الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع
Abayah bin Rifaah bin Rafi bin Khadij from his grandfather Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4365
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن ابيه، عن عباية بن رفاعة بن رافع، عن رافع بن خديج، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة من تهامة، فاصاب القوم إبلا وغنما، فعجلوا فاغلوا به القدور، فانتهى إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فامر بالقدور فكفئت، فعدل عشرة من الغنم بجزور، قال: وند منها بعير فرماه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لهذه البهائم اوابد كاوابد الوحش، فما غلبكم منها فاصنعوا به هكذا، ثم اتاه رافع بن خديج فقال: يا رسول الله إنا نخاف او نرجو ان نلقى العدو وليس معنا مدى افنذبح بالقصب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما انهر الدم وذكر عليه اسم الله فكلوا ليس السن والظفر، وساحدثكم عن ذلك، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبش. قال رافع: ثم إن ناضحا تردى في بئر بالمدينة، فذكي من قبل شاكتله - يعني خاصرته -، فاخذ منه عمر عشيرا بدرهم.
Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Khalifah in Tihamah, and the people obtained some camels and sheep (as spoils). They hurried and began boiling them in pots. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached them and gave orders about the cooking pots, and they were overturned. Then ten sheep were counted as equal to one camel. The narrator says: Then one of the camels bolted, and a man shot it with an arrow and stopped it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These animals too have a tendency to bolt like wild animals, so whichever of them gets out of your control, do this with it." Then Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, we fear, or we hope, that we will meet the enemy, and we will have no knives with us; may we slaughter with a reed? The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it, except (what is slaughtered with) a tooth or a nail. I will tell you the reason for that: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians." Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) says: Then a water-carrying camel fell into a well in Madinah, so it was slaughtered from its flank - that is, near its ribs - and Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) bought a tenth of it for one dirham.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 269، حدیث 4380»
Hadith Number: 4366
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ازهر بن مروان الرقاشي، ثنا عبد الاعلى، ثنا محمد بن إسحاق، عن سفيان بن سعيد، عن ابيه، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن رافع بن خديج، قال: قلنا: يا رسول الله، إنا نرجو ان نلقى عدونا، فعسى ان لا يكون معنا بعض العدة مما يصلحنا، افناكل كل ذبيحة القصبة؟ قال: نعم كل ما انهر الدم ذكاة إلا السن والظفر.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: We said: O Messenger of Allah, we expect to meet our enemy, and we may not have some of the equipment we need; may we eat (an animal) slaughtered with a reed? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, whatever makes the blood flow counts as slaughter, except a tooth and a nail."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 269، حدیث 4381»
Hadith Number: 4367
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي رحمه الله، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، انه قال: يا رسول الله إنا لاقو العدو غدا وليس معنا مدى قال: ما انهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل، ليس السن والظفر، وساحدثكم، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة، واصاب رسول الله صلى الله عليه وسلم إبلا فند بعير منها، فرماه رجل من القوم بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لهذه الإبل اوابد كاوابد الوحش، فإذا غلبكم شيء منها فاصنعوا به هكذا، قال: وكان النبي صلى الله عليه وسلم يجعل في قسم الغنائم عشرا من الشاء ببعير، قال: وحدثني سفيان عنه، قال محمد: وقد سمعت من سفيان هذا الحرف.
Abayah bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that he said: O Messenger of Allah, we are going to meet the enemy tomorrow and we have no knives. He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it, except a tooth and a nail. I will tell you: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians." And the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) obtained some camels, and one of them bolted; a man shot it with an arrow and stopped it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These camels too have a tendency to bolt like wild animals, so whichever of them gets out of your control, do this with it." The narrator says: And the Prophet (peace and blessings be upon him) used to count ten sheep as equal to one camel when dividing the spoils.
(The narrator) says: Sufyan also narrated this to me. Muhammad says: I heard these words from Sufyan myself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 269، حدیث 4382»
Hadith Number: 4368
حدثنا محمد بن النضر الازدي، ثنا معاوية بن عمرو، ثنا زائدة، ثنا سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة من تهامة وقد جاع القوم فاصابوا غنما وإبلا، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في اخريات الناس، فعجلوا وذبحوا فصنعوا القدور، فانتهى إليهم رسول الله صلى الله عليه وسلم فامر بالقدور فكفئت، ثم قسم فعدل عشرة من الغنم ببعير، وكان في القوم جمل فند فطلبوه فاعياهم، فاهوى إليه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لهذه البهائم اوابد كاوابد الوحش فما ند عليكم منها فاصنعوا به هكذا، فقلنا: إنا نخاف او نرجو ان نلقى العدو غدا وليس معنا مدى افنذبح بالقصب؟ فقال: ما انهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل، ليس السن والظفر، وساخبركم عن ذلك، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة.
Abayah bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Hulayfah in Tihamah. The people were hungry, and they came upon some sheep and camels. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the rear of the people. The people hurried, slaughtered (the animals) and set the pots on the fire. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) reached them and gave orders about the cooking pots, and they were overturned. Then he (peace and blessings be upon him) divided (the spoils) and counted ten sheep as equal to one camel. Among the people there was a camel that bolted; they tried to catch it but it wore them out, so a man shot an arrow at it and stopped it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These animals too have a tendency to bolt like wild animals, so whichever of them bolts from you, do this with it." We said: We fear, or we hope, that we will meet the enemy tomorrow and we will have no knives; may we slaughter with a reed? He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it, except a tooth and a nail. I will tell you the reason for that: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 270، حدیث 4383»
Hadith Number: 4369
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع بن خديج، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة، فاصيب إبل وغنم، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم في اخريات الناس، فعجلوا وذبحوا فصنعوا القدور فدفع إليهم النبي صلى الله عليه وسلم، فامر بالقدور فاكفئت، ثم قسم فعدل عشرة من الغنم ببعير، وكان في القوم جمل يستن فطلبوه فاعياهم، فاهوى إليه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن هذه البهائم لها اوابد كاوابد الوحش، فما ند عليكم منها فاصنعوا به هكذا، قال جدي: إنا لنرجو او نخاف ان نلقى العدو غدا وليس معنا مدى افنذبح بالقصب؟ فقال: ما انهر الدم وذكر اسم الله تعالى عليه فكل، ليس السن والظفر، وساخبركم عن ذلك اما السن فعظم واما الظفر فمدى الحبشة.
Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Hulayfah, and some camels and sheep were obtained (as spoils). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was at the rear of the people. The people hurried, slaughtered (the animals) and set the pots on the fire. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) reached them and gave orders about the cooking pots, and they were overturned. Then he (peace and blessings be upon him) divided (the spoils) and counted ten sheep as equal to one camel. Among the people a camel began to bolt; they tried to catch it but it wore them out, so a man shot an arrow at it and stopped it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These animals too have a tendency to bolt like wild animals, so whichever of them bolts from you, do this with it." My grandfather (Sayyiduna Rafi', may Allah be pleased with him) said: We hope, or we fear, that we will meet the enemy tomorrow and we will have no knives; may we slaughter with a reed? He (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah Almighty is mentioned, eat it, except a tooth and a nail. I will tell you the reason for that: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 270، حدیث 4384»
Hadith Number: 4370
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو الاحوص، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن ابيه، عن جده رافع بن خديج، قال: قلت: يا رسول الله إنا نلقى العدو غدا وليس معنا مدى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما انهر الدم وذكر اسم الله عليه فكلوا ما لم يكن سن ولا ظفر وساحدثكم عن ذلك، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: I said: O Messenger of Allah, we are going to meet the enemy tomorrow and we have no knives. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it, as long as it is not a tooth or a nail. I will tell you the reason for that: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 271، حدیث 4385»
Hadith Number: 4371
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، حدثني ابي، عن ابيه، حدثني داود بن عيسى الكوفي، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع بن خديج، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بذي الحليفة فاصبنا إبلا وغنما، فانطلق اناس في سرعان الناس، فذبحوا ونصبوا قدورهم قبل ان يقسم، فمر رسول الله صلى الله عليه وسلم وكان في اخريات الناس، فراى القدور قد نصبت، فقال: ما هذا؟ فقيل: يا رسول الله ذبحوا وطبخوا، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم بالقدور فكفئت، ثم امر بالغنائم فقسمت، فجعل مكان كل بعير عشر شياه، قال: فبينا نحن على ذلك إذ ند بعير منها، فطلبه رجل من الناس فرماه رجل بسهم فحبسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لهذه الإبل اوابد كاوابد الوحش، فما غلبكم منها فافعلوا به هكذا، ثم قال جدي: يا رسول الله إنا نخاف ان نلقى المشركين غدا، وليست معنا مدى فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما انهر الدم وذكر اسم الله عليه فكل، إلا سنا او ظفرا، وساحدثكم عن ذلك، اما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة.
Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Dhu al-Hulayfah, and we obtained some camels and sheep (as spoils). Some people went ahead among the hasty ones, slaughtered (the animals) and set up their cooking pots before (the spoils) had been divided. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), who was at the rear of the people, passed by and saw that the pots had been set up. He (peace and blessings be upon him) said: "What is this?" It was said: O Messenger of Allah, they have slaughtered and cooked. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave orders about the cooking pots, and they were overturned. Then he (peace and blessings be upon him) ordered that the spoils be divided, so they were divided, and he set ten sheep in place of every camel. The narrator says: While we were in that state, one of the camels bolted. A man chased it, and another man shot it with an arrow and stopped it. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "These camels too have a tendency to bolt like wild animals, so whichever of them gets out of your control, do this with it." Then my grandfather (Sayyiduna Rafi', may Allah be pleased with him) said: O Messenger of Allah, we fear that we will meet the polytheists tomorrow and we will have no knives. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whatever makes the blood flow and over which the name of Allah is mentioned, eat it, except a tooth or a nail. I will tell you the reason for that: the tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 271، حدیث 4386»
Hadith Number: 4372
حدثنا عبدان بن احمد، حدثنا احمد بن الحباب الحميري، ثنا مكي بن إبراهيم، ثنا ابو حنيفة، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم ان بعيرا من إبل الصدقة ند فطلبوه، فلما اعياهم ان ياخذوه رماه رجل بسهم، فاصاب مقتله، فسالوه عن اكله، فامرهم باكله فقال: إن لها اوابد كاوابد الوحش، فإذا خشيتم منها شيئا فاصنعوا به مثل ما صنعتم بهذا ثم كلوه.
Abayah bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), that a camel from the camels of charity (sadaqah) bolted. The people tried to catch it, and when they were unable to catch it, a man shot it with an arrow and killed it. They asked him (peace and blessings be upon him) about eating it, and he (peace and blessings be upon him) ordered them to eat it and said: "These (camels) too have a tendency to bolt like wild animals, so when you fear this from any of them, do with it as you did with this one, then eat it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 272، حدیث 4387»
Hadith Number: 4373
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا حبيب بن حبيب، ثنا سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: كنا غزاة مع النبي صلى الله عليه وسلم، فقال رجل من القوم: يا رسول الله إنا نصبح العدو غدا وليس معنا مدى افنذبح بالقصب والمروة؟ قال: نعم، اذكر اسم الله عليه وكل إلا السن والظفر فاما السن فعظم، واما الظفر فمدى الحبشة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: We were on a military expedition with the Prophet (peace and blessings be upon him), and a man among the people said: O Messenger of Allah, tomorrow morning we will attack the enemy and we have no knives; may we slaughter with a reed or a flint stone? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes, mention the name of Allah over it and eat, except a tooth and a nail. The tooth is bone, and the nail is the knife of the Abyssinians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 272، حدیث 4388»
Hadith Number: 4374
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن عبد الله بن بزيغ، وداهر بن نوح، قالا: ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 272، حدیث 4389»