الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده رافع
Abayah bin Rifaah bin Rafi bin Khadij from his grandfather Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4385
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا مصعب بن المقدام، ثنا إسرائيل، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: الحمى من فيح جهنم فابردوها بالماء.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Fever is from the intense heat of Hell, so cool it with water."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 274، حدیث 4400»
Hadith Number: 4386
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبد الله بن نمير، ثنا مصعب بن المقدام، ثنا إسرائيل، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على ابن نعيمان فجعل يقول: اذهب الباس رب الناس إله الناس.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited Ibn Nu'ayman and began to supplicate: "Remove the affliction, O Lord of mankind, O the One worshipped by mankind."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 274، حدیث 4401»
Hadith Number: 4387
حدثنا عبيد العجلي، ثنا جبارة بن المغلس، ثنا حماد بن شعيب، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الصدقة تسد سبعين بابا من السوء.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Charity closes seventy doors of evil."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 274، حدیث 4402»
Hadith Number: 4388
حدثنا عبيد العجلي، ثنا جبارة بن مغلس، ثنا حماد بن شعيب، عن سعيد بن مسروق، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: يد المعطي العليا ويد الآخذ السفلى إلى يوم القيامة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The hand of the giver is the upper one and the hand of the taker is the lower one, until the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 275، حدیث 4403»
Hadith Number: 4389
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا جبارة بن المغلس، ثنا قيس بن الربيع، عن حكيم بن جبير، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المسلمون عند شروطهم فيما احل.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Muslims are bound by those conditions of theirs that lie within what is lawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 275، حدیث 4404»
Hadith Number: 4390
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، والحسن بن المتوكل، قالا: ثنا عاصم بن علي، ثنا شعبة، عن يحيى بن ابى سليم، قال: سمعت عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج، عن جده، انه ترك حين مات جارية وناضحا وعبدا حجاما وارضا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم في الجارية: نهى عن كسبها، وقال في الحجام: ما اصاب فاعلفه الناضح، وقال في الارض: ازرعها.
Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij (may Allah have mercy on him) narrates from his grandfather (Sayyiduna Rafi', may Allah be pleased with him) that when he died he left a slave girl, a water-carrying camel, a slave who did cupping, and a piece of land. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (taking) the earnings of the slave girl, and about the cupper he said: "Whatever he earns, feed it to the water-carrying camel", and about the land he said: "Cultivate it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 275، حدیث 4405»
Hadith Number: 4391
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا ابو عوانة، عن ابي بلج، عن عباية بن رفاعة، قال: مات رفاعة على عهد النبي صلى الله عليه وسلم وترك عبدا حجاما وجملا ناضحا وارضا، فقال: اما الحجام فلا تاكلوا من كسبه واطعموه الناضح، قالوا: الامة تكسب؟ قال: لا تاكل من كسب الامة فإني اخاف ان تبتغي بفرجها.
Abayah bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates: Rifa'ah (may Allah be pleased with him) died in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), leaving a slave who did cupping, a water-carrying camel and a piece of land. He (peace and blessings be upon him) said: "As for the cupper, do not eat from his earnings; rather feed those earnings to the water-carrying camel." They said: The slave girl also earns? He (peace and blessings be upon him) said: "Do not eat from the earnings of the slave girl, for I fear that she will earn by means of her private parts."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 275، حدیث 4406»
Hadith Number: 4392
حدثنا يوسف القاضي، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا حصين بن نمير، ثنا ابو بلج يحيى بن ابي سليم، عن عباية بن رفاعة، عن ابيه، قال: مات ابي وترك ارضا وترك جارية وغلاما حجاما وناضحا، فاتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ذلك، فقال لهم في الارض: ازرعوها او امنحوها ونهاهم عن كسب الامة وقال: اعلفوا كسب الحجام الناضح.
Abayah bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates from his father (Rifa'ah), who said: My father (Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him)) died and left land, a slave girl, a slave who did cupping and a water-carrying camel. They came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about this. He (peace and blessings be upon him) said to them about the land: "Cultivate it or give it to someone as a gift", and he forbade them the earnings of the slave girl and said: "Feed the earnings of the cupper to the water-carrying camel."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 275، حدیث 4407»
Hadith Number: 4393
حدثنا موسى بن هارون، ثنا شجاع بن مخلد، وابو بكر بن ابي شيبة، واللفظ لشجاع، قالا: ثنا هشيم، انا ابو بلج، عن عباية بن رفاعة، ان جده توفي وترك امة تغل، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فكره كسب الامة وقال: لعلها لا تجد شيئا فتبتغي بنفسها. وقال ابن ابي شيبة في إسناده: ثنا هشيم، عن ابي بلج، عن عباية بن رفاعة بن رافع الانصاري.
Abayah bin Rifa'ah (may Allah have mercy on him) narrates that his grandfather (Sayyiduna Rafi', may Allah be pleased with him) died and left a slave girl who earned money. This was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) disliked the earnings of the slave girl and said: "Perhaps she will find nothing and will then earn by means of herself."
Ibn Abi Shaybah stated it in his chain as follows: Hushaym narrated from Abu Balj, from Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' al-Ansari.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 275، حدیث 4408»
Hadith Number: 4394
حدثنا احمد بن عمرو البزاز، ثنا محمد بن موسى الحرشي، ثنا ميمون بن زيد، عن ليث، عن عباية بن رفاعة، عن رافع بن خديج، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا راى الهلال قال: هلال خير ورشد، ثم قال: اللهم إني اسالك من خير هذا - ثلاثا - اللهم إني اسالك من خير هذا الشهر، وخير القدر، واعوذ بك من شره، ثلاث مرات.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the new moon, he would say: "This is a new moon of goodness and right guidance." Then he would say: "O Allah, I ask You for the good of it" - three times - "O Allah, I ask You for the good of this month and the good of the decree, and I seek refuge in You from its evil." He would say this supplication three times.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 276، حدیث 4409»