الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حكيم بن بشير، عن أبي أيوب
Hakim bin Bashir from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3908
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف (ح)، وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، قالا: ثنا ابو معاوية، عن حجاج، عن الزهري، عن حكيم بن بشير، عن ابي ايوب، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن افضل الصدقة صدقة على ذي الرحم الكاشح.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best charity is charity given to a relative who harbours enmity in his heart."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 138، حدیث 3923»
موسى بن طلحة، عن أبي أيوب
Musa bin Talhah from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3909
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عمرو بن عثمان بن موهب قال: سمعت موسى بن طلحة يذكر عن ابي ايوب الانصاري، ان اعرابيا عرض للنبي صلى الله عليه وسلم في مسيره فقال: اخبرني بما يقربني من الجنة ويباعدني من النار؟ قال: تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that a Bedouin came before the Prophet (peace and blessings be upon him) during one of his journeys and said: Tell me of the deed that will bring me near to Paradise and keep me far from Hell. He (peace and blessings be upon him) said: "Worship Allah and do not associate anything with Him, establish the prayer, give zakah, and maintain the ties of kinship."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 139، حدیث 3924»
Hadith Number: 3910
حدثنا ابو خليفة، ثنا محمد بن كثير، ثنا شعبة، عن عثمان بن عبد الله بن موهب، عن موسى بن طلحة، عن ابي ايوب الانصاري، ان رجلا اتى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: حدثني بعمل يدخلني الجنة، قال القوم: ما له ما له؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم: ارب ما له، تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم، ذرها عنك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: Tell me of a deed that will admit me into Paradise. The people said: What is the matter with him? What is the matter with him? So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He has a need. Worship Allah and do not associate anything with Him, establish the prayer, give zakah, and maintain the ties of kinship. Now let it (the mount) go."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 139، حدیث 3925»
Hadith Number: 3911
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح)، وحدثنا محمد بن يحيى بن المنذر القزاز، ومحمد بن حيان المازني، قالا: ثنا ابو الوليد (ح)، وحدثنا الحسين بن إسحاق بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا ابو الاحوص، عن ابي إسحاق، عن موسى بن طلحة، عن ابي ايوب، قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: دلني على عمل يدنيني من الجنة ويباعدني من النار، قال: تعبد الله ولا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصل الرحم، فادبر الرجل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن تمسك بما امر به دخل الجنة.
Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: Tell me of a deed that will bring me near to Paradise and keep me far from Hell. He (peace and blessings be upon him) said: "Worship Allah and do not associate anything with Him, establish the prayer, give zakah, and maintain the ties of kinship." Then the man turned and left, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If he holds fast to what he has been commanded, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 139، حدیث 3926»
Hadith Number: 3912
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، انا مالك الاشجعي، عن موسى بن طلحة، عن ابي ايوب، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: مزينة وجهينة واشجع واسلم وغفار ومن كان من بني كعب موالي دون الناس والله ورسوله مولاهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Muzaynah, Juhaynah, Ashja', Aslam, Ghifar and those who are from Banu Ka'b are (our) allies to the exclusion of other people, and Allah and His Messenger are their Protector."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 140، حدیث 3927»
عبد الرحمن بن عبد القاري، عن أبي أيوب
Abd al-Rahman bin Abd al-Qari from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 3913
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل (ح)، وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا عبد السلام بن حرب، عن إسحاق بن ابي فروة، عن الزهري، عن عبد الرحمن بن عبد القاري، عن ابي ايوب الانصاري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: تتوضا من مس الذكر، وربما قال: من مس ذكره فليتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Ablution should be performed after touching the private part," and sometimes he said: "Whoever touches his private part, let him perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 140، حدیث 3928»
Hadith Number: 3914
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابن ابي عدي، عن شعبة، عن عمرو بن دينار، عن يحيى بن جعدة، عن عبد الله بن عبد القاري، يقول: اخبرني ابو ايوب، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا اكل مما غيرت النار توضا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) ate something cooked over fire, he would perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 140، حدیث 3929»
Hadith Number: 3915
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المديني، حدثنا سفيان، عن عمرو بن دينار، اخبرني من سمع عبد الله بن عمرو بن عبد القاري، يقول: اخبرني ابو ايوب ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: توضاوا مما مست النار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution after eating what has been touched by fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 140، حدیث 3930»
رافع بن إسحاق بن طلحة " مولى الشفاء ويقال مولى أبي طلحة، عن أبي أيوب "
Rafi bin Ishaq bin Talhah from Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) (Rafi was the freed slave of al-Shifa, and it is also said of Abu Talhah)
Hadith Number: 3916
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك بن انس، عن ابي إسحاق عبد الله بن ابي طلحة، عن رافع بن إسحاق، قال: سمعت ابا ايوب بمصر يقول: والله ما ادري ما اصنع بهذه الكرابيس وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا ذهب احدكم الغائط او البول فلا يستقبل القبلة بفرجه.
Rafi' bin Ishaq (may Allah have mercy on him) said: I heard Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) say in Egypt: By Allah! I do not know what to do with these toilets (which have been built facing the qiblah), when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you goes to relieve himself or to urinate, let him not face the qiblah with his private part."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 141، حدیث 3931»
Hadith Number: 3917
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن إسحاق بن عبد الله، عن رافع بن إسحاق، عن ابي ايوب، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا تستقبلوا القبلة بفروجكم ولا تستدبروها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not face the qiblah with your private parts, nor turn your backs to it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 141، حدیث 3932»