الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
ابن عباس، عن خالد بن الوليد
Ibn Abbas from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3808
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن محمد بن المنكدر، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابن عباس، عن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 109، حدیث 3823»
خالد بن حكيم بن حزام، عن خالد بن الوليد
Khalid bin Hakim bin Hizam from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3809
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي (ح)، وحدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا القعنبي، وإبراهيم بن بشار الرمادي، قالا: ثنا سفيان بن عيينة، ثنا عمرو بن دينار، حدثني ابو نجيح، عن خالد بن حكيم بن حزام، قال: تناول ابو عبيدة بن الجراح رجلا من اهل الارض بشيء، فكلمه فيه خالد بن الوليد فقيل له: اغضب الامير؟ فقال: إني لم ارد ان اغضبه، ولكني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إن اشد الناس عذابا يوم القيامة اشدهم للناس عذابا في الدنيا.
Khalid bin Hakim bin Hizam narrates: Sayyiduna Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him) punished a man from among the inhabitants of the (dhimmi) land for something, and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) spoke to him about it. It was said to him: "Have you angered the commander?" He said: "I did not intend to anger him, but I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'The most severely punished of people on the Day of Resurrection will be the one who was most severe in punishing people in this world.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3824»
جابر بن عبد الله، عن خالد بن الوليد
Jabir bin Abdullah from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3810
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا مقدم بن محمد بن يحيى، ثنا عمي القاسم بن يحيى، عن عبد الله بن عثمان بن خثيم، عن ابي الزبير، عن جابر، عن خالد بن الوليد، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لكل امة امين، وامين هذه الامة ابو عبيدة بن الجراح.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Every nation has a trustworthy one, and the trustworthy one of this nation is Abu Ubaydah bin al-Jarrah (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3825»
المقدام بن معدي كرب، عن خالد بن الوليد
al-Miqdam bin Madi Karib from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3811
حدثنا موسى بن هارون، ثنا إسحاق بن راهويه، ثنا بقية، حدثني ثور بن يزيد، عن صالح بن يحيى بن المقدام بن معدي كرب، عن ابيه، عن جده، عن خالد بن الوليد، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: لا يحل اكل لحوم الخيل والبغال والحمير.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "It is not lawful to eat the meat of horses, mules and donkeys."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3826»
Hadith Number: 3812
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا محمد بن حرب، عن ابي سلمة سليمان بن سليم، عن صالح بن يحيى بن المقدام بن معدي كرب، عن ابيه، عن جده، عن خالد بن الوليد، قال: غزوت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتت اليهود رسول الله صلى الله عليه وسلم، فشكوا إليه ان الناس اسرعوا في حظائرهم، فبعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم، فناديت في الناس: إن الصلاة جامعة، ولا يدخل الجنة إلا مسلم، فلما اجتمع الناس قام رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: ما بال اليهود شكوا انكم اسرعتم في حظائرهم؟ الا لا يحل اموال المعاهدين بغير حقها، وحرام عليكم حمر الاهلية وخيلها، وكل ذي ناب من السبع، وكل ذي مخلب من الطير.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: I went on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Jews came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and complained that the people had hastily entered their enclosures. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me, and I announced among the people that the congregational prayer was about to be held, and that none but a Muslim will enter Paradise. When the people had gathered, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood up and said: "What is the matter with the Jews, that they complain that you have hastened into their enclosures? Behold! The property of those under covenant is not lawful without right, and forbidden to you are the domesticated donkeys and their horses, and every predatory animal with fangs and every bird with talons is also forbidden."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 110، حدیث 3827»
Hadith Number: 3813
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق، ثنا عمرو بن عثمان، ثنا الحارث بن عبيدة، قال: سمعت سعيد بن غزوان يحدث عن صالح بن يحيى بن المقدام، عن جده، عن خالد بن الوليد، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، الا لا يقول رجل متكئ على اريكته: ما وجدنا في كتاب الله من حلال احللناه، وما وجدنا في كتاب الله من حرام حرمناه، الا وإني احرم عليكم اموال المعاهدين الحديث.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), except that it has this addition: "Behold! Let no man, reclining on his couch, say: 'Whatever we found lawful in the Book of Allah, that alone we have made lawful, and whatever we found forbidden, that alone we have made forbidden.' Behold! I make the property of those under covenant forbidden to you." (The narrator then narrated the full hadith.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 111، حدیث 3828»
Hadith Number: 3814
حدثنا موسى بن عيسى بن المنذر الحمصي، ثنا حيوة بن شريح، ثنا بقية بن الوليد، عن ثور بن يزيد، عن صالح بن يحيى بن المقدام، عن ابيه، عن جده انه سمع خالد بن الوليد يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يا خالد اذن في الناس: الصلاة جامعة، لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة ثم خرج فصلى بالهاجرة، ثم قام في الناس فقال: ما احل اموال المعاهدين بغير حقها، عسى الرجل منكم ان يقول وهو متكئ على اريكته ما وجدنا في كتاب الله عز وجل من حلال احللناه، وما وجدنا من حرام حرمناه، وإني احرم عليكم اموال المعاهدين بغير حقها.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Khalid, announce among the people that the congregational prayer is about to be held, and that none but a Muslim soul will enter Paradise." Then he (peace and blessings be upon him) went out and led the prayer at midday.
Then he (peace and blessings be upon him) stood among the people and said: "I do not make the property of those under covenant lawful without right. Perhaps one of you, reclining on his couch, will say: 'Whatever we found lawful in the Book of Allah, the Mighty and Majestic, that alone we have made lawful, and whatever we found forbidden, that alone we have made forbidden.' And I make the property of those under covenant forbidden to you without right."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 111، حدیث 3829»
مالك بن الحارث بن الأشتر، عن خالد بن الوليد
Malik bin al-Harith al-Ashtar from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3815
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، ثنا مسعود بن سعد الجعفي، ثنا الحسن بن عبيد الله، عن محمد بن شداد، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن الاشتر قال: كان خالد بن الوليد يضرب الناس على الصلاة بعد العصر، قال خالد بن الوليد: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في سرية، فاصبنا اهل بيت كانوا وحدوا، فقال عمار: قد احتجز هؤلاء منا بتوحيدهم، فلم التفت إلى قول عمار، فقال: اما لاخبرن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قدمنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم شكاني إليه، فلما راى النبي صلى الله عليه وسلم لا يقتص مني، ادبر وعيناه تدمعان، فرده النبي صلى الله عليه وسلم فقال: يا خالد لا تسب عمارا، فإنه من سب عمارا سبه الله، ومن يبغض عمارا ابغضه، ومن سفه عمارا سفهه الله، فقال خالد: يا رسول الله استغفر لي يا رسول الله، فوالله ما منعني ان احبه إلا تسفيهي إياه، قال خالد: فما من ذنوبي شيء اخوف عندي من تسفيهي عمارا.
Al-Ashtar (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) used to beat people for praying after Asr. Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me on a military detachment, and we came upon a household who had affirmed the Oneness of Allah. Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) said: "These people have protected themselves from us by their affirmation of Oneness." But I paid no attention to what Ammar said, so he said: "Listen! I will certainly tell the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." When we came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), he complained to him about me. When he saw that the Prophet (peace and blessings be upon him) was not taking retribution from me, he turned away with tears flowing from his eyes. The Prophet (peace and blessings be upon him) called him back and said: "O Khalid, do not revile Ammar, for whoever reviles Ammar, Allah will revile him; whoever hates Ammar, Allah will hate him; and whoever calls Ammar foolish, Allah will declare him foolish." Khalid (may Allah be pleased with him) said: "O Messenger of Allah, seek forgiveness for me. By Allah, nothing kept me from loving him except my regarding him as foolish." Khalid (may Allah be pleased with him) said: "Of all my sins, none seems more fearful to me than my calling Ammar foolish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3830»
Hadith Number: 3816
حدثنا ابو مسلم الكشي، ويوسف القاضي، قالا: ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن سلمة بن كهيل، عن محمد بن عبد الرحمن بن يزيد، عن ابيه، عن الاشتر قال: كان بين عمار وخالد بن الوليد كلام، فشكاه خالد بن الوليد إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إنه من يعادي عمارا يعاديه الله، ومن يسفه عمارا سفهه الله. قال شعبة: قال سلمة نحو هذا.
Al-Ashtar (Malik bin al-Harith al-Ashtar, may Allah have mercy on him) said: There was some exchange of words between Sayyiduna Ammar and Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with them both), and Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) complained about it to the Prophet (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever shows enmity to Ammar, Allah will show enmity to him, and whoever calls Ammar foolish, Allah will declare him foolish." (The narrator Shu'bah said: Salamah also narrated something similar.)
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3831»
Hadith Number: 3817
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا الازرق بن علي، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا محمد بن سلمة بن كهيل، عن ابيه انه سمع ابا يحيى يقول: حدثني عمران بن ابي الجعد ياثره عن عبد الرحمن بن يزيد، عن الاشتر قال: ابتدانا خالد بن الوليد من غير ان نساله فقال: ما عملت عملا اخوف عندي على ان يدخلني النار من شان عمار، فقلنا: يا ابا سليمان وما هو؟ قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم في ناس من اصحابه إلى حي من احياء العرب، فاصبتهم وفيهم اهل بيت مسلمين، فكلمني عمار في اناس من اصحابه، فقال: ارسلهم، فقلت: لا حتى آتي بهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإن شاء ارسلهم، وإن شاء صنع بهم ما اراد، فدخلت على رسول الله صلى الله عليه وسلم واستاذن عمار فدخل فقال: يا رسول الله الم تر إلى خالد فعل وفعل، فقال خالد: ام والله فلولا مجلسك ما سبني ابن سمية، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اخرج يا عمار فخرج وهو يبكي، فقال: ما نصرني رسول الله صلى الله عليه وسلم على خالد، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا اجبت الرجل؟ فقلت: يا رسول الله ما منعني منه إلا محقرته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من يحقر عمارا يحقره الله، ومن يسب عمارا يسبه الله، ومن ينتقص عمارا ينتقصه الله، فخرجت فاتبعته فكلمته حتى استغفر لي.
Al-Ashtar (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) began speaking to us on his own without our asking him, and said: "I have not done any deed about which I fear more that it will make me enter the Fire than the matter of Ammar." We said: "O Abu Sulayman, what is it?" He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me with some of his Companions to one of the tribes of the Arabs. I attacked them, and among them was a Muslim household. Ammar (may Allah be pleased with him) spoke to me about some people from among his companions and said: 'Release them.' I said: 'No, not until I bring them to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); then, if he wishes, he may release them, and if he wishes, he may do with them whatever he wants.' I went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Ammar asked permission, came in and said: 'O Messenger of Allah, have you not seen what Khalid did, this and that?' So I (Khalid) said: 'By Allah, were it not for your gathering, the son of Sumayyah would not have reviled me.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'O Ammar, go out.' So he went out weeping and said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not support me against Khalid.' Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: 'Why did you not answer the man (gently)?' I said: 'O Messenger of Allah, nothing kept me from it except my looking down on him.' The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'Whoever looks down on Ammar, Allah will abase him; whoever reviles Ammar, Allah will revile him; and whoever disparages Ammar, Allah will disparage him.' So I went out, followed him and spoke to him until he sought forgiveness for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3832»