الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد
Busr bin Said from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5216
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، اخبرني الثوري ومالك، عن ابي النضر، عن بسر بن سعيد قال: ارسلني ابو جهيم الانصاري إلى زيد بن خالد الجهني اساله ما سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في الرجل يمر بين يدي المصلي؟ قال: سمعته يقول: لان يقوم في مقامه اربعين خير من ان يمر بين يدي المصلي، قال: " فلا ادري اقال اربعين سنة، او اربعين شهرا، او اربعين يوما ".
Busr bin Sa'id narrated: Abu Juhaym al-Ansari (may Allah be pleased with him) sent me to Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) to ask him what he had heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a man who passes in front of someone praying. He said: I heard him (peace and blessings be upon him) say: "For the one passing to remain standing in his place for forty would be better for him than to pass in front of someone praying." The narrator said: I do not know whether he said forty years, forty months or forty days.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 246، حدیث 5235»
Hadith Number: 5217
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة (ح).
وثنا احمد بن داود المكي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي - قالا: ثنا سفيان، ثنا سالم ابو النضر، عن بسر بن سعيد قال: ارسلني ابو الجهيم ابن اخت ابي بن كعب إلى زيد بن خالد الجهني اساله ما الذي سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - في المار بين يدي المصلي؟ فسالته فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لان يقوم احدكم اربعين خير له من ان يمر بين يدي المصلي، لا يدري اربعين سنة، او اربعين شهرا، او اربعين يوما.
وثنا احمد بن داود المكي، ثنا إبراهيم بن بشار الرمادي - قالا: ثنا سفيان، ثنا سالم ابو النضر، عن بسر بن سعيد قال: ارسلني ابو الجهيم ابن اخت ابي بن كعب إلى زيد بن خالد الجهني اساله ما الذي سمع النبي - صلى الله عليه وسلم - في المار بين يدي المصلي؟ فسالته فقال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لان يقوم احدكم اربعين خير له من ان يمر بين يدي المصلي، لا يدري اربعين سنة، او اربعين شهرا، او اربعين يوما.
Busr bin Sa'id narrated: Sayyiduna Abu al-Juhaym (may Allah be pleased with him), the son of the sister of Sayyiduna Ubayy bin Ka'b (may Allah be pleased with him), sent me to Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) to ask him what he had heard from the Prophet (peace and blessings be upon him) about one who passes in front of someone praying. So I asked him, and he said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "For one of you to remain standing for forty would be better for him than to pass in front of someone praying." The narrator did not remember whether he (peace and blessings be upon him) said forty years, forty months or forty days.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 247، حدیث 5236»
Hadith Number: 5218
حدثنا جعفر بن سليمان النوفلي المدني، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابن ابي فديك، عن الضحاك بن عثمان، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن اللقطة؟ قال: " عرفها سنة، فإن جاء صاحبها وإلا فاعرف عفاصها ووكاءها وعددها ثم كلها، فإن جاء صاحبها فردها إليه ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a found item (luqatah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year. If its owner comes, [give it to him] ; otherwise, take note of its bag, the cord it is tied with, and its number, then make use of it. If its owner comes later, return it to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 247، حدیث 5237»
Hadith Number: 5219
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو بكر الحنفي، ثنا الضحاك بن عثمان، حدثني ابو النضر، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل عن اللقطة؟ فقال: " عرفها سنة، فإن اعترفت فادها، وإلا فاعرف عفاصها وعددها، فإن جاء صاحبها فادها ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about a found item (luqatah), and he (peace and blessings be upon him) said: "Announce it for one year. If it is identified, hand it over to the owner; otherwise, take note of its bag and its number. Then if its owner comes, give it to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 248، حدیث 5238»
Hadith Number: 5220
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد (ح).
وحدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا غسان بن المفضل الغلابي - قالا: ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تمنعوا إماء الله المساجد، وليخرجن تفلات ".
وحدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا غسان بن المفضل الغلابي - قالا: ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن عبد الله بن عمرو بن عثمان، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تمنعوا إماء الله المساجد، وليخرجن تفلات ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah (women) from going to the mosques, and let them go out without perfume."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 248، حدیث 5239»
Hadith Number: 5221
حدثنا محمود بن محمد الواسطي قال: انا وهب بن بقية قال: اخبرنا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن محمد بن عبد الله، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تمنعوا إماء الله المساجد، وليخرجن تفلات ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not prevent the female servants of Allah from the mosques, and let them go out without perfume."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 248، حدیث 5240»
Hadith Number: 5222
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح والمقدام بن داود المصريان قالا: ثنا ابو الاسود النضر بن عبد الجبار، ثنا ابن لهيعة، عن بكير بن عبد الله بن الاشج، عن بسر بن سعيد، عن زيد بن خالد الجهني قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: من بلغه معروف من اخيه من غير مسالة ولا إشراف فليقبله ولا يرده، فإنما هو رزق ساقه الله إليه ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Whoever receives a kindness from his brother, without asking for it and without greedily anticipating it, should accept it and not return it, for it is only provision that Allah has sent to him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 248، حدیث 5241»
عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد
Ata bin Yasar from Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5223
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: من توضا فاحسن وضوءه ثم صلى ركعتين لا يسهو فيهما غفر له ما تقدم من ذنبه ".
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution (wudu) and does it well, then prays two rak'ahs without any lapse of attention in them, his previous sins are forgiven."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 249، حدیث 5242»
Hadith Number: 5224
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، ثنا زيد بن الحباب، عن هشام بن سعد، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد، عن النبي صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Zayd bin Khalid (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 249، حدیث 5243»
Hadith Number: 5225
حدثنا محمد بن حيان المازني، ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا محمد بن ابان، عن زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار، عن زيد بن خالد الجهني قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من توضا فاحسن الوضوء ثم صلى ركعتين لا يسهو فيهما غفر له ما تقدم من ذنبه ".
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever performs ablution (wudu) and does it well, then prays two rak'ahs without any lapse of attention in them, his previous sins are forgiven."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 249، حدیث 5244»