الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
زيد بن خالد الجهني يكنى أبا طلحة ويقال أبو محمد ويقال أبو عبد الرحمن " كان ينزل المدينة وبها مات "
Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), Abu Talhah, also said to be Abu Muhammad and Abu Abd al-Rahman; he lived in Madinah and died there
Hadith Number: 5146
حدثنا محمد بن علي بن المديني قال: " كان يقال كنية زيد بن خالد ابو طلحة ".
Muhammad bin Ali bin al-Madini said: "It used to be said that the kunyah of Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) was Abu Talhah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 228، حدیث 5165»
السائب بن يزيد، عن زيد بن خالد
al-Saib bin Yazid from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5147
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا عمرو بن ابي عاصم، حدثني ابي، عن ابن جريج، عن ابي سعيد الاعمى، عن السائب بن يزيد، عن زيد بن خالد الجهني ان عمر بن الخطاب - رضي الله عنه - رآه يصلي بعد العصر، فضربه بالدرة وهو يصلي كما هو، فلما انصرف قال: " والله يا امير المؤمنين لا ادعها بعد إذ رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصليها ".
Al-Sa'ib bin Yazid related that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) praying after Asr, so he struck him with his whip while he carried on praying as he was. When he finished, he said: "By Allah, O Commander of the Believers! I will never abandon it, since I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offer this prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 228، حدیث 5166»
Hadith Number: 5148
حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن ابي سعيد الاعمى، عن السائب بن يزيد، عن زيد بن خالد الجهني انه قال لعمر بن الخطاب في الركعتين بعد العصر: لا ادعهما بعد ما رايت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يصليهما.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) concerning the two rak'ahs after Asr: "I will not abandon them, since I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) offer them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 228، حدیث 5167»
السائب بن خلاد الأنصاري، عن زيد بن خالد
al-Saib bin Khallad al-Ansari (may Allah be pleased with him) from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5149
حدثنا حفص بن عمر الرقي، ثنا قبيصة بن عقبة، ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن ابيه، عن زيد بن خالد الجهني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: جاءني جبريل فقال لي: يا محمد، مر اصحابك فليرفعوا اصواتهم بالتلبية، فإنها من شعار الحج.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'O Muhammad! Command your Companions to raise their voices in the talbiyah, for it is one of the rites of Hajj.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 228، حدیث 5168»
Hadith Number: 5150
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا شعيب بن ايوب، ثنا معاوية بن هشام، ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن ابيه، عن زيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم - بمثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 228، حدیث 5169»
Hadith Number: 5151
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وحدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا زهير بن حرب وخلف بن سالم وعثمان بن ابي شيبة، قالوا: ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: جاءني جبريل فقال: مر اصحابك فليرفعوا اصواتهم بالتلبية، فإنها من شعار الحج.
وحدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا زهير بن حرب وخلف بن سالم وعثمان بن ابي شيبة، قالوا: ثنا وكيع، ثنا سفيان، عن عبد الله بن ابي لبيد، عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: جاءني جبريل فقال: مر اصحابك فليرفعوا اصواتهم بالتلبية، فإنها من شعار الحج.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'Command your Companions to raise their voices in the talbiyah, for it is one of the rites of Hajj.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 229، حدیث 5170»
Hadith Number: 5152
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا زهير، ثنا موسى بن عقبة، اخبرني ابو المغيرة - من بني زهرة - عن المطلب بن عبد الله بن حنطب، عن خلاد بن السائب الانصاري، عن زيد بن خالد الجهني صاحب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ان رسول الله قال: اتاني جبريل - عليه السلام - فقال: ارفع بالإهلال فإنه من شعار الحج.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'Say the talbiyah aloud, for it is one of the rites of Hajj.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 229، حدیث 5171»
Hadith Number: 5153
حدثنا محمد بن الحسن بن كيسان المصيصي، ثنا حبان بن هلال ويعلى بن اسد العمي قالا: ثنا وهيب، ثنا موسى بن عقبة، اخبرني عبد الله بن ابي لبيد، عن المطلب بن عبد الله، عن خلاد بن السائب، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اتاني جبريل عليه السلام فقال: إن الله يامرك ان تامر اصحابك ان يرفعوا اصواتهم بالتلبية ؛ فإنها من شعار الحج.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'Allah commands you to command your Companions to raise their voices in the talbiyah, for it is one of the rites of Hajj.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 229، حدیث 5172»
Hadith Number: 5154
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا سفيان بن عيينة، عن عبد الله بن ابي بكر، عن عبد الملك بن ابي بكر، عن خلاد بن السائب، عن ابيه ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: اتاني جبريل - عليه السلام - فقال: مر اصحابك ان يجهروا بالتلبية ؛ فإنها من شعار الحج، [ ولم يذكر زيد بن خالد ].
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'ib bin Khallad (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) came to me and said: 'Command your Companions to say the talbiyah aloud, for it is one of the rites of Hajj.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 229، حدیث 5173»
أبو عمرة مولى الأنصار، عن زيد بن خالد
Abu Amrah, freed slave of the Ansar, from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5155
حدثنا إدريس بن جعفر العطار، ثنا يزيد بن هارون، انا يحيى بن سعيد، عن محمد بن يحيى بن حبان، عن ابي عمرة مولى زيد بن خالد، عن زيد بن خالد الجهني قال: دعي النبي - صلى الله عليه وسلم - لجنازة يصلي عليها، فقال: إن صاحبكم غل في سبيل الله.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him); he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) was called to a funeral so that he (peace and blessings be upon him) might lead the prayer over it, and he (peace and blessings be upon him) said: "Your companion has stolen from the spoils in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 230، حدیث 5174»