الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خريم بن فاتك الأسدي يكنى أبا عبد الله
Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him), Abu Abdullah
Hadith Number: 4148
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا محمد بن يزداد التوزي البصري، ثنا الوليد بن شجاع، قالا: ثنا الوليد بن مسلم، عن محمد بن ايوب بن ميسرة بن حلبس، عن ابيه، عن خريم بن فاتك الاسدي صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: اهل الشام سوط الله في ارضه، ينتقم بهم ممن يشاء من عباده، وحرام على منافقيهم ان يظهروا على مؤمنيهم، ولا يموتوا إلا غما وهما.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him), who was a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The people of Sham (Syria) are the whip of Allah in His land; through them He takes vengeance on whomever He wills among His servants. It is forbidden for their hypocrites to prevail over their believers, and they will not die except in grief and anxiety."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 209، حدیث 4163»
Hadith Number: 4149
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا العلاء بن هلال، ثنا ابي، عن جعفر بن برقان، عن عمرو بن وابصة، عن ابيه، عن خريم بن فاتك الاسدي، من بني عمرو بن اسد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ستكون فتنة النائم فيها خير من القاعد، والقاعد فيها خير من الماشي، والماشي فيها خير من الساعي، والساعي خير من الراكب.
It is narrated from Sayyiduna Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be a tribulation (fitnah) in which the one lying down will be better than the one sitting, the one sitting will be better than the one walking, the one walking will be better than the one running, and the one running will be better than the one riding."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 209، حدیث 4164»
Hadith Number: 4150
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن إبراهيم الشامي، ثنا عبد الله بن موسى الإسكندراني، ثنا محمد بن إسحاق، عن [سعيد بن ] ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة، قال: قال خريم بن فاتك لعمر بن الخطاب رضي الله عنه: يا امير المؤمنين الا اخبرك كيف كان بدو إسلامي؟ قال: بلى، قال: بينما انا اطوف في طلب نعم لي إذا انا منها على اثر إذ اجنني الليل بابرق العزاف فناديت باعلى صوتي: اعوذ بعزيز هذا الوادي من سفهاء قومه، فإذا هاتف يهتف:
ويحك عذ بالله ذي الجلال والمجد والنعماء والافضال واقتر آيات من الانفال ووحد الله ولا تبال قال: فذعرت ذعرا شديدا، فلما رجعت إلى نفسي قلت:
يا ايها الهاتف ما تقول؟ ارشد عندك ام تضليل بين لنا هديت ما الحويل قال:
هذا رسول الله ذي الخيرات بيثرب يدعو إلى النجاة يامر بالصوم وبالصلاة وينزع الناس عن الهنات قال: فاتبعت راحلتي، فقلت:
ارشدني رشدا هديت لا جعت ولا عريت برحت سعيدا ما بقيت ولا تؤثرن على الخير الذي اتيت قال: فاتبعني وهو يقول:
صاحبك الله وسلم نفسك وبلغ الاهل وادى رحلكا آمن به افلح ربي حقكا وانصره اعز ربي نصركا
قال: فدخلت المدينة، وذلك يوم الجمعة، فاطلعت في المسجد، فخرج إلي ابو بكر الصديق رضي الله عنه، فقال: ادخل رحمك الله، فإنه قد بلغنا إسلامك، قلت: لا احسن الطهور فعلمني، فدخلت المسجد فرايت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يخطب كانه البدر وهو يقول: ما من مسلم توضا فاحسن الوضوء ثم صلى صلاة يحفظها ويعقلها إلا دخل الجنة فقال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لتاتين على هذا البينة او لانكلن بك، فشهد لي شيخ قريش عثمان بن عفان رضي الله عنه فاجاز شهادته.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
ويحك عذ بالله ذي الجلال والمجد والنعماء والافضال واقتر آيات من الانفال ووحد الله ولا تبال قال: فذعرت ذعرا شديدا، فلما رجعت إلى نفسي قلت:
يا ايها الهاتف ما تقول؟ ارشد عندك ام تضليل بين لنا هديت ما الحويل قال:
هذا رسول الله ذي الخيرات بيثرب يدعو إلى النجاة يامر بالصوم وبالصلاة وينزع الناس عن الهنات قال: فاتبعت راحلتي، فقلت:
ارشدني رشدا هديت لا جعت ولا عريت برحت سعيدا ما بقيت ولا تؤثرن على الخير الذي اتيت قال: فاتبعني وهو يقول:
صاحبك الله وسلم نفسك وبلغ الاهل وادى رحلكا آمن به افلح ربي حقكا وانصره اعز ربي نصركا
قال: فدخلت المدينة، وذلك يوم الجمعة، فاطلعت في المسجد، فخرج إلي ابو بكر الصديق رضي الله عنه، فقال: ادخل رحمك الله، فإنه قد بلغنا إسلامك، قلت: لا احسن الطهور فعلمني، فدخلت المسجد فرايت النبي صلى الله عليه وسلم على المنبر يخطب كانه البدر وهو يقول: ما من مسلم توضا فاحسن الوضوء ثم صلى صلاة يحفظها ويعقلها إلا دخل الجنة فقال لي عمر بن الخطاب رضي الله عنه: لتاتين على هذا البينة او لانكلن بك، فشهد لي شيخ قريش عثمان بن عفان رضي الله عنه فاجاز شهادته.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that Khuraym bin Fatik (may Allah be pleased with him) said to Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him): "O Commander of the Believers! Shall I not tell you how my Islam began?" He said: "Yes, certainly, tell me." Khuraym (may Allah be pleased with him) said: I was roaming in search of my camels, following their tracks, when night overtook me at al-Abraq al-Azzaf. So I called out at the top of my voice: 'I seek refuge with the chief (of the jinn) of this valley from the fools of his people.' Suddenly a caller (from the unseen) called out, saying: 'Woe to you! Seek refuge with Allah, the Possessor of Majesty, the Lord of glory, blessings and bounty; recite some verses from Surah al-Anfal; affirm the Oneness of Allah and fear no one.' Khuraym (may Allah be pleased with him) said: I was seized by intense fear. Then, when I regained my composure, I said: 'O caller! What do you say? Is it guidance you have or misguidance? Tell us, may Allah guide you, what is the way?' He said: 'This is the Messenger of Allah, the possessor of good things, in Yathrib, calling to salvation; he commands fasting and prayer and restrains people from evils.' Khuraym (may Allah be pleased with him) said: So I followed my mount and said: 'Guide me rightly, may Allah guide you; may you never be hungry or unclothed. May you always be happy as long as you live, and do not prefer anything over the good that you have been given.' Khuraym (may Allah be pleased with him) said: He kept following me, saying: 'May Allah be your companion and keep you safe, bring you to your family and complete your journey. Believe in him, may my Lord fulfil your right; and support him, may my Lord grant honour to your support.' Khuraym (may Allah be pleased with him) said: So I entered Madinah, and it was a Friday. I looked into the mosque, and Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) came out to me and said: 'Come in, may Allah have mercy on you; news of your Islam has reached us.' I said: 'I do not know how to purify myself properly,' so he taught me. Then I entered the mosque and saw the Prophet (peace and blessings be upon him) on the pulpit delivering the sermon, as if he were the full moon, and he was saying: "Any Muslim who performs ablution (wudu) well, then offers a prayer which he keeps in mind and understands, will enter Paradise." At this Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to me: 'Bring a witness for this, or else I will punish you.' So the elder of Quraysh, Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him), testified in my favour, and he (Umar) accepted his testimony.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 210، حدیث 4165»
Hadith Number: 4151
حدثنا محمد بن عثمان بن ابي شيبة، ثنا محمد بن تسنيم الحضرمي، ثنا محمد بن خليفة الاسدي، ثنا الحسن بن محمد، عن ابيه، قال: قال عمر بن الخطاب رضي الله تعالى عنه ذات يوم لابن عباس: حدثني بحديث تعجبني به، فقال: حدثني خريم بن فاتك الاسدي، قال: خرجت في بغاء إبل فاصبتها بالابرق العزاف فعقلتها وتوسدت ذراع بعير منها، وذلك حدثان خروج النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قلت: اعوذ بعظيم هذا الوادي، قال: وكذلك كانوا يصنعون في الجاهلية، فإذا هاتف يهتف بي ويقول:
ويحك عذ بالله ذي الجلال منزل الحرام والحلال ووحد الله ولا تبالي ما هول ذي الجن من الاهوال إذ تذكر الله على الاميال وفي سهول الارض والجبال وصار كيد الجن في سفال إلا التقى وصالح الاعمال قال: فقلت:
يا ايها الداعي ما تحيل ارشد عندك ام تضليل قال:
هذا رسول الله ذي الخيرات جاء بياسين وحاميمات وسور بعد مفصلات محرمات ومحللات يامر بالصوم والصلاة ويزجر الناس عن الهنات قد كن في الايام منكرات قال: قلت: من انت يرحمك الله؟ قال: انا ملك بن مالك بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم على جن اهل نجد، قال: قلت: لو كان لي من يكفيني إبلي هذه لاتيته حتى اومن به، قال: انا اكفيكها حتى اؤديها إلى اهلك سالمة إن شاء الله، فاعتقلت بعيرا منها، ثم اتيت المدينة فوافقت الناس يوم الجمعة وهم في الصلاة، فقلت: يقضون صلاتهم، ثم ادخل فإني دائب انيخ راحلتي إذ خرج إلي ابو ذر رحمه الله، فقال لي: يقول لك رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادخل فدخلت، فلما رآني قال: ما فعل الشيخ الذي ضمن لك ان يؤدي إبلك إلى اهلك سالمة؟ اما إنه اداها إلى اهلك سالمة؟ قال: قلت: رحمه الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اجل رحمه الله فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وحسن إسلامه.
ويحك عذ بالله ذي الجلال منزل الحرام والحلال ووحد الله ولا تبالي ما هول ذي الجن من الاهوال إذ تذكر الله على الاميال وفي سهول الارض والجبال وصار كيد الجن في سفال إلا التقى وصالح الاعمال قال: فقلت:
يا ايها الداعي ما تحيل ارشد عندك ام تضليل قال:
هذا رسول الله ذي الخيرات جاء بياسين وحاميمات وسور بعد مفصلات محرمات ومحللات يامر بالصوم والصلاة ويزجر الناس عن الهنات قد كن في الايام منكرات قال: قلت: من انت يرحمك الله؟ قال: انا ملك بن مالك بعثني رسول الله صلى الله عليه وسلم على جن اهل نجد، قال: قلت: لو كان لي من يكفيني إبلي هذه لاتيته حتى اومن به، قال: انا اكفيكها حتى اؤديها إلى اهلك سالمة إن شاء الله، فاعتقلت بعيرا منها، ثم اتيت المدينة فوافقت الناس يوم الجمعة وهم في الصلاة، فقلت: يقضون صلاتهم، ثم ادخل فإني دائب انيخ راحلتي إذ خرج إلي ابو ذر رحمه الله، فقال لي: يقول لك رسول الله صلى الله عليه وسلم: ادخل فدخلت، فلما رآني قال: ما فعل الشيخ الذي ضمن لك ان يؤدي إبلك إلى اهلك سالمة؟ اما إنه اداها إلى اهلك سالمة؟ قال: قلت: رحمه الله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اجل رحمه الله فقال: اشهد ان لا إله إلا الله وحسن إسلامه.
Al-Hasan bin Muhammad (may Allah have mercy on him) narrates from his father; he said: One day Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) said to Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): "Tell me a hadith that will delight me." He said: Khuraym bin Fatik al-Asadi (may Allah be pleased with him) told me; he said: I went out in search of camels and found them at al-Abraq al-Azzaf. I hobbled them and lay down resting my head on the foreleg of one of the camels; this was close to the time of the appearance of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then I said: 'I seek refuge with the great one (of the jinn) of this valley.' He said: People used to do this in the time of Ignorance (Jahiliyyah). Then a caller began calling out to me, saying: 'Woe to you! Seek refuge with Allah, the Possessor of Majesty, who sent down the unlawful and the lawful; affirm the Oneness of Allah and do not fear; do not fear anything of the terrors of the world of the jinn, when you remember Allah on the mile-markers and in the plains of the earth and the mountains; the scheming of the jinn has been brought low, except for piety and righteous deeds.' He said: Then I said: 'O caller! What is your view? Is it guidance you have or misguidance?' He said: 'This is the Messenger of Allah, the possessor of good things; he has come with Surah Ya Sin, the Ha Mim surahs and, after them, the Mufassal surahs, which set out the unlawful and the lawful. He commands fasting and prayer and restrains people from the evils that have always been considered abhorrent.' He said: I said: 'Who are you, may Allah have mercy on you?' He said: 'I am Malak bin Malik; the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has sent me to the jinn of Najd (to call them to Islam).' He said: I said: 'If I had someone to take care of these camels of mine, I would go to him and believe in him.' He said: 'I will take care of them until I deliver them safely to your family, if Allah wills.' So I tied up one camel from among them, then came to Madinah and found the people on a Friday while they were in prayer. I said: 'Let them complete their prayer, then I will go in.' I was busy making my mount kneel when Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) came to me and said: 'The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says: Come in.' So I went in, and when he (peace and blessings be upon him) saw me, he said: "What became of the old man who took responsibility for delivering your camels safely to your family? Listen, he has delivered them safely to your family." The narrator says: I said: 'May Allah have mercy on him.' At this the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Yes, may Allah have mercy on him." (On hearing this) he said: 'I bear witness that there is no true god except Allah,' and his Islam became excellent.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 211، حدیث 4166»
خريم بن أوس بن حارثة بن لام الطائي
Khuraym bin Aws bin Harithah bin Lam al-Tai (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4152
حدثنا عبدان بن احمد، واحمد بن عمرو البزار، (ح) وحدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، قالوا: ثنا ابو السكين زكريا بن يحيى، حدثني عم ابي زحر بن حصن، عن جده حميد بن منهب، قال: قال خريم بن اوس بن حارثة بن لام: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال له العباس بن عبد المطلب رحمه الله: يا رسول الله، إني اريد ان امدحك، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم: هات لا يفضض الله فاك فانشا العباس يقول:
من قبلها طبت في الظلال وفي مستودع حيث يخصف الورق ثم هبطت البلاد لا بشر انت ولا مضغة ولا علق بل نطفة تركب السفين وقد الجم نسرا واهله الغرق تنقل من صالب إلى رحم إذا مضى عالم بدا طبق حتى احتوى بيتك المهيمن من خندف علياء تحتها النطق وانت لما ولدت اشرقت ال ارض وضاءت بنورك الافق فنحن في الضياء وفي النو ر وسبل الرشاد نخترق.
من قبلها طبت في الظلال وفي مستودع حيث يخصف الورق ثم هبطت البلاد لا بشر انت ولا مضغة ولا علق بل نطفة تركب السفين وقد الجم نسرا واهله الغرق تنقل من صالب إلى رحم إذا مضى عالم بدا طبق حتى احتوى بيتك المهيمن من خندف علياء تحتها النطق وانت لما ولدت اشرقت ال ارض وضاءت بنورك الافق فنحن في الضياء وفي النو ر وسبل الرشاد نخترق.
Sayyiduna Khuraym bin Aws bin Harithah bin Lam (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) said to him: "O Messenger of Allah! I wish to say something in your praise." The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Say it; may Allah never close your mouth." So al-Abbas (may Allah be pleased with him) recited these verses:
Before this, too, you were pure in the shades and in that safe place where leaves are layered one upon another,
Then you descended to the earth, while you were (at that time) neither a human being, nor a lump of flesh, nor a clinging clot,
Rather, a drop of fluid that boarded the Ark (of Nuh, peace be upon him), when (the Flood) bridled even the idol 'Nasr' and drowned its worshippers,
You were transferred from one loin to another womb; whenever one age passed, a new generation appeared,
Until your lofty household settled in the high lineage of Khindif, beneath which were (eloquent) tongues,
And when you were born, the earth shone and the horizon glowed with your light,
So we are in radiance and light, and are traversing the paths of guidance.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 213، حدیث 4167»
Hadith Number: 4153
حدثنا محمد بن موسى بن حماد البربري، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا ابو السكين، ثنا عم ابي زحر بن حصن، عن جده حميد بن منهب، قال: قال خريم بن اوس: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: هذه الحيرة، البيضاء قد رفعت لي، وهذه الشيماء بنت بقيلة الازدية على بغلة شهباء معتجرة بخمار اسود، فقلت: يا رسول الله فإن نحن دخلنا الحيرة ووجدتها على هذه الصفة فهي لي؟ قال: هي لك، ثم ارتدت العرب فلم يرتد احد من طيئ، وكنا نقاتل بني اسد، وفيهم طليحة بن خويلد الفقعسي فامتدحنا خالد بن الوليد وكان فيما قال فينا:
جزى الله عنا طيئا في ديارها بمعترك الابطال خير جزاء هم اهل رايات السماحة والندى إذا ما الصبا الوت بكل خباء هم ضربوا قيسا على الدين بعدما اجابوا منادي ظلمة وعماء ثم سار خالد إلى مسيلمة، فسرنا معه، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه، اقبلنا إلى ناحية البصرة، فلقينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم، ولم يكن احد اعدى للعرب من هرمز قال ابو السكين: وبه يضرب المثل تقول العرب: انت اكفر من هرمز، فبرز له خالد بن الوليد ودعا إلى البراز فبرز له هرمز، فقتله خالد رضي الله عنه، وكتب بذلك إلى ابي بكر رضي الله عنه، فنفله سلبه فبلغت قلنسوة هرمز مائة الف درهم، وكانت الفرس إذا اشرف فيها رجل جعلوا قلنسوته بمائة الف درهم، ثم سرنا على طريق الطف حتى دخلنا الحيرة، فكان اول من تلقانا فيها شيماء بنت بقيلة الازدية على بغلة لها شهباء بخمار اسود كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتعلقت بها وقلت: هذه وهبها لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعاني خالد عليها البينة فاتيته بها، فسلمها إلي، ونزل إلينا اخوها عبد المسيح فقال لي بعنيها، فقلت: لا انقصها والله من عشر مائة شيئا، فدفع إلي الف درهم، فقيل لي: لو قلت مائة الف لدفعها إليك، فقلت: ما احسب ان مالا اكثر من عشر مائة، وبلغني في غير هذا الحديث ان الشاهدين كانا محمد بن مسلمة، وعبد الله بن عمر.
جزى الله عنا طيئا في ديارها بمعترك الابطال خير جزاء هم اهل رايات السماحة والندى إذا ما الصبا الوت بكل خباء هم ضربوا قيسا على الدين بعدما اجابوا منادي ظلمة وعماء ثم سار خالد إلى مسيلمة، فسرنا معه، فلما فرغنا من مسيلمة واصحابه، اقبلنا إلى ناحية البصرة، فلقينا هرمز بكاظمة في جمع عظيم، ولم يكن احد اعدى للعرب من هرمز قال ابو السكين: وبه يضرب المثل تقول العرب: انت اكفر من هرمز، فبرز له خالد بن الوليد ودعا إلى البراز فبرز له هرمز، فقتله خالد رضي الله عنه، وكتب بذلك إلى ابي بكر رضي الله عنه، فنفله سلبه فبلغت قلنسوة هرمز مائة الف درهم، وكانت الفرس إذا اشرف فيها رجل جعلوا قلنسوته بمائة الف درهم، ثم سرنا على طريق الطف حتى دخلنا الحيرة، فكان اول من تلقانا فيها شيماء بنت بقيلة الازدية على بغلة لها شهباء بخمار اسود كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فتعلقت بها وقلت: هذه وهبها لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعاني خالد عليها البينة فاتيته بها، فسلمها إلي، ونزل إلينا اخوها عبد المسيح فقال لي بعنيها، فقلت: لا انقصها والله من عشر مائة شيئا، فدفع إلي الف درهم، فقيل لي: لو قلت مائة الف لدفعها إليك، فقلت: ما احسب ان مالا اكثر من عشر مائة، وبلغني في غير هذا الحديث ان الشاهدين كانا محمد بن مسلمة، وعبد الله بن عمر.
Sayyiduna Khuraym bin Aws (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "This is al-Hirah, the white (city); it has been shown to me. And this is al-Shayma' bint Buqaylah al-Azdiyyah, riding a grey mule, wrapped in a black head-covering." I said: "O Messenger of Allah! If we enter al-Hirah and find her with this description, will she be mine?" He (peace and blessings be upon him) said: "She is yours." Then the Arabs apostatised, but no one from the tribe of Tayyi' apostatised, and we kept fighting Banu Asad, among whom was Tulayhah bin Khuwaylid al-Faq'asi. Khalid bin al-Walid (may Allah be pleased with him) composed verses in our praise, among which were these:
May Allah reward Tayyi' on our behalf, in their lands, on the battlefield of heroes, with the best reward,
They are the bearers of the banners of generosity and liberality, when the east wind shakes every tent,
They struck the tribe of Qays for the sake of the religion, after they (the people of Qays) had answered the call of the caller to darkness and misguidance. Then Khalid (may Allah be pleased with him) set out against Musaylimah, and we went with him. When we had finished with Musaylimah and his companions, we headed towards the region of Basrah, and there we faced Hurmuz at Kazimah with a huge army; and there was no greater enemy of the Arabs than Hurmuz. Abu al-Sukayn says: He became proverbial; the Arabs say: 'You are more of a disbeliever than Hurmuz.' Khalid bin al-Walid went out against him and called for single combat, and Hurmuz came out; Khalid (may Allah be pleased with him) killed him and wrote about it to Abu Bakr (may Allah be pleased with him), who gave him his spoils (as a bonus). The cap of Hurmuz fetched one hundred thousand dirhams; it was the custom of the Persians that when a man among them attained high rank, they would value his cap at one hundred thousand dirhams. Then we travelled by the road of al-Taff until we entered al-Hirah, and the first to come to meet us there was al-Shayma' bint Buqaylah al-Azdiyyah, riding a grey mule of hers, wearing a black head-covering, exactly as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said. I took hold of her and said: "This one the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has given to me." Khalid asked me for witnesses to this, and I brought him the witnesses, so he handed her over to me. Her brother Abd al-Masih came to us and said to me: "Sell her to me." I said: "By Allah! I will not let her go for less than one thousand (dirhams)." He gave me one thousand dirhams. It was said to me: "Had you said one hundred thousand, he would have given it to you." I said: "I did not think there could be any amount of wealth greater than one thousand." And it reached me in another narration that the two witnesses (to this event) were Muhammad bin Maslamah and Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 213، حدیث 4168»
خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري وهو خفاف بن إيماء بن رحضة بن قحلان بن حارثة بن غفار
Khufaf bin Ima bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him): Khufaf bin Ima bin Rahadah bin Qahlan bin Harithah bin Ghifar
Hadith Number: 4154
حدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا سليمان بن بلال، حدثني ابن حرملة، عن حنظلة بن علي الاسلمي، ان خفاف بن إيماء الغفاري اخبره، وكانت له صحبة، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قام في صلاة من الصلوات، فلما رفع راسه من الركوع قال: اللهم العن لحيانا ورعلا وذكوان وعصية عصت الله ورسوله، وغفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله.
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' al-Ghifari (may Allah be pleased with him), who was a Companion, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood in one of the prayers, and when he raised his head from bowing (ruku'), he said: "O Allah! Curse Banu Lihyan, Ri'l, Dhakwan and Usayyah, who disobeyed Allah and His Messenger. As for Ghifar, may Allah forgive them; and as for Aslam, may Allah keep them safe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 215، حدیث 4169»
Hadith Number: 4155
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابو ضمرة، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن حنظلة بن علي، عن خفاف بن إيماء الغفاري، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة، فذكر مثله.
A hadith similar to this is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' al-Ghifari (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 215، حدیث 4170»
Hadith Number: 4156
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، حدثني ابي، حدثنا عبد العزيز بن محمد، عن عبد الرحمن بن حرملة، عن حنظلة بن علي، عن خفاف بن إيماء، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله.
A hadith similar to this is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 215، حدیث 4171»
Hadith Number: 4157
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني عمران بن ابي انس، عن حنظلة بن علي، عن خفاف بن إيماء بن رحضة الغفاري انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في صلاة: اللهم العن بني لحيان ورعلا وذكوان وعصية عصوا الله، وغفار غفر الله لها، واسلم سالمها الله.
It is narrated from Sayyiduna Khufaf bin Ima' bin Rahadah al-Ghifari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said during prayer: "O Allah, curse Banu Lihyan, Ri'l, Dhakwan and Usayyah, who disobeyed Allah. As for Ghifar, may Allah forgive them, and as for Aslam, may Allah keep them safe."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 215، حدیث 4172»