الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
إياس بن خليفة، عن رافع بن خديج
Iyas bin Khalifah from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4425
حدثنا إبراهيم بن هاشم البغوي، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا امية بن بسطام، ثنا يزيد بن زريع، ثنا روح بن القاسم، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن إياس بن خليفة، عن رافع بن خديج، ان عليا رضي الله عنه اخبر عمارا ان يسال النبي صلى الله عليه وسلم عن المذي فقال: يغسل مذاكيره ويتوضا.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) told Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him) to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) about madhy (pre-seminal fluid), and he (peace and blessings be upon him) said: "He should wash his private part and perform ablution."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 285، حدیث 4440»
Hadith Number: 4426
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا حفص بن عمرو، والربالي، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا إبراهيم بن نافع المكي، عن ابن ابي نجيح، عن عطاء، عن إياس بن خليفة، عن رافع بن خديج، قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المذي؟ فقال: اغسل ذكرك وتوضا وضوءك للصلاة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حفص بن عمرو الربالي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (حفص بن عمرو الربالي)
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about madhy (pre-seminal fluid), and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash your private part and perform ablution as you do for prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 286، حدیث 4441»
عبد الرحمن بن أبي نعم، عن رافع
Abd al-Rahman bin Abi Num from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4427
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا الحكم بن عبد الرحمن بن ابي نعم، قال: سمعت ابي يذكر عن رافع بن خديج، عن النبي صلى الله عليه وسلم انه نهى عن المزارعة.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade muzara'ah (sharecropping).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 286، حدیث 4442»
Hadith Number: 4428
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا بكير بن عامر البجلي، ثنا ابن ابي نعم، ثنا رافع بن خديج، انه زرع ارضا فمر به النبي صلى الله عليه وسلم وهو يسقيها فقال: لمن الزرع ولمن الارض؟ فقال: زرعي بيدي وعملي من الشطر ولبني فلان الشطر فقال: اربيت فرد الارض إلى اهلها وخذ نفقتك.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) cultivated a piece of land, and the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by him while he was watering it. He (peace and blessings be upon him) said: "Whose is the crop, and whose is the land?" He said: The crop is mine, by my own hands and labour; half the share is mine and half belongs to so-and-so's people. He (peace and blessings be upon him) said: "You have engaged in usury (riba). Return the land to its owners and take your expenses."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 286، حدیث 4443»
أبو البختري الطائي واسمه سعيد بن فيروز، عن رافع
Abu al-Bakhtari al-Tai, whose name was Said bin Fayruz, from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4429
حدثنا عثمان بن عمر الضبي، ثنا عمرو بن مرزوق، انا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن ابي البختري، عن ابي سعيد الخدري، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: الناس حيز واصحابي حيز. فقال زيد بن ثابت ورافع بن خديج: صدق وهم عند مروان بن الحكم.
Abu al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him), who said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The people are one group, and my Companions are a separate group." Sayyiduna Zayd bin Thabit and Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with them both) said: He has spoken the truth. And they were at that time with Marwan bin al-Hakam.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 286، حدیث 4444»
أبو العالية، عن رافع بن خديج
Abu al-Aliyah from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4430
حدثنا عبد الله بن محمد بن العباس الضبي البصري، ثنا علي بن المديني، ثنا يونس بن محمد، عن مصعب بن حيان، عن اخيه مقاتل بن حيان، عن الربيع بن انس، عن ابي العالية، عن رافع بن خديج، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم لا يقوم من مجلس حتى يقول: سبحانك اللهم وبحمدك استغفرك واتوب إليك ثم يقول: إنها كفارة لما يكون في المجلس.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: The Prophet (peace and blessings be upon him) would not rise from a gathering without saying: "Subhanaka Allahumma wa bihamdika, astaghfiruka wa atubu ilayk (Glory be to You, O Allah, and with Your praise; I seek Your forgiveness and turn to You in repentance)." Then he would say: "These words are an expiation for (the shortcomings) that occur in the gathering."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 287، حدیث 4445»
القاسم بن عاصم الشيباني، عن رافع بن خديج
al-Qasim bin Asim al-Shaybani from Rafi bin Khadij (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4431
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن حميد الطويل، عن القاسم بن عاصم، عن رافع بن خديج، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بزرع فقال: لمن هذا الزرع؟ قالوا: لفلان والارض لفلان فنهى عن ذلك وقال: من كانت له ارض فليزرعها او ليمنحها اخاه.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by some crops and said: "Whose crop is this?" The people said: It belongs to so-and-so, and the land belongs to so-and-so. So he (peace and blessings be upon him) forbade that and said: "Whoever has land, let him cultivate it himself or give it to his brother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 287، حدیث 4446»
محمد بن سيرين، عن رافع
Muhammad bin Sirin from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4432
حدثنا ابو مسلم الكشي، حدثنا عبد الرحمن بن حماد الشعيثي، ثنا ابن عون، عن محمد، عن رافع بن خديج: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن كري الارض.
It is narrated from Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade renting out land.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 287، حدیث 4447»
Hadith Number: 4433
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا شيبان بن فروخ، ثنا ابو هلال، قال: سالت محمد بن سيرين، عن كري الارض، فقال: قال رافع بن خديج: نهانا نبينا صلى الله عليه وسلم - او نهى نبي الله صلى الله عليه وسلم - عن كري الارض.
Abu Hilal (may Allah have mercy on him) relates: I asked Muhammad bin Sirin (may Allah have mercy on him) about renting out land, and he said: Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: "Our Prophet (peace and blessings be upon him) - or the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) - forbade renting out land."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 287، حدیث 4448»
رجل لم يسم، عن رافع
An unnamed man from Rafi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 4434
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا ابو اسامة، عن الوليد بن كثير، عن محمد بن عمرو، عن عطاء، عن رجل من بني حارثة، عن رافع بن خديج قال: خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم على رواحلنا اكسية فيها خيوط حمر عرض، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: الا ارى الحمرة قد غلبتكم؟ قال: فقمنا سراعا لقول رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى نفر بعض إبلنا، فاخذنا الاكسية فنزعناها منها.
Sayyiduna Rafi' bin Khadij (may Allah be pleased with him) said: We set out with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw on our mounts saddle-cloths that had broad red threads in them. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do I not see that redness has overcome you?" The narrator said: At these words of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) we rose quickly, so much so that some of our camels bolted, and we took hold of the saddle-cloths and removed them from them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 288، حدیث 4449»