الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
يحيى بن إسحاق ابن أخي رافع، عن رافع بن خديج
Yahya bin Ishaq, the nephew of Rafi (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 4405
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا علي بن المدني، (ح) وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن المثنى، قالا: ثنا عثمان بن عمر، ثنا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن يحيى بن إسحاق ابن اخي رافع، عن رافع، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: إذا اضطجع احدكم على جنبه الايمن ثم قال: اللهم اسلمت نفسي إليك، والجات ظهري إليك، وفوضت امري إليك، لا منجا منك إلا إليك، واومن ربنا بك وبرسلك، فإن مات من ليلته دخل الجنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (علي بن المديني).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وصوابه: (علي بن المديني).
It is narrated from Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When one of you lies down on his right side and then says: O Allah, I have surrendered myself to You, entrusted my back to Your protection, and handed over my affair to You; there is no place of refuge from You except towards You; and, O our Lord, I believe in You and in Your messengers - then if he dies that very night, he will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 279، حدیث 4420»
أبو النجاشي عطاء بن صهيب مولى رافع، عن رافع
Abu al-Najashi Ata bin Suhayb, the freed slave of Rafi (may Allah be pleased with him), from him
Hadith Number: 4406
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، (ح) وحدثنا احمد بن مسعود المقدسي، ثنا محمد بن كثير الصنعاني، (ح) وحدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي، قالوا: ثنا الاوزاعي، حدثني ابو النجاشي، حدثني رافع بن خديج، قال: كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة العصر، ثم ننحر الجزور فنقسم ثم نطبخ فناكل لحما نضيجا قبل ان تغيب الشمس.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We used to pray the Asr prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then slaughter a camel and divide it, then cook it, and eat well-cooked meat before the sun set.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 279، حدیث 4421»
Hadith Number: 4407
حدثنا ابو شعيب الحراني، ثنا يحيى بن عبد الله البابلتي، قالوا: ثنا الاوزاعي، حدثني ابو النجاشي، عن رافع بن خديج، قال: كنا نصلي المغرب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فينصرف احدنا وإنه لينظر إلى مواقع نبله.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We used to pray the Maghrib prayer in the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and one of us would finish and leave, and he could still see the places where his arrows fell.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 280، حدیث 4422»
Hadith Number: 4408
حدثنا بكر بن سهل، ثنا نعيم بن حماد، ثنا ابن المبارك، عن الاوزاعي، حدثني ابو النجاشي عطاء بن صهيب، مولى رافع بن خديج، قال: صحبت رافع بن خديج ست سنين فحدثني، عن عمه ظهير بن رافع، انه لقيه يوما، فقال له: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهانا عن امر كان لنا نافعا، قال رافع: فقلت: ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو الحق، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ارايت محاقلتكم ماذا تصنعون بها؟ قلنا: نؤجرها على الربع وعلى الاوسق من التمر والشعير، قال: فلا تفعلوا، ازرعوها او ازرعوها او امسكوها.
Abu al-Najashi Ata' bin Suhayb (may Allah have mercy on him), the freed slave of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), said: I remained in the company of Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) for six years, and he narrated to me from his paternal uncle Zuhayr bin Rafi' (may Allah be pleased with him) that he met him one day and said to him: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has forbidden us something that was beneficial to us. Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) said: I said: Whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said is the truth. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tell me about your farmlands - what do you do with them?" We said: We rent them out for a quarter of the produce, or for some wasqs of dates and barley. He (peace and blessings be upon him) said: "Do not do that. Cultivate them yourselves, or have someone else cultivate them, or leave them unused."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 280، حدیث 4423»
Hadith Number: 4409
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا العباس بن عبد العظيم العنبري، ثنا المنصور بن محمد، ثنا عكرمة بن عمار، حدثني ابو النجاشي، حدثني رافع بن خديج، قال: قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة وهم يؤبرون النخل - يقول يلقحون - قال: ما تصنعون؟ قالوا: كنا نصنعه قال: لو لم تفعلوا كان خيرا فتركوها فشيصت فذكر ذلك له، فقال: إنما انا بشر، فإذا امرتكم بشيء من دينكم فخذوا به، وإذا امرتكم بشيء من دنياكم فإنما انا بشر.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (النضر بن محمد)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (النضر بن محمد)
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to Madinah while the people were doing ta'bir (pollination) of the palm trees. He (peace and blessings be upon him) said: "What are you doing?" They said: This is what we used to do. He (peace and blessings be upon him) said: "If you did not do it, it would be better." So they gave it up, and the dates came out poor. That was mentioned to him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "I am only a human being. So when I command you with something concerning your religion, adopt it; and when I command you with something concerning your worldly affairs, then remember that I am only a human being."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 280، حدیث 4424»
بشير بن يسار، عن رافع بن خديج
Bushayr bin Yasar from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4410
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي رحمه الله، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن بشير بن يسار، عن رافع بن خديج، وسهل بن ابي حثمة حدثاه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن المزابنة، والمزابنة التمر بالتمر إلا اصحاب العرايا فإنه قد اذن لهم.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij and Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade muzabanah - and muzabanah is selling (fresh) dates (on the tree) for (dry) dates - except for the people of the 'araya, for they were given permission for it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 281، حدیث 4425»
Hadith Number: 4411
حدثنا إبراهيم الدمشقي، ثنا ابي، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا دحيم، قالا: انبا سويد بن عبد العزيز، عن يحيى بن سعيد بن بشير بن يسار، عن رافع بن خديج، قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الرطب بالتمر ورخص في العرية ان يشتريها اهلها بخرصها بتمر ياكلونه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يحيى بن سعيد (عن) بشير بن يسار)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (يحيى بن سعيد (عن) بشير بن يسار)
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade selling fresh dates for dry dates, and he gave permission in the case of the 'ariyyah, that its owners may buy it by estimation in exchange for dates which they can eat.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 281، حدیث 4426»
Hadith Number: 4412
حدثنا محمد بن فضالة الجوهري، ثنا محمد بن عبيد بن حساب، ثنا حماد بن زيد، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ورافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم في القسامة.
The hadith of the Prophet (peace and blessings be upon him) concerning qasamah is narrated from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah and Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 281، حدیث 4427»
Hadith Number: 4413
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن يحيى بن سعيد، عن بشير بن يسار، عن سهل بن ابي حثمة، ورافع بن خديج، قالا: خرج عبد الله بن سهل بن زيد ومحيصة بن مسعود حتى إذا كانا بخيبر، تفرقا في بعض ما هناك، فإذا عبد الله بن سهل قتيل، فدفنه محيصة ثم اقبل على النبي صلى الله عليه وسلم هو وحويصة ابنا مسعود، وعبد الرحمن بن سهل، فذهب عبد الرحمن يتكلم وكان اصغر القوم، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الكبر، فتكلم صاحباه وتكلم معهما، ثم ذكروا له مقتل عبد الله بن سهل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: اتحلفون خمسين انه قاتل صاحبكم؟ قالوا: كيف نحلف على ما لم نشهد؟ قال: فتبرئكم يهود بخمسين يمينا، قالوا: كيف نقبل ايمان قوم كفار؟ فوداه النبي صلى الله عليه وسلم لما راى ذلك.
Bushayr bin Yasar (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Sahl bin Abi Hathmah and Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both); they both said: Abdullah bin Sahl bin Zayd and Muhayyisah bin Mas'ud set out, until, when they reached Khaybar, they separated for some business there. Then Abdullah bin Sahl was found slain, and Muhayyisah buried him. Then he, Huwayyisah - the two sons of Mas'ud - and Abdur Rahman bin Sahl came to the Prophet (peace and blessings be upon him). Abdur Rahman began to speak, although he was the youngest of them, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Let the elders (speak)." So his two companions spoke, and he spoke along with them. Then they told him (peace and blessings be upon him) about the killing of Abdullah bin Sahl, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Will you swear fifty oaths that so-and-so killed your companion?" They said: How can we swear to something we did not witness? He (peace and blessings be upon him) said: "Then the Jews will clear themselves by swearing fifty oaths." They said: How can we accept the oaths of a disbelieving people? So when the Prophet (peace and blessings be upon him) saw this situation, he paid the blood money himself.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 281، حدیث 4428»
عبيد بن رفاعة الزرقي، عن رافع
Ubayd bin Rifaah al-Zuraqi from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4414
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني خالد بن يزيد، عن سعيد بن ابي هلال، عن ابي امية الانصاري، عن عبيد بن رفاعة الزرقي، عن رافع بن خديج، قال: دخلت يوما على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندهم قدر تفور لحما، فاعجبتني شحمة فاخذتها فازدرتها، فاشتكيت عليها سنة، ثم إني ذكرته لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: إنه كان فيها نفس سبعة اناسي ثم مسح بطني فالقيتها خضراء فوالذي بعثه بالحق ما اشتكيت بطني حتى الساعة.
Ubayd bin Rifa'ah al-Zuraqi (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: One day I went in to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and with them was a pot boiling with meat. A piece of fat appealed to me, so I took it and swallowed it, and I was ill because of it for a year. Then I mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "There was the life of seven human beings in it." Then he (peace and blessings be upon him) passed his hand over my stomach, and I vomited it out green. By the One who sent him (peace and blessings be upon him) with the truth, from then until this very hour my stomach has never troubled me.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 282، حدیث 4429»