الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عروة بن الزبير، عن أبي أيوب رضي الله عنه
Urwah bin al-Zubayr from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3878
حدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، ثنا ابو معاوية، عن هشام بن عروة، عن ابيه، عن ابي ايوب، او زيد بن ثابت ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا في المغرب بالاعراف.
It is narrated from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him), or, according to the narrator's doubt, from Zayd bin Thabit (may Allah be pleased with him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah al-A'raf in Maghrib.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 131، حدیث 3893»
Hadith Number: 3879
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا ابو معمر المقعد، حدثنا عبد الوارث بن سعيد، عن حسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، ان عروة بن الزبير اخبره انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الماء من الماء.
Urwah bin al-Zubayr (may Allah have mercy on him) relates that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Water (i.e. ghusl) is due to water (i.e. ejaculation)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 131، حدیث 3894»
أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن أبي أيوب
Abu Salamah bin Abd al-Rahman from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3880
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عبد الله بن ابي جعفر، عن صفوان بن سليم، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي ايوب، قال: سمعت نبي الله صلى الله عليه وسلم يقول: ما بعث من نبي ولا كان بعده خليفة إلا كان له بطانتان بطانة تامره بالمعروف وتنهاه عن المنكر، وبطانة لا تالوه خبالا، فمن وقي بطانة السوء فقد وقي.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) say: "No prophet was sent, nor was there any caliph after him, except that he had two close circles: a circle that commands him to do good and forbids him from evil, and a circle that spares no effort in ruining him. So whoever is protected from the evil circle has been protected (from harm)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 131، حدیث 3895»
Hadith Number: 3881
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا مهدي بن حفص، ثنا علي بن ثابت، عن الوازع بن نافع العقيلي، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن ابي ايوب الانصاري قال: قيل: يا رسول الله إن ههنا قوما يجهرون بالقراءة في صلاة النهار، فقال لهم رسول الله صلى الله عليه وسلم: افلا ترمونهم بالبعر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him): It was said: O Messenger of Allah, there are some people here who recite aloud in the daytime prayer. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to them: "Do you not pelt them with dung?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 131، حدیث 3896»
سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبي أيوب
Salim bin Abdullah bin Umar from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3882
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محفوظ بن نصر الهمداني، ثنا عمرو بن شمر، عن جابر، قال: سمعت سالم بن عبد الله، وابان بن حسن يذكرون ان عثمان بن عفان رضي الله عنه اتي برجل قد فجر بغلام من قريش معروف النسب، فقال عثمان: ويحكم اين الشهود احصن؟ قالوا: قد تزوج بامراة ولم يدخل بها بعد، فقال علي لعثمان رضي الله عنهما: لو دخل بها لحل عليه الرجم، فاما إذ لم يدخل باهله فاجلده الحد فقال ابو ايوب: اشهد إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول الذي ذكر ابو الحسن، فامر به عثمان رضي الله عنه فجلد مائة.
Jabir (may Allah have mercy on him) relates: I heard Salim bin Abdullah and Aban bin Hasan mention that a man was brought to Sayyiduna Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) who had committed sodomy with a boy of Quraysh of well-known lineage. Uthman (may Allah be pleased with him) said: Woe to you! Where are the witnesses? Is he married? They said: He has married a woman, but the marriage has not yet been consummated. Ali (may Allah be pleased with him) said to Uthman (may Allah be pleased with him): Had he consummated it, stoning would have become due upon him; but since he has not consummated his marriage, give him the prescribed flogging. Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: I bear witness that I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) the same thing that Abu al-Hasan (Ali, may Allah be pleased with him) has stated. So Uthman (may Allah be pleased with him) gave the order, and he was given a hundred lashes.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 132، حدیث 3897»
Hadith Number: 3883
حدثنا هارون بن ملول المصري، ثنا ابو عبد الرحمن المقري، ثنا حيوة بن شريح، ثنا ابو صخر (ح) وحدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا خالد بن خداش، ثنا ابن وهب، ثنا ابو صخر، عن عبد الله بن عبد الرحمن بن عمر، حدثني ابو ايوب قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: ليلة اسري بي مررت بإبراهيم صلى الله عليه وسلم، فقال: يا جبريل من هذا معك؟ قال: محمد، فسلم علي ورحب بي وقال: مر امتك ان يكثروا من غرس الجنة، فإن تربتها طيبة واسعة، فقلت: وما غرس الجنة؟ قال: لا حول ولا قوة إلا بالله.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "On the night I was taken on the Night Journey, I passed by Ibrahim (peace be upon him), and he said: O Jibril, who is this with you? He said: Muhammad (peace and blessings be upon him). So he greeted me with salam, welcomed me and said: Command your Ummah to plant much of the plants of Paradise, for its soil is pure and vast." I asked: What are the plants of Paradise? He said: "La hawla wa la quwwata illa billah (There is no power to avoid evil nor strength to do good except with the help of Allah)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 132، حدیث 3898»
عبد الله بن سعد بن أبي وقاص، عن أبي أيوب
Abdullah bin Sad bin Abi Waqqas from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3884
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، واحمد بن محمد بن نافع الطحان المصري، قالا: ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن ابي فديك، اخبرني يونس بن حمران، عن خارجة بن عبد الله بن سعد بن ابي وقاص، عن ابيه قال: قال لي ابو ايوب الانصاري: الا اعلمك كلمة علمنيها رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قلت: بلى يا عم، قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم حين نزل علي قال: الا اعلمك يا ابا ايوب كلمة من كنز الجنة؟ قلت: بلى يا رسول الله، بابي انت وامي، قال: اكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله.
Abdullah bin Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah have mercy on him) said: Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) said to me: Shall I not teach you a word that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me? I said: Certainly, O uncle! He said: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stayed with me, he said: "O Abu Ayyub, shall I not teach you a word from the treasure of Paradise?" I said: Certainly, O Messenger of Allah, may my father and mother be ransomed for you. He (peace and blessings be upon him) said: "Say 'La hawla wa la quwwata illa billah' often."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 132، حدیث 3899»
عامر بن سعد بن أبي وقاص، عن أبي أيوب
Amir bin Sad bin Abi Waqqas from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3885
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح)، وحدثنا الحسن بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا زيد بن الحباب، حدثني كثير بن زيد، حدثني المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن عامر بن سعد بن ابي وقاص، قال: لقيت ابا ايوب، فقال لي: الا آمرك بما امرني به رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ان اكثر من قول لا حول ولا قوة إلا بالله فإنها من كنوز الجنة.
Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas (may Allah have mercy on him) said: I met Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) and he said to me: Shall I not command you with what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) commanded me? That I should say 'La hawla wa la quwwata illa billah' often, for it is among the treasures of Paradise.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 133، حدیث 3900»
خالد بن أبي أيوب، عن أبيه رضي الله عنه
Khalid bin Abi Ayyub from his father (Abu Ayyub, may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3886
حدثنا احمد بن محمد بن نافع الطحان المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني حيوة بن شريح، عن الوليد بن ابي الوليد ان ايوب بن خالد بن ابي ايوب حدثه عن ابيه، عن جده ابي ايوب الانصاري، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم قال: اكتم الخطيئة ثم توضا فاحسن الوضوء، ثم صل ما كتب الله لك، ثم احمد ربك ومجده ثم قل: اللهم إنك تقدر ولا اقدر، وتعلم ولا اعلم وانت علام الغيوب، فإن رايت لي في فلانة - سمها باسمها - خيرا في دنياي، وآخرتي فاقض لي بها - او قال: - فاقدرها لي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Keep the marriage proposal hidden, then perform ablution and perform it well, then pray as much as Allah has decreed for you, then praise your Lord and glorify Him, then say: O Allah, You have power and I have no power; You know and I do not know, and You are the Knower of the unseen. If, in Your knowledge, so-and-so (a woman), and let him name her by her name, is good for me in my worldly life and my Hereafter, then decree her for me", or he said: "then ordain her for me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 133، حدیث 3901»
عمر بن ثابت الأنصاري، عن أبي أيوب
Umar bin Thabit al-Ansari from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3887
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن ابن جريح وداود بن قيس، وابي بكر بن ابي سبرة كلهم عن سعد بن ابي سعيد اخي يحيى بن سعيد، عن عمر بن ثابت بن الحجاج من بني الخزرج، عن ابي ايوب الانصاري، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: من صام رمضان واتبعه ستا من شوال فذلك صيام الدهر، قال: قلت له: كل يوم عشر؟ قال: نعم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fasts Ramadan and then follows it with six fasts of Shawwal, that is like perpetual fasting." The narrator said: I asked him: Is it ten days' reward for each day? He said: "Yes."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 134، حدیث 3902»