الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خالد بن الوليد المخزومي " يكنى أبا سليمان وهو خالد بن الوليد بن المغيرة بن عبد الله بن عمر بن مخزوم بن يقظة بن مرة بن كعب بن لؤي بن غالب بن فهر بن مالك وأمه لبابة بنت الحارث بن حزن بن بجير بن رويبة بن عبد الله بن هلال بن عامر بن صعصعة وسماه رسول الله صلى
Khalid bin al-Walid al-Makhzumi (may Allah be pleased with him), Abu Sulayman: Khalid bin al-Walid bin al-Mughirah bin Abdullah bin Umar bin Makhzum bin Yaqazah bin Murrah bin Kab bin Luayy bin Ghalib bin Fihr bin Malik; his mother was Lubabah bint al-Harith bin Hazn bin Bujayr bin Ruwaybah bin Abdullah bin Hilal bin Amir bin Sasaah; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) named him
Hadith Number: 3788
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو السكين زكريا بن يحيى، ثنا عم ابي زحر بن حصن، عن جده حميد بن منهب، قال: قال خريم بن اوس: لم يكن احد اعدى للعرب من هرمز، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه، اقبلنا إلى ناحية البصرة، فلقينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم، فبرز له خالد ودعا إلى البراز، فبرز له هرمز، فقتله خالد، وكتب بذلك إلى ابي بكر الصديق رضي الله عنه، فنفله سلبه قلنسوة هرمز مائة الف درهم، وكانت الفرس إذا شرف فيها رجل جعلوا قلنسوة بمائة الف درهم.
Sayyiduna Khuraym bin Aws (may Allah be pleased with him) said: There was no one more hostile to the Arabs than Hurmuz. When we had finished with Musaylimah and his companions, we set out towards the region of Basrah, and Hurmuz met us at Kazimah with a huge host. Khalid (may Allah be pleased with him) came out against him and called for single combat, so Hurmuz came out against him, and Khalid killed him. He wrote of this to Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him), who awarded him (Hurmuz's) spoils as a bonus: the cap of Hurmuz, worth one hundred thousand dirhams. It was the custom of the Persians that when a man among them attained high rank, they would make him a cap worth one hundred thousand dirhams.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 104، حدیث 3803»
Hadith Number: 3789
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا سعيد بن منصور، ثنا هشيم، ثنا عبد الحميد بن جعفر، عن ابيه، ان خالد بن الوليد فقد قلنسوة له يوم اليرموك، فقال: اطلبوها فلم يجدوها، فقال: اطلبوها، فوجدوها فإذا هي قلنسوة خلقة، فقال خالد: اعتمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فحلق راسه، فابتدر الناس جوانب شعره، فسبقتهم إلى ناصيته، فجعلتها في هذه القلنسوة فلم اشهد قتالا وهي معي إلا رزقت النصر.
It is narrated about Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that on the day of Yarmuk he lost a cap of his, so he said: Look for it. But it was not found. Then he said: Look for it. So they found it, and it was a worn-out cap. Khalid (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed Umrah and shaved his head, and the people rushed for the sides of his hair. I got ahead of them to the hair of his forelock and placed it in this cap. So I have never taken part in any battle while it was with me except that I was granted victory."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 104، حدیث 3804»
Hadith Number: 3790
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن عيينة، عن مخارق بن عبد الله قال: سمعت طارق بن شهاب، يقول: لطم ابن عم خالد بن الوليد رجلا منا، فخاصمه عمه إلى خالد بن الوليد، فقال: يا معشر قريش إن الله تعالى لم يجعل لوجوهكم فضلا على وجوهنا إلا ما فضل الله نبيه صلى الله عليه وسلم، فقال خالد: اقتص فقال الرجل لابن اخيه: الطم، فلما رفع يده، قال: دعها لله عز وجل.
Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) said: A cousin of Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) slapped a man from among us, so the uncle of the wronged man brought his complaint against him to Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) and said: O people of Quraysh, Allah Almighty has not given your faces any superiority over our faces, except for the superiority that Allah has given His Prophet (peace and blessings be upon him). Khalid (may Allah be pleased with him) said: "Take retaliation." So the man (the uncle) said to his nephew (the one who had been slapped): Slap him. When he raised his hand, it was said: "Leave it for the sake of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3805»
Hadith Number: 3791
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم (ح)، وحدثنا احمد بن بشر الطيالسي، ثنا علي بن الجعد، قالا: ثنا شريك، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل، قال: كتب خالد بن الوليد إلى اهل فارس يدعوهم إلى الإسلام: بسم الله الرحمن الرحيم من خالد بن الوليد إلى رستم، ومهران، وملا فارس، سلام على من اتبع الهدى، اما بعد فإنا ندعوكم إلى الإسلام، فإن ابيتم فاعطوا الجزية عن يد وانتم صاغرون، فإن معي قوما يحبون القتل في سبيل الله كما يحب فارس الخمر، والسلام على من اتبع الهدى.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام، والذي في اكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، ولسان الميزان: (بشير)، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: "كان فيه: احمد بن بشر وهو خطا ". فالله اعلم.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وتاريخ بغداد وتاريخ الإسلام، والذي في اكثر المواضع في كتب المصنف، المعاجم وغيرها، ولسان الميزان: (بشير)، وقال محقق تهذيب الكمال 24 / 581: "جاء في حواشي النسخ تعقيب للمؤلف على صاحب الكمال نصه: "كان فيه: احمد بن بشر وهو خطا ". فالله اعلم.
Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) wrote this letter to the people of Persia, inviting them to Islam: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. From Khalid bin al-Walid to Rustam, Mihran and the chiefs of Persia. Peace be upon whoever follows the guidance. To proceed: We invite you to Islam. If you refuse, then pay the jizyah by hand while you are humbled, for with me are people who love being killed in the path of Allah just as the Persians love wine. And peace be upon whoever follows the guidance."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3806»
Hadith Number: 3792
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا بكير بن عامر البجلي قال: سمعت قيس بن ابي حازم يقول: ام الناس خالد بن الوليد متوشحا بثوب.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) led the people in prayer while wrapped in a single garment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3807»
Hadith Number: 3793
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا هارون بن إسحاق، ثنا وكيع، عن يونس بن ابي إسحاق، عن ابي بردة، ان خالد بن الوليد لما اتى الحيرة، قال: ائتوني بالسم، فاتي به فجعله في كفه، ثم قال: بسم الله فاقتحمه فلم يضره.
It is narrated from Abu Burdah (may Allah have mercy on him) that when Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) reached al-Hirah, he said: "Bring me poison." So poison was brought, and he placed it in his palm, then said: "Bismillah (In the name of Allah)," and swallowed it, and it did him no harm.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 105، حدیث 3808»
Hadith Number: 3794
حدثنا محمد بن عبد الله، ثنا سعيد بن عمرو الاشعثي، ثنا سفيان بن عيينة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: رايت خالد بن الوليد اتي بسم، فقال: ما هذا؟ قالوا: سم، فقال: بسم الله وازدرده.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) said: I saw that poison was brought to Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), and he said: "What is this?" The people said: It is poison. He said: "Bismillah (In the name of Allah)," and swallowed it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3809»
Hadith Number: 3795
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن يحيى بن حصين، عن طارق بن شهاب، ان خالد بن الوليد كان بينه وبين سعد بن ابي وقاص كلام فذكر خالد، عن سعد: فقال: مه فإن ما بيننا لم يبلغ ديننا.
It is narrated from Tariq bin Shihab (may Allah have mercy on him) that there was some dispute between Sayyiduna Khalid bin al-Walid and Sayyiduna Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah be pleased with them both), and Khalid (may Allah be pleased with him), when Sa'd (may Allah be pleased with him) was mentioned, said: "Stop! What is between us has not reached our religion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3810»
Hadith Number: 3796
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا ابو اسامة، عن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي إسحاق، عن عبد الله بن حبيب ابي عبد الرحمن السلمي، ان خالد بن الوليد مر على اللات فقال: كفرانك لا سبحانك إني رايت الله قد اهانك.
It is narrated from Abdullah bin Habib Abu Abd al-Rahman al-Sulami (may Allah have mercy on him) that Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) passed by (the idol) al-Lat and said: "Ingratitude to you, not glorification! I have seen that Allah has humiliated you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3811»
Hadith Number: 3797
حدثنا محمد بن حاتم المروزي، ثنا سويد بن نصر، وحبان بن موسى، قالا: ثنا عبد الله بن المبارك، عن حماد بن زيد، عن عبد الله بن المختار، عن عاصم ابن بهدلة، عن ابي وائل، قال: لما حضرت خالد بن الوليد الوفاة، قال: لقد طلبت القتل فلم يقدر لي إلا ان اموت على فراشي، وما من عمل ارجى من لا إله إلا الله وانا متترس بها، ثم قال: إذا انا مت فانظروا سلاحي وفرسي فاجعلوه عدة في سبيل الله.
It is narrated from Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) that when the time of death approached Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), he said: "I sought martyrdom, but it was decreed for me only that I die on my bed. There is no deed more hopeful than 'La ilaha illallah (There is no god but Allah)', while I am shielding myself with it." Then he said: "When I die, look at my weapons and my horse, and make them provision in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 106، حدیث 3812»