الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري وهو خفاف بن إيماء بن رحضة بن قحلان بن حارثة بن غفار
Khufaf bin Ima bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him): Khufaf bin Ima bin Rahadah bin Qahlan bin Harithah bin Ghifar
Hadith Number: 4158
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا احمد بن خالد الوهبي، ثنا محمد بن إسحاق، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، حدثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن إسحاق، عن عمران بن ابي انس، عن حنظلة بن علي الاسلمي، عن خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري، قال: صلى بنا النبي صلى الله عليه وسلم الفجر، فلما رفع راسه من الركعة الآخرة قال: لعن الله لحيانا ورعلا وذكوان وعصية عصت الله ورسوله، اسلم سالمها الله، وغفار غفر الله لها ثم خر ساجدا، فلما قضى الصلاة اقبل على الناس بوجهه، فقال: يا ايها الناس إني لست انا قلت هذا، ولكن الله عز وجل قاله.
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him); he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) led us in the Fajr prayer. When he raised his head from the last rak'ah, he said: "May Allah curse Lihyan, Ri'l, Dhakwan and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger. Aslam, may Allah keep them safe, and Ghifar, may Allah forgive them." Then he fell down in prostration. When he had completed the prayer, he turned his face towards the people and said: "O people, it was not I who said this; rather, Allah, the Mighty and Majestic, said it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 216، حدیث 4173»
Hadith Number: 4159
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا حجاج بن إبراهيم الازرق، ثنا إسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو، عن خالد بن عبد الله بن حرملة، عن الحارث بن خفاف بن إيماء، قال: قال خفاف بن إيماء: ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم رفع راسه فقال: غفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله، وعصية عصت الله ورسوله، اللهم العن بني لحيان ورعلا وذكوان، ثم إنه وقع ساجدا. قال خفاف: فجعلت لعنة الكفرة من اجل ذلك.
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, then raised his head and said: "Ghifar, may Allah forgive them; Aslam, may Allah keep them safe; and Usayyah disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse Banu Lihyan, Ri'l and Dhakwan." Then he fell down in prostration. Khufaf (may Allah be pleased with him) said: It was for this reason that cursing the disbelievers (in prayer) was established.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 216، حدیث 4174»
Hadith Number: 4160
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا محمد بن عمرو، عن خالد بن عبد الله بن حرملة، عن الحارث بن خفاف بن إيماء بن رحضة، عن ابيه، قال: ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم (ح) وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا محمد بن بشر، ثنا محمد بن عمرو، حدثنا خالد بن عبد الله بن حرملة، عن الحارث بن خفاف بن إيماء، عن ابيه، قال: ركع رسول الله صلى الله عليه وسلم ثم رفع راسه فقال: غفار غفر الله لها واسلم سالمها الله، وعصية عصوا الله ورسوله، اللهم العن بني لحيان، اللهم العن رعلا وذكوان الله اكبر ثم خر ساجدا.
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) bowed, then raised his head and said: "Ghifar, may Allah forgive them; Aslam, may Allah keep them safe; and Usayyah disobeyed Allah and His Messenger. O Allah, curse Banu Lihyan; O Allah, curse Ri'l and Dhakwan. Allah is the Greatest." Then he fell down in prostration.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 216، حدیث 4175»
Hadith Number: 4161
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا عبيد بن يعيش، ثنا يونس بن بكير، عن محمد بن إسحاق، عن عمران بن ابي انس، عن مقسم، عن خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا جلس في آخر صلاته يشير باصبعه السبابة، وكان المشركون يقولون يسحر بها وكذبوا، ولكنه التوحيد.
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sat at the end of his prayer, he would point with his index finger. The polytheists used to say that he was performing magic with it, but they lied; rather, it was (an expression of) Tawhid (the Oneness of Allah).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 217، حدیث 4176»
خشخاش العنبري
Khashkhash al-Anbari (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4162
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، (ح) وحدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا عمرو بن عون الواسطي، (ح) وحدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا سعيد بن سليمان، قالوا: ثنا هشيم، ثنا يونس، عن حصين بن ابي الحر، ان الخشخاش العنبري، قال: جئت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعي ابني فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تجني عليه ولا يجني عليك.
It is narrated from Khashkhash al-Anbari (may Allah be pleased with him); he said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with my son, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will not be held to account for his (offence), nor will he be held to account for yours."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 217، حدیث 4177»
خليفة بن عدي الأنصاري بدري
Khalifah bin Adi al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 4163
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، حدثنا ضرار بن صرد، ثنا علي بن هاشم، عن محمد بن عبيد الله بن ابي رافع، عن ابيه، في تسمية من شهد مع علي رضي الله عنه من الانصار، خليفة بن عدي من بني بياضة بدري.
It is reported from Ubaydullah bin Abi Rafi' (may Allah have mercy on him), in the listing of the names of the Ansar who took part (in the battles) with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him): From Banu Bayadah, Khalifah bin Adi (may Allah be pleased with him), who was one of the people of Badr.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 217، حدیث 4178»
خذام أبو وديعة
Khidham Abu Wadiah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4164
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا علي بن المنذر، ثنا محمد بن فضيل، عن يحيى بن سعيد، عن القاسم بن محمد، عن عبد الرحمن ومجمع ابني يزيد بن حارثة، قالا: انكح خذام ابنته وهي كارهة رجلا وهي ثيب، فاتت النبي صلى الله عليه وسلم فذكرت ذلك له فرد نكاحها.
Abd al-Rahman and Mujamma', the two sons of Yazid bin Jariyah, relate: Khidham married off his daughter to a man while she was unwilling and was a thayyib (previously married). So she came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned that to him, and he (peace and blessings be upon him) annulled her marriage.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 218، حدیث 4179»
خرشة المحاربي
Kharashah al-Muharibi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4165
حدثنا احمد بن محمد بن ابي موسى الانطاكي، ثنا يعقوب بن كعب الحلبي، ثنا محمد بن حمير، (ح) وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن عثمان الحمصي، حدثنا ابي، ثنا محمد بن مهاجر كلاهما، عن ثابت بن عجلان، حدثني ابو كثير المحاربي، قال: سمعت خرشة المحاربي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ستكون فتن النائم فيها خير من اليقظان، والجالس فيها خير من القائم، والقائم فيها خير من الماشي، والماشي خير من الساعي، الا فمن اتت عليه فليمش بسيفه إلى الصفاة فليضربه حتى ينكسر، ثم يضطجع حتى تنجلي عما انجلت.
It is narrated from Kharashah al-Muharibi (may Allah be pleased with him); he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will soon be trials (fitan) in which the one sleeping will be better than the one awake, the one sitting will be better than the one standing, the one standing will be better than the one walking, and the one walking will be better than the one running. Listen! Whoever is overtaken by it (the trial), let him take his sword to a rock and strike it upon it until it breaks, then let him lie down until it (the trial) clears away, however it clears."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 218، حدیث 4180»
خرشة بن الحارث
Kharashah bin al-Harith (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4166
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا عمرو بن خالد الحراني، ثنا ابن لهيعة، عن يزيد بن ابي حبيب، عن خرشة بن الحارثة صاحب النبي صلى الله عليه وسلم، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يشهد احد منكم قتيلا قتل صبرا فعسى ان يقتل مظلوما، فتنزل السخطة عليهم فتصيبه معهم.
It is narrated from Sayyiduna Kharashah bin al-Harith (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Prophet (peace and blessings be upon him), that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should be present with someone who is being killed while bound (helpless), for perhaps he is being killed unjustly, and then displeasure will descend upon them and he (the one present) will be struck by it along with them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 218، حدیث 4181»
الخرباق
al-Khirbaq (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4167
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا يزيد بن زريع، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي المهلب، عن عمران بن حصين، قال: سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث ركعات من العصر، فدخل فقام إليه رجل يقال له الخرباق، وكان طويل اليدين، فقال: اقصرت الصلاة يا رسول الله؟ فخرج مغضبا يجر رداءه فقال: اصدق؟ فقالوا: نعم، فقام فصلى تلك الركعة.
Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave the salam after three rak'ahs of the Asr prayer, then went inside. A man called al-Khirbaq, whose hands were long, stood up and said: "Has the prayer been shortened, O Messenger of Allah?" So he (peace and blessings be upon him) came out angry, dragging his cloak, and said: "Is he telling the truth?" The people said: "Yes." So he stood and prayed that (remaining) rak'ah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 219، حدیث 4182»