الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سعيد المقبري، عن رافع بن خديج
Said al-Maqburi from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4415
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا علي بن ابي طالب، ثنا غياث بن إبراهيم الكوفي، ثنا عبد الرحمن بن الحارث بن عياش بن ابي ربيعة، عن سعيد المقبري، عن رافع بن خديج، قال: رايت في يد النبي صلى الله عليه وسلم خيطا، فقلت: ما هذا؟ قال: استذكر به.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: I saw a thread on the hand of the Prophet (peace and blessings be upon him), so I said: What is this? He (peace and blessings be upon him) said: "I use it to remind myself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 282، حدیث 4430»
Hadith Number: 4416
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل، ثنا عبد الجبار بن عاصم، ثنا بقية بن الوليد، حدثني ابو عبد الرحمن، مولى بني تميم، عن سعيد المقبري، عن رافع بن خديج: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يربط الخيط في خاتمه يستذكر به.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to tie a thread on his ring so as to remember something by it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 282، حدیث 4431»
معاوية بن عبد الله بن جعفر، عن رافع
Muawiyah bin Abdullah bin Jafar from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4417
حدثنا إبراهيم بن هشام البغوي، ثنا سليمان بن داود الشاذكوني، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا الحسين بن يزيد، عن معاوية بن عبد الله بن جعفر، عن رافع بن خديج، قال: اكل رسول الله صلى الله عليه وسلم عضوا ثم صلى ولم يتوضا.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ate a joint (of meat), then prayed, and did not perform ablution.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 283، حدیث 4432»
محمد بن سهل بن أبي حثمة، عن رافع بن خديج
Muhammad bin Sahl bin Abi Hathmah from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4418
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا الحسن بن جمهور، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا عبد الله بن نوح، عن محمد بن سهل بن ابي حثمة، عن رافع بن خديج، قال: قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وفود العرب، فلم يقدم علينا وفد اقسى قلوبا ولا احرى ان يكون الإسلام لم يقر في قلوبهم من بني حنيفة.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: The delegations of the Arabs came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and no delegation came to us that was harder-hearted, or more likely to be such that Islam had not settled in their hearts, than the delegation of Banu Hanifah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 283، حدیث 4433»
Hadith Number: 4419
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا الحسين بن جمهور، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا عبد الله بن نوح، عن محمد بن سهل بن ابي حثمة، عن رافع بن خديج، قال: كان بالرجال بن غنمويه من الخشوع واللزوم لقراءة القرآن والخير فيما يرى رسول الله صلى الله عليه وسلم شيء عجب، فخرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما والرجال معنا جالس مع نفر فقال: احد هؤلاء النفر في النار، قال رافع: فنظرت في القوم، فإذا بابي هريرة الدوسي وابي اروى الدوسي والطفيل بن عمرو الدوسي ورجال بن غنمويه، فجعلت انظر واتعجب واقول من هذا الشقي؟ ولما توفي رسول الله صلى الله عليه وسلم رجعت بنو حنيفة، فسالت ما فعل الرجال بن غنمويه؟ فقالوا: فتن هو الذي شهد لمسيلمة على رسول الله صلى الله عليه وسلم انه اشركه في امره من بعده، فقلت: ما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم فهو حق وسمع الرجال يقول: كبشان انتطحا فاحبهما إلينا كبشنا.
Muhammad bin Sahl bin Abi Hathmah (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him), who said: There was something remarkable in al-Rajjal bin Ghanmawayh by way of humility, constant devotion to the recitation of the Qur'an, and goodness, as the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw it. One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while al-Rajjal was sitting with us in a group, and he (peace and blessings be upon him) said: "One of these people is in the Fire." Sayyiduna Rafi' (may Allah be pleased with him) said: I looked at the people, and there were Abu Hurayrah al-Dawsi, Abu Arwa al-Dawsi, al-Tufayl bin Amr al-Dawsi and al-Rajjal bin Ghanmawayh. I kept looking, marvelling and saying: Who is this wretched one? When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, Banu Hanifah turned back from their religion, so I asked: What became of al-Rajjal bin Ghanmawayh? They said: He fell into fitnah (trial); he is the one who testified in favour of Musaylimah, against the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that he (peace and blessings be upon him) had made him a partner in his affair after him. I said: Whatever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said is the truth. And al-Rajjal was heard saying: Two rams butted each other, and the dearer of them to us is our own ram.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 283، حدیث 4434»
جعفر بن مقلاص، عن رافع بن خديج
Jafar bin Miqlas from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4420
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا اسد بن موسى، ثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، عن ابي بكر الديري، عن جعفر بن مقلاص، عن رافع بن خديج ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال يوم بدر: والذي نفسي بيده لو ان مولودا ولد في فقه اربعين سنة من اهل الدين يعمل بطاعة الله كلها، ويجتنب المعاصي كلها إلى ان يرد إلى ارذل العمر، او يرد إلى ان لا يعلم بعد علم شيئا، لم يبلغ احدكم هذه الليلة وقال: إن للملائكة الذين شهدوا بدرا لفضلا على من تخلف منهم.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said on the Day of Badr: "By the One in whose Hand is my soul, if a child were born with the understanding of the people of religion for forty years, acting upon complete obedience to Allah and avoiding all sins, until he reached the most decrepit old age, or reached the state where he knows nothing after having had knowledge, even then he would not reach (the rank of) any one of you (in the deed) of this night." And he said: "The angels who were present at Badr have superiority over those angels who stayed behind."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 284، حدیث 4435»
أبو عفير الأنصاري، عن رافع
Abu Ufayr al-Ansari from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4421
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، عن ابي عفير الانصاري، ان رافع بن خديج كان يقول: منعنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ان نكري المحاقل، والمحاقل: فضول يكون من الارض.
Abu Ufayr al-Ansari (may Allah have mercy on him) relates that Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) used to say: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade us from renting out the mahaqil." And mahaqil refers to the surplus (uncultivated) parts of land.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 284، حدیث 4436»
عطاء بن أبي رباح، عن رافع بن خديج
Ata bin Abi Rabah from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4422
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عفان بن مسلم، (ح) وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الرحمن بن شيبة الجدي، (ح) وحدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا ابو بلال الاشعري، (ح) وحدثنا يوسف القاضي، ثنا ابو الربيع الزهراني، (ح) وحدثنا ابو خليفة، ثنا ابو الوليد الطيالسي، (ح) وحدثنا عبد الله بن محمد بن عزيز الموصلي، ثنا غسان بن الربيع، (ح) وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالوا: ثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن عطاء بن ابي رباح، عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من زرع في ارض قوم بغير إذنهم فليس له من الزرع شيء، وترد عليه نفقته.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever cultivates the land of a people without their permission will get nothing of the produce, but his expenses will be returned to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 284، حدیث 4437»
Hadith Number: 4423
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا احمد بن ابي عبيد الله، ثنا عبد الاعلى، ثنا عباد بن منصور، عن عطاء، قال: كان عبد الله بن عمر يكره ان يكري الارض بالثلث والربع إذا كان فيها نخل، وكان يكري الارض البيضاء بالذهب والورق، فلقيه رافع بن خديج فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كري الارض، وعن المحاقلة والمزابنة.
Ata' bin Abi Rabah (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) disliked renting out land containing palm trees for a third or a quarter of the produce, but he used to rent out barren land (without trees) for gold and silver. Then Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) met him and said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "He (peace and blessings be upon him) forbade renting out land, muhaqalah and muzabanah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 285، حدیث 4438»
Hadith Number: 4424
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، ثنا محمد بن جعفر، ثنا شعبة، عن عبد الملك بن ميسرة، عن طاوس، وعطاء، ومجاهد، عن رافع بن خديج، قال: خرج إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم فنهانا عن امر كان لنا نافعا، وامر رسول الله صلى الله عليه وسلم خير لنا مما نهانا عنه، قال: من كانت له ارض او ليزرعها اخاه او ليمنحها.
قال شعبة: وكان عبد الملك يجمع بقول طاوس، وعطاء، ومجاهد.
قال شعبة: وكان الذي يحدث عنه مجاهد. قال: شعبة صاحب الحديث.
قال شعبة: وكان عبد الملك يجمع بقول طاوس، وعطاء، ومجاهد.
قال شعبة: وكان الذي يحدث عنه مجاهد. قال: شعبة صاحب الحديث.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) relates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and forbade us something that was beneficial to us, yet the command of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) is far better than what he forbade. He (peace and blessings be upon him) said: "Whoever has land, let him have his brother cultivate it, or give it to him as a gift."
Shu'bah said: Abd al-Malik used to combine the statements of Tawus, Ata' and Mujahid. Shu'bah said: It seems that the one he narrates from is Mujahid - Shu'bah himself is the narrator of this hadith.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 285، حدیث 4439»