الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد
Busr bin Said from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5206
حدثنا محمد بن العباس المؤدب، ثنا محمد بن سليمان لوين (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا يحيى بن درست - قالا: ثنا ابو إسماعيل القناد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله بخير فقد غزا ".
وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا يحيى بن درست - قالا: ثنا ابو إسماعيل القناد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله بخير فقد غزا ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the path of Allah has, as it were, fought himself; and whoever looks after the family of a fighter in his absence with goodness has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 244، حدیث 5225»
Hadith Number: 5207
حدثنا محمد بن السري بن مهران الدقاق، ثنا عمرو بن محمد الناقد، ثنا إسماعيل بن إبراهيم، انا علي بن المبارك، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلفه بخير فقد غزا ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter has, as it were, fought himself; and whoever looks after him in his absence with goodness has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 244، حدیث 5226»
Hadith Number: 5208
حدثنا فضيل بن محمد الملطي، ثنا ابو نعيم (ح).
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبيد الله بن موسى (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا معاوية بن هشام وعبيد الله بن موسى - قالوا: ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا ".
وحدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا عبيد الله بن موسى (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا معاوية بن هشام وعبيد الله بن موسى - قالوا: ثنا شيبان، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the path of Allah has, as it were, fought himself; and whoever looks after the family of a fighter in his absence has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 244، حدیث 5227»
Hadith Number: 5209
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد - قالا: ثنا هشام بن خالد، ثنا عقبة بن علقمة، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان وابو سلمة بن عبد الرحمن، عن بسر بن سعيد، حدثني زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا ".
وحدثنا عبدان بن احمد - قالا: ثنا هشام بن خالد، ثنا عقبة بن علقمة، ثنا الاوزاعي، حدثني يحيى بن ابي كثير، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن ثوبان وابو سلمة بن عبد الرحمن، عن بسر بن سعيد، حدثني زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله فقد غزا ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the path of Allah has, as it were, fought himself; and whoever looks after the family of a fighter in his absence has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 245، حدیث 5228»
Hadith Number: 5210
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن المثنى، ثنا عبد الرحمن بن مهدي، ثنا حرب بن شداد، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من جهز غازيا فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله بخير فقد غزا ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter has, as it were, fought himself; and whoever looks after the family of a fighter in his absence with goodness has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 245، حدیث 5229»
Hadith Number: 5211
حدثنا حفص بن عمر بن الصباح، ثنا ابو معمر المقعد، ثنا عبد الوارث بن سعيد (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا عبد الوارث بن سعيد ويزيد بن زريع، كلاهما عن حسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله بخير فقد غزا ".
وحدثنا الحسين بن إسحاق، ثنا يحيى الحماني، ثنا عبد الوارث بن سعيد ويزيد بن زريع، كلاهما عن حسين المعلم، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلف غازيا في اهله بخير فقد غزا ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the path of Allah has, as it were, fought himself; and whoever looks after the family of a fighter in his absence with goodness has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 245، حدیث 5230»
Hadith Number: 5212
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا سعيد بن منصور (ح).
وحدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ان بكير بن الاشج حدثه ان بسر بن سعيد حدثه عن زيد بن خالد، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلفه في اهله بخير فقد غزا ".
وحدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن وهب، اخبرني عمرو بن الحارث ان بكير بن الاشج حدثه ان بسر بن سعيد حدثه عن زيد بن خالد، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فقد غزا، ومن خلفه في اهله بخير فقد غزا ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the path of Allah has, as it were, fought himself; and whoever looks after his family in his absence with goodness has also, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 245، حدیث 5231»
Hadith Number: 5213
حدثنا مصعب بن إبراهيم بن حمزة الزبيري، ثنا ابي، ثنا عبد العزيز بن ابي حازم (ح).
وحدثنا جعفر بن سليمان النوفلي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي - كلاهما عن اسامة بن زيد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا او خلفه في اهله فقد غزا ".
وحدثنا جعفر بن سليمان النوفلي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا عبد العزيز بن محمد الدراوردي - كلاهما عن اسامة بن زيد، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا او خلفه في اهله فقد غزا ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter, or looks after his family in his absence, has, as it were, fought himself."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 246، حدیث 5232»
Hadith Number: 5214
حدثنا موسى بن هارون، حدثني ابي (ح).
وحدثنا احمد بن محمد بن نافع الطحان المصري، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن ابي فديك، اخبرني موسى بن يعقوب، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابن شهاب، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة، عن بسر بن سعيد ان زيد بن خالد الجهني اخبره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا فله مثل اجره، ومن خلف غازيا في اهله فله مثل اجره، قال ابن شهاب: ثم اخبرنيها بسر بن سعيد.
وحدثنا احمد بن محمد بن نافع الطحان المصري، ثنا احمد بن صالح - قالا: ثنا ابن ابي فديك، اخبرني موسى بن يعقوب، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابن شهاب، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة، عن بسر بن سعيد ان زيد بن خالد الجهني اخبره ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا فله مثل اجره، ومن خلف غازيا في اهله فله مثل اجره، قال ابن شهاب: ثم اخبرنيها بسر بن سعيد.
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter will have a reward equal to his, and whoever looks after the family of a fighter in his absence will also have a reward equal to his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 246، حدیث 5233»
Hadith Number: 5215
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن زيد، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من جهز غازيا في سبيل الله فله مثل اجره، ومن خلف غازيا في سبيل الله في اهله بخير وانفق فله مثل اجره ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the path of Allah will have a reward equal to his, and whoever looks after the family of a fighter in the path of Allah in his absence with goodness, and spends on them, will also have a reward equal to his."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 246، حدیث 5234»