الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مالك بن الحارث بن الأشتر، عن خالد بن الوليد
Malik bin al-Harith al-Ashtar from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3818
حدثنا عبيد بن كثير التمار الكوفي، ثنا عون بن سلام، ثنا يحيى بن سلمة بن كهيل، عن ابيه، عن عمران بن ابي الجعد، عن عبد الرحمن بن يزيد، عن الاشتر، قال: ابتدانا خالد بن الوليد من غير ان نساله قال: بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى حي من احياء العرب، ثم ذكر نحوه.
Al-Ashtar (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) began telling us on his own without our asking, and said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to one of the tribes of the Arabs." Then he narrated a hadith similar to it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 112، حدیث 3833»
Hadith Number: 3819
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا محمد بن عبد الوهاب الحارثي، ثنا عمرو بن ثابت، عن عبد الرحمن بن عابس، عن عمه مخرمة بن ربيعة، عن الاشتر قال: حدثني خالد بن الوليد، قال: سبني عمار في عهد النبي صلى الله عليه وسلم، فجئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقلت: يا رسول الله لولاك ما سبني ابن سمية، فقال: مهلا يا خالد، من سب عمارا سبه الله، ومن حقر عمارا حقره الله.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: In the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), Ammar (may Allah be pleased with him) reviled me, so I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, were it not for you, the son of Sumayyah would not have reviled me." He (peace and blessings be upon him) said: "Steady, O Khalid! Whoever reviles Ammar, Allah will revile him, and whoever looks down on Ammar, Allah will abase him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 113، حدیث 3834»
علقمة بن قيس، عن خالد بن الوليد
Alqamah bin Qays from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3820
حدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا ابو الربيع الزهراني، ثنا هشيم، ثنا العوام بن حوشب، عن سلمة بن كهيل، عن علقمة بن قيس، قال: اتيت الشام فلقيت خالد بن الوليد رضي الله عنه، فسمعته يحدث قال: كان بيني وبين عمار بن ياسر بعض ما يكون بين الناس، فاقبلت فعذمته فاتى النبي صلى الله عليه وسلم يشكوني إليه، فلما رايته يشكوني اقبلت ايضا عليه، فقال: يا رسول الله الا ترى إلى ما يقول وانت حاضر؟ فقال: مهلا يا خالد لا تقل إلا خيرا، فإنه من يبغض عمارا يبغضه الله، ومن يعاديه يعاديه الله، فلما سمعت ذاك جعلت اتعرض لعمار حتى لقيته، فاعتذرت إليه وسالت ما كان في نفسه علي.
Alqamah bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates: I came to Syria and met Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him), and I heard him narrating: "Between me and Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) there occurred some of what occurs between people. I turned to Ammar and rebuked him harshly, so he went to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained about me. When I saw him complaining about me, I too turned on him (with harsh words). He (Ammar) said: 'O Messenger of Allah, do you not see what he is saying while you are present?' He (peace and blessings be upon him) said: 'Steady, O Khalid! Say nothing but good, for whoever hates Ammar, Allah will hate him, and whoever shows enmity to him, Allah will show enmity to him.' When I heard that, I began seeking to meet Ammar until I met him, and I apologised to him, and whatever he had held in his heart against me went away."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 113، حدیث 3835»
قيس بن أبي حازم، عن خالد بن الوليد
Qays bin Abi Hazim from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3821
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عمير بن عبد العزيز بن مقلاص، ثنا يوسف بن عدي، ثنا حفص بن غياث، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن خالد بن الوليد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث خالد بن الوليد إلى ناس من خثعم فاعتصموا بالسجود، فقتلهم فوداهم رسول الله صلى الله عليه وسلم بنصف الدية، ثم قال: انا بريء من كل مسلم اقام مع المشركين، لا تراءى ناراهما.
It is narrated from Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) to some people of the tribe of Khath'am. They tried to protect themselves by prostrating, showing their Islam, but Khalid (may Allah be pleased with him) killed them. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) paid their heirs half the blood money, then said: "I am free of every Muslim who lives among the polytheists; the fires of the two should not be visible to each other."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 114، حدیث 3836»
Hadith Number: 3822
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا محمد بن صالح بن مهران، ثنا المنذر بن زياد، ثنا إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، قال: رايت خالد بن الوليد يوم اليرموك يرمي بين هدفين ومعه رجال من اصحاب محمد صلى الله عليه وسلم قال: وقال: امرنا ان نعلمه اولادنا الرمي والقرآن.
Qays bin Abi Hazim (may Allah have mercy on him) said: On the day of the Battle of Yarmuk I saw Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) shooting arrows between two targets, and with him were some men from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him). He said: "We have been commanded to teach our children archery and the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 114، حدیث 3837»
أبو العالية، عن خالد بن الوليد
Abu al-Aliyah from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3823
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا المسيب بن واضح، ثنا معتمر بن سليمان، ثنا حميد الطويل، عن بكر بن عبد الله المزني، عن ابي العالية، عن خالد بن الوليد، انه شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إني اجد فزعا بالليل فقال: الا اعلمك كلمات علمنيهن جبريل عليه السلام وزعم ان عفريتا من الجن يكيدني قال: اعوذ بكلمات الله التامات التي لا يجاوزهن بر ولا فاجر من شر ما ينزل من السماء وما يعرج فيها، ومن شر ما ذرا في الارض وما يخرج منها، ومن شر فتن الليل وفتن النهار، ومن شر طوارق الليل والنهار إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "I feel fear at night." He (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you some words that Jibril (peace be upon him) taught me? He told me that an 'ifrit from among the jinn was trying to plot against me: 'A'udhu bi kalimatillahit-tammatil-lati la yujawizuhunna barrun wa la fajir, min sharri ma yanzilu minas-sama'i wa ma ya'ruju fiha, wa min sharri ma dhara'a fil-ardi wa ma yakhruju minha, wa min sharri fitanil-layli wa fitanin-nahar, wa min sharri tawariqil-layli wan-nahar, illa tariqan yatruqu bi khayrin ya Rahman' (I seek refuge in the perfect words of Allah, which no righteous or wicked person can go beyond, from the evil of whatever descends from the sky and whatever ascends into it, from the evil of whatever He has created in the earth and whatever comes out of it, from the evil of the trials of the night and the trials of the day, and from the evil of every visitor that comes by night and by day, except a visitor that comes with good, O Most Merciful)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 114، حدیث 3838»
ابن سابط، عن خالد بن الوليد
Ibn Sabit from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3824
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن زنبور، ثنا محمد بن جابر، عن مسعر، عن ابن سابط، عن خالد بن الوليد، قال: كنت آرق من الليل، فقال لي النبي صلى الله عليه وسلم: الا اعلمك كلمات إذا قلتهن نمت؟ قل: اللهم رب السماوات وما اظلت ورب الارضين وما اقلت ورب الشياطين وما اضلت كن لي جارا من شر جميع الجن والإنس، وان يفرط علي احد منهم او ان يؤذيني عز جارك وجل ثناؤك ولا إله غيرك.
Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: I could not sleep at night, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to me: "Shall I not teach you some words which, when you say them, you will fall asleep? Say: 'Allahumma rabbas-samawati wa ma azallat, wa rabbal-aradina wa ma aqallat, wa rabbash-shayatini wa ma adallat, kun li jaran min sharri jami'il-jinni wal-ins, wa an yafruta 'alayya ahadun minhum aw an yu'dhiyani, 'azza jaruka wa jalla thana'uka wa la ilaha ghayruk' (O Allah, Lord of the heavens and all that they shade, Lord of the earths and all that they carry, and Lord of the devils and all whom they have led astray, be a protector for me from the evil of all jinn and mankind, lest any of them transgress against me or harm me. Mighty is the one You protect, majestic is Your praise, and there is no god besides You)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 115، حدیث 3839»
أبو عبد الله الأشعري، عن خالد بن الوليد
Abu Abdullah al-Ashari from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3825
حدثنا ابو عامر محمد بن إبراهيم النحوي الصوري، ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا الوليد بن مسلم، حدثني شيبة بن الاحنف، عن ابي سلام الاسود، عن ابي صالح الاشعري، عن ابي عبد الله الاشعري رضي الله عنه، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم راى رجلا لا يتم ركوعه ينقر في سجوده وهو يصلي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لو مات هذا على حاله هذه مات على غير ملة محمد صلى الله عليه وسلم، ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: مثل الذي لا يتم ركوعه وينقر في سجوده مثل الجائع ياكل التمرة والتمرتان لا يغنيان عنه شيئا. قال ابو صالح: قلت لابي عبد الله من حدثك بهذا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: امراء الاجناد عمرو بن العاص وخالد بن الوليد، وشرحبيل بن حسنة سمعوه من رسول الله صلى الله عليه وسلم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Abdullah al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a man who did not complete his bowing (ruku') and pecked hastily in his prostration while praying. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If this man dies in this state of his, he will die upon a religion other than the religion of Muhammad (peace and blessings be upon him)." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The likeness of one who does not complete his bowing and pecks in his prostration is that of a hungry person who eats one or two dates, which do not benefit him at all."
Abu Salih said: I asked Abu Abdullah: "Who narrated this hadith to you from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)?" He said: "The commanders of the armies, Amr bin al-As, Khalid bin al-Walid and Shurahbil bin Hasanah (may Allah be pleased with them), heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 115، حدیث 3840»
خباب " رجل من أهل مصر، عن خالد بن الوليد، لم يخرج عزرة بن قيس، عن خالد بن الوليد "
Khabbab, a man from Egypt, from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him); Azrah bin Qays from Khalid bin al-Walid (not included)
Hadith Number: 3826
حدثنا احمد بن القاسم بن مساور الجوهري، ثنا عفان (ح)، وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا ابو الوليد الطيالسي، قالا: ثنا ابو عوانة، عن عاصم بن ابي النجود، عن ابي وائل شقيق بن سلمة، عن عزرة بن قيس، قال: قال خالد بن الوليد كتب إلي عمر بن الخطاب امير المؤمنين رضي الله عنه حين القى الشام بوانية بثنية وعسلا، فامرني ان اسير إلى الهند، قال: والهند في انفسنا يومئذ البصرة، وانا لذلك كاره، قال: فقام رجل فقال: يا ابا سليمان اتق الله عز وجل، فإن الفتن قد ظهرت، قال: وابن الخطاب حي؟ إنما يكون بعده والناس بذي بليان، وذي بليان بمكان كذا وكذا، فينظر الرجل فيتفكر هل يجد مكانا لم ينزل به مثل الذي نزل بمكانه الذي هو من الفتنة والشر، فلا يجده، قال: واولئك الايام التي ذكر رسول الله صلى الله عليه وسلم بين يدي الساعة ايام الهرج فنعوذ بالله ان تدركنا وإياكم تلك الايام.
Azrah bin Qays (may Allah have mercy on him) narrates: Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) said: The Commander of the Believers, Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him), wrote (to me), when Syria had laid down its burden (that is, had become settled) and had begun yielding wheat and honey, and he ordered me to go to India - the narrator said: in those days, by India we understood Basrah - and I disliked that. A man stood up and said: "O Abu Sulayman, fear Allah, the Mighty and Majestic, for the trials (fitan) have appeared." He said: "While Ibn al-Khattab is alive? The trials will only come after him, when the people are at Dhu Billiyan - and Dhu Billiyan is at such-and-such a place - and a man will look and think whether he can find a place where the like of the trial and evil that has descended upon his own place has not descended, but he will not find it." The narrator said: These are the days which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) mentioned: "Before the Hour there will be days of harj (killing and turmoil)." So we seek refuge in Allah from those days reaching us and you.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 116، حدیث 3841»
المغيرة أبو اليسع، عن خالد بن الوليد
al-Mughirah Abu al-Yasa from Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3827
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا عبد الله بن عبد الله الاموي، حدثني اليسع بن المغيرة، عن ابيه، عن خالد بن الوليد، انه شكا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الضيق في مسكنه فقال: ارفع إلى السماء وسل الله السعة.
It is narrated from Sayyiduna Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) that he complained to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about the narrowness of his dwelling, and he (peace and blessings be upon him) said: "Raise (your building) towards the sky and ask Allah for spaciousness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 117، حدیث 3842»