (may Allah be pleased with him), except that in this narration the wording is: "Then Abdullah (bin Qays) said to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 266، حدیث 3364»