الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد
Ubaydullah bin Abdullah bin Utbah from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5176
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب قال: سمعت مالكا ويونس بن يزيد وغيرهما ان ابن شهاب اخبرهم عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد الجهني وابي هريرة ان رجلين اتيا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يختصمان إليه، فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله! وقال الآخر وكان افقههما: اجل فاقض بيننا بكتاب الله، وائذن لي في ان اتكلم! قال: " تكلم "، قال: إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية لي، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني انما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وإنما الرجم على امراته، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد إليك، وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان يرجم امراة الآخر إن اعترفت، فاعترفت فرجمها.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with their dispute. One of them said: O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah. The other, who had more understanding of the two, said: Yes, judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. He said: "Speak." He said: My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl of mine. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are only a hundred lashes and exile for a year, while stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: your sheep and your slave girl are returned to you." And he had his son given a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unays al-Aslami to stone the other man's wife if she confessed. She confessed, so he stoned her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 236، حدیث 5195»
Hadith Number: 5177
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا ابي، عن صالح بن كيسان، عن ابن شهاب ان عبيد الله بن عبد الله اخبره ان زيد بن خالد الجهني وابا هريرة اخبراه ان رجلين اتيا رسول الله صلى الله عليه وسلم يختصمان إليه، فقال احدهما: يا رسول الله، اقض بيننا بكتاب الله، وائذن لي في ان اتكلم! قال: " تكلم "، قال: يا رسول الله، إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، فافتديت منه بمائة شاة وجارية، ثم إني سالت اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان الرجم على امراته! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اما والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما غنمك وجاريتك فرد إليك "، قال: وجلد ابنه مائة وغربه عاما، وامر انيسا الاسلمي ان يرجم امراة الآخر فرجمها.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) related that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for judgement. One of them said: O Messenger of Allah! Judge between us according to the Book of Allah, and permit me to speak. He said: "Speak." He said: O Messenger of Allah! My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a slave girl. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are a hundred lashes and exile for a year, and that stoning is due upon his wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: your sheep and your slave girl are returned to you." The narrator said: And he had his son given a hundred lashes and exiled him for a year, and he ordered Unays al-Aslami to stone the other man's wife, so he stoned her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 236، حدیث 5196»
Hadith Number: 5178
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن زيد بن خالد الجهني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يامر فيمن زنى ولم يحصن بجلد مائة وتغريب عام.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him); he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) order, for an unmarried person who commits adultery, a hundred lashes and exile for a year.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 237، حدیث 5197»
Hadith Number: 5179
حدثنا محمد بن صالح بن الوليد النرسي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا ابو داود الطيالسي، ثنا عبد العزيز بن ابي سلمة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قضى فيمن زنى ولم يحصن بجلد مائة وتغريب عام.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave judgement concerning an unmarried person who commits adultery: a hundred lashes and exile for a year.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 237، حدیث 5198»
Hadith Number: 5180
حدثنا محمد بن إسماعيل بن اسيد الاصبهاني، ثنا يونس بن حبيب، ثنا ابو داود، ثنا ابن ابي ذئب وزمعة بن صالح، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن زيد بن خالد وعن ابي هريرة قال: اختصم رجلان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال احدهما: انشدك الله لما قضيت بيننا بكتاب الله! فقام خصمه فقال: يا رسول الله، إن ابني كان عسيفا على هذا - يعني اجيره - وإنه زنى بامراته، فافتديت منه بمائة شاة وخادم، فلما سالت اهل العلم اخبروني انما على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان على امراة هذا الرجم! فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما المائة الشاة والخادم فرد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام، واغد يا انيس على امراة هذا فإن اعترفت فارجمها "، فسالها فاعترفت، [ فرجمها ].
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid and Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that two men brought their dispute to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). One of them said: I adjure you by Allah to judge between us only according to the Book of Allah. Then his opponent stood up and said: O Messenger of Allah! My son was an 'asif, that is, a hired worker, for this man, and he committed adultery with his wife, so I ransomed him from it with a hundred sheep and a servant. Then when I asked the people of knowledge, they told me that upon my son are a hundred lashes and exile for a year, while stoning is due upon this man's wife. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: the hundred sheep and the servant are returned to you, and upon your son are a hundred lashes and exile for a year. And O Unays! Go in the morning to this man's wife; if she confesses, stone her." So he asked her, and she confessed, and he stoned her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 237، حدیث 5199»
Hadith Number: 5181
حدثنا احمد بن إبراهيم بن عنبر البصري ومحمد بن الربيع بن شاهين قالا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا سليمان بن كثير، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن زيد بن خالد الجهني ان رجلين جاءا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال احدهما: انشدك يا رسول الله إلا قضيت بيني وبين هذا بكتاب الله، وائذن لي! فقال: إن ابني كان عسيفا على هذا، وإنه زنى بامراته، فاخبرت ان على ابني الرجم، ففديته بمائة شاة ووليدة، فسالت اهل العلم فاخبروني ان على ابني جلد مائة وتغريب عام، وان الرجم على امراة هذا! فقال النبي صلى الله عليه وسلم: والذي نفسي بيده لاقضين بينكما بكتاب الله، اما الجارية والغنم فرد عليك، وعلى ابنك جلد مائة وتغريب عام "، وقال: " اغد يا انيس على امراة هذا، فإن اعترفت فارجمها "، فغدا إليها فاعترفت، فرجمها.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that two men came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and one of them said: O Messenger of Allah! I adjure you to judge between me and this man according to the Book of Allah, and permit me (to speak). He said: My son was a hired worker for this man, and he committed adultery with his wife. I was told that stoning was due upon my son, so I ransomed him with a hundred sheep and a slave girl. Then I asked the people of knowledge, and they told me that upon my son are a hundred lashes and exile for a year, and that stoning is due upon this man's wife. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "By the One in whose hand is my soul! I shall judge between you two only according to the Book of Allah: the slave girl and the sheep are returned to you, and upon your son are a hundred lashes and exile for a year." And he said: "O Unays! Go in the morning to this man's wife; if she confesses, stone her." So he went to her in the morning, and she confessed, and he stoned her.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 238، حدیث 5200»
Hadith Number: 5182
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني قالا: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - عن الامة التي لم تحصن، فقال: إذا زنت فاجلدوها، ثم إذا زنت في الثالثة او في الرابعة - شك الزهري - فبيعوها ولو بضفير ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both); they said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a slave woman who is unmarried, and he (peace and blessings be upon him) said: "When she commits adultery, flog her; then if she commits adultery a third or a fourth time (al-Zuhri was in doubt), sell her, even if for a rope of hair."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 238، حدیث 5201»
Hadith Number: 5183
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك (ح).
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف - قالا: انا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة وعن زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الامة إذا زنت ولم تحصن؟ فقال: إذا زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها ثم بيعوها ولو بضفير، قال ابن شهاب: " ولا ادري بعد الثالثة او الرابعة، والضفير هو الحبل ".
وحدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم (ح).
وحدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف - قالا: انا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن ابي هريرة وعن زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الامة إذا زنت ولم تحصن؟ فقال: إذا زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها، ثم إن زنت فاجلدوها ثم بيعوها ولو بضفير، قال ابن شهاب: " ولا ادري بعد الثالثة او الرابعة، والضفير هو الحبل ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a slave woman who is unmarried and commits adultery, and he (peace and blessings be upon him) said: "When she commits adultery, flog her; then if she commits adultery, flog her; then if she commits adultery, flog her; then sell her, even if for a rope of hair." Ibn Shihab said: "I do not remember whether it was after the third time or the fourth, and dafir means a rope."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 238، حدیث 5202»
Hadith Number: 5184
حدثنا بشر بن موسى، ثنا الحميدي (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة - قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني وشبل، قالوا: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فساله رجل عن الامة تزني قبل ان تحصن؟ فقال: " اجلدها، قال: فإن زنت؟ قال: " اجلدها "، ثم قال في الثالثة او في الرابعة: " بعها ولو بضفير، والضفير حبل من شعر.
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة - قالا: ثنا سفيان بن عيينة، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابي هريرة وزيد بن خالد الجهني وشبل، قالوا: كنا عند النبي - صلى الله عليه وسلم - فساله رجل عن الامة تزني قبل ان تحصن؟ فقال: " اجلدها، قال: فإن زنت؟ قال: " اجلدها "، ثم قال في الثالثة او في الرابعة: " بعها ولو بضفير، والضفير حبل من شعر.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani, Abu Hurayrah and Shibl (may Allah be pleased with them) relate: We were with the Prophet (peace and blessings be upon him) when a man asked about a slave woman who commits adultery while unmarried, and he (peace and blessings be upon him) said: "Flog her." He asked: And if she commits adultery again? He said: "Flog her." Then, concerning the third or the fourth time, he said: "Sell her, even if for a rope of hair."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 239، حدیث 5203»
Hadith Number: 5185
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا عبيد بن إسحاق العطار، ثنا ابو مريم عبد الغفار بن القاسم، عن الوليد بن كثير، عن الزهري ان عبيد الله بن عبد الله بن عتبة حدثه انه سمع ابا هريرة وزيد بن خالد انهما شهدا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن الامة إذا زنت، قال: اجلدوها ثلاث مرات، ثم بيعوها ولو بعقال.
Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with them both) were present when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a slave woman who commits adultery, and he (peace and blessings be upon him) said: "Flog her three times, then sell her, even if for a rope."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 239، حدیث 5204»