الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو أمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf from his father
Show diacritics
Hadith Number: 5549
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا دحيم، ثنا عبد الله بن يحيى المعافري، عن نافع بن يزيد، عن عقيل، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، ولكن ليقل: لقست نفسي.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'My soul has become wicked (khabuthat)'; rather, let him say, 'My soul has become uneasy (laqisat; disgusted).'"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 78، حدیث 5570»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5550
حدثنا احمد بن رشدين، وإسماعيل بن الحسن الخفاف قالا: ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس، عن ابن شهاب، اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، وليقل: لقست نفسي.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'My soul has become wicked (khabuthat)'; rather, let him say, 'My soul has become uneasy (laqisat; disgusted).'"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 78، حدیث 5571»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5551
حدثنا هارون بن كامل المصري، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني يونس، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يقولن احدكم: خبثت نفسي، وليقل: لقست نفسي.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "None of you should say, 'My soul has become wicked (khabuthat)'; rather, let him say, 'My soul has become uneasy (laqisat; disgusted).'"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 78، حدیث 5572»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5552
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا ايوب بن عبد الله بن عمرو بن بلال، عن إبراهيم بن إسماعيل بن مجمع، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن سهل بن حنيف، انه خرج مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى إذا كان بالخرار، دخل ماء يغتسل، وكان رجلا يضاء، فمر به عامر بن ربيعة، فقال: لم ار كاليوم حسن شيء، ولا جلد مخباة، فما لبث سهل ان لبط، فدعا له نبي الله صلى الله عليه وسلم فقال: علام يقتل احدكم اخاه، من تتهمون به؟ "، قالوا: عامر بن ربيعة، فدعا عامرا، ودعا بإناء فيه ماء، فامر عامرا، فغسل وجهه في الماء، واطراف يديه وركبتيه، واطراف قدميه، ثم اخذ النبي صلى الله عليه وسلم ضبعي إزار عامر وداخلته، فغمرها في الماء، ثم افرغ الإناء على راس سهل، واكفا الإناء من دبره، فاطلق سهل لا باس به.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father, Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him), that he went out (on a journey) with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) until, when they reached al-Kharrar, he went into the water to take a bath. Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) was a handsome man with a fair, radiant body. Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) passed by him and said: "I have never seen beauty like (what I see) today, not even the skin of a secluded maiden." Not long passed before Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) fell down. So the Prophet of Allah (peace and blessings be upon him) supplicated for him and said: "For what reason does one of you kill his brother? Whom do you suspect?" They said: "Amir bin Rabi'ah." So he (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Amir and called for a vessel containing water, then ordered him to wash in the water his face, the edges of his hands, his knees and the edges of his feet. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) took the two ends of Amir's waist-wrapper and its inner part and dipped them in the water, then poured the vessel over the head of Sayyiduna Sahl and turned the vessel over from behind his back. So Sayyiduna Sahl (may Allah be pleased with him) recovered, with nothing wrong with him.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 78، حدیث 5573»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5553
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف قال: راى عامر بن ربيعة سهل بن حنيف وهو يغتسل، فعجب منه، فقال: بالله ما رايت كاليوم مخباة في خدرها - او قال: فتاة في خدرها -، قال: فلبط به حتى ما يرفع راسه، قال: فذكر ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: " هل تتهمون احدا؟ "، فقالوا: لا يا رسول الله، إلا ان عامر بن ربيعة قال له كذا وكذا، قال: فدعاه، ودعا عامر بن ربيعة، فقال: سبحان الله علام يقتل احدكم اخاه؟ إذا راى منه شيئا يعجبه فليدع له بالبركة "، قال: ثم امره فغسل له فغسل وجهه، وظاهر كفيه، ومرفقيه، وغسل صدره، وداخلة إزاره، وركبتيه، واطراف قدميه في الإناء ظاهرهما، ثم امر به فصب على راسه، وكفا الإناء من خلفه - حسبته قال: وامره فحسا منه حسوات - فامره فقام فراح مع الركب.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf said: Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) while he was bathing, was amazed at his beauty and said: "By Allah, I have never seen anything like today, (not even) a secluded maiden (or he said: a girl in her curtained chamber)." The narrator said: So he (Sahl, may Allah be pleased with him) fell down, until he could not even raise his head. The narrator said: This was mentioned to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you suspect anyone?" They said: "No, O Messenger of Allah, except that Amir bin Rabi'ah said such and such to him." The narrator said: So he (peace and blessings be upon him) called him (Sahl) and called Amir bin Rabi'ah, and said: "Subhan Allah! Why does one of you kill his brother? When you see something in your brother that pleases you, supplicate for blessing for him." The narrator said: Then he (peace and blessings be upon him) ordered him (Amir) to wash for him. So he washed in the vessel his face, the backs of his palms, his elbows, his chest, the inner part of his waist-wrapper, his knees and the edges of his feet. Then he (peace and blessings be upon him) gave the order, and that water was poured over Sahl's head and the vessel was turned over behind him (I think the narrator also said that he was ordered to drink a few sips of that water). Then he was ordered, so he got up and set off with the caravan.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 79، حدیث 5574»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5554
حدثنا ابو يزيد القراطيسي، ثنا عبد الله بن عبد الحكم، انا مالك، (ح) وحدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، عن مالك، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف انه قال: راى عامر بن ربيعة سهل بن حنيف يغتسل فقال: والله ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، فلبط سهل بن حنيف والله ما يرفع راسه، فقال: " هل تتهمون له احدا؟ "، قالوا: نتهم عامر بن ربيعة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عامر بن ربيعة، فتغيظ عليه، وقال: علام يقتل احدكم اخاه، الا بركت؟ اغتسل له " فغسل له عامر وجهه ويديه ومرفقيه وركبتيه واطراف رجليه وداخلة إزاره في قدح، ثم صب عليه، فراح سهل ليس به باس.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrated that Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) saw Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) bathing and said: "By Allah, I have never seen a body like today, nor skin like that of a secluded maiden." So Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) fell down; by Allah, he could not even raise his head. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you suspect anyone?" They said: "We suspect Amir bin Rabi'ah." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) called Sayyiduna Amir bin Rabi'ah, expressed his anger with him and said: "Why does one of you kill his brother? Why did you not supplicate for blessing? Now wash for him." So Amir (may Allah be pleased with him) washed his face, hands, elbows, knees, the edges of his feet and the inner part of his waist-wrapper in a bowl; then that water was poured over Sahl, and Sahl (may Allah be pleased with him) set off with nothing wrong with him.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 79، حدیث 5575»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5555
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الهقل بن زياد، حدثني معاوية بن يحيى الزهري، حدثني ابو امامة بن سهل بن حنيف، ان عامر بن ربيعة اخا بني عدي بن كعب راى سهل بن حنيف وهو مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بالخرار يغتسل، فقال: والله ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، فلبط سهل، فاتي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل: يا رسول الله، هل لك وسهل بن حنيف لا يرفع راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل تتهمون به من احد؟ " قالوا: نعم عامر بن ربيعة مر به وهو يغتسل، فقال: والله ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عامر بن ربيعة، فتغيظ عليه، وقال: علام يقتل احدكم اخاه؟ الا بركت؟، اغتسل له، فغسل له عامر بن ربيعة، فراح سهل مع الركب ليس به باس.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf says that Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him), the brother of Banu Adi bin Ka'b, saw Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) while he was bathing at al-Kharrar with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he said: By Allah! I have never seen anything like what I have seen today, nor even the skin of a secluded maiden. Sahl (may Allah be pleased with him) collapsed, and he was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). It was said: O Messenger of Allah! Will you come to Sahl bin Hunayf? He cannot even raise his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you suspect anyone concerning him?" The people said: Yes, Amir bin Rabi'ah passed by him while he was bathing, and he said: By Allah! I have never seen anything like what I have seen today, nor even the skin of a secluded maiden. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Amir bin Rabi'ah and, expressing his anger with him, said: "Why would one of you kill his brother? Why did you not pray for blessing? Now wash yourself for him." So Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) washed for him, and Sahl (may Allah be pleased with him) set off with the caravan, with nothing wrong with him.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 80، حدیث 5576»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5556
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا احمد بن صالح، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن ابن شهاب، اخبرني ابو امامة بن سهل بن حنيف الانصاري، ان عامر بن ربيعة العدوي مر على سهل وهو يغتسل في الخرار، فقال: والله ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، فلبط سهل، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقيل: يا رسول الله، هل لك في سهل بن حنيف، والله ما يرفع راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل تتهمون به من احد؟ "، قالوا: نعم يا رسول الله، مر عليه عامر بن ربيعة وهو يغتسل، فقال: والله ما رايت كاليوم قط ولا جلد مخباة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عامر بن ربيعة، فتغيظ عليه وقال: علام يقتل احدكم اخاه؟ إن لا تبرك اغسل له، فغسل له عامر، فراح سهل مع الركب.
قال ابن شهاب: " الغسل الذي ادركنا علماءنا يصنعون، ان يؤتى بالرجل بالذي يعين صاحبه بالقدح فيه الماء ويمسك له مرفوعا من الارض، فيدخل الذي يعين يده اليمنى في الماء، فيصب على وجهه صبة واحدة في القدح، ثم يدخل اليسرى في الماء، فيغسل يده اليمنى صبة واحدة في القدح، ثم يدخل يده اليمنى فيغسل يده اليسرى صبة واحدة إلى المرفقين، ثم يدخل يديه جميعا في الماء فيغسل صدره صبة واحدة في القدح، ثم يدخل يده اليسرى فيغرف من الماء فيصبه على ظهر كفه اليمنى صبة واحدة في القدح، ثم يدخل يده اليسرى فيصب على مرفق يده اليمنى صبة واحدة في القدح، وهو في يده إلى عنقه، ثم يفعل مثل ذلك في مرفق يده اليسرى، ثم يفعل مثل ذلك في ظهر قدمه اليمنى، من عند اصول الاصابع واليسرى كذلك، ثم يدخل يده اليسرى، فيصب على ظهر ركبته اليمنى، ثم يفعل باليسرى مثل ذلك، ثم يغمس داخلة إزاره اليمنى، ثم يقوم الذي في يده القدح بالقدح، فيصبه على ظهر ركبته اليمنى، ثم يقوم الذي في يده القدح بالقدح، فيصبه على راس المعيون من ورائه، ثم يكفا القدح على وجه الارض من ورائه ".
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf al-Ansari relates that Amir bin Rabi'ah al-Adawi (may Allah be pleased with him) passed by Sahl (bin Hunayf, may Allah be pleased with him) while he was bathing at al-Kharrar, and he said: By Allah! I have never seen anything like what I have seen today, nor even the skin of a secluded maiden. Sahl (may Allah be pleased with him) collapsed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was called, and it was said: O Messenger of Allah! Will you come to Sahl bin Hunayf? By Allah! He cannot even raise his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you suspect anyone concerning him?" The people said: Yes, O Messenger of Allah, Amir bin Rabi'ah passed by him while he was bathing, and he said: By Allah! I have never ever seen anything like what I have seen today, nor even the skin of a secluded maiden. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Amir bin Rabi'ah and, expressing his anger with him, said: "Why would one of you kill his brother? If you do not pray for blessing, then at least wash yourself for him." So Amir (may Allah be pleased with him) washed for him, and Sahl (may Allah be pleased with him) set off with the caravan. Ibn Shihab said: "The washing that we found our scholars performing is this: a bowl of water is brought to the man who struck his companion with the evil eye, and it is held up for him, raised above the ground. The one who gave the evil eye puts his right hand into the water and pours water once over his face, (which falls) into the bowl; then he puts his left hand into the water and washes his right hand once into the bowl; then he puts in his right hand and washes his left hand once up to the elbows; then he puts both hands into the water and washes his chest once into the bowl; then he puts in his left hand, scoops out water and pours it once into the bowl over the back of his right palm; then he puts in his left hand and pours it once into the bowl over the elbow of his right arm, and this water runs from his hand up to his neck; then he does the same with the elbow of his left arm; then he does the same on the top of his right foot from the roots of the toes, and likewise with the left foot; then he puts in his left hand and pours it over the back of his right knee, then he does the same with the left knee; then he dips the inner right edge of his lower garment (into the bowl); then the one holding the bowl stands up and pours it over the back of the right knee; then the one holding the bowl stands up and pours it over the head of the person struck by the evil eye from behind him; then he turns the bowl upside down on the ground behind him."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 80، حدیث 5577»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5557
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا شبابة بن سوار، ثنا ابن ابي ذئب، عن ابن شهاب، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه ان عامر بن ربيعة مر به وهو يغتسل، فقال: ما رايت ولا جلد مخباة فلبط به، حتى ما يصلي من شدة الوجع، فاخبر بذلك النبي صلى الله عليه وسلم، فدعاه النبي صلى الله عليه وسلم، فتغيظ عليه، وقال: قتلته، علام يقتل احدكم اخاه؟ الا بركت، فامر النبي صلى الله عليه وسلم بذنوب من ماء، فقال: " اغسلوه "، فاغتسل، فخرج مع الركب.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father that Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) passed by him while he was bathing, and said: I have never seen (such beauty as today), nor the skin of a secluded maiden. So he collapsed, to the point that he could not even pray because of the severity of the pain. The Prophet (peace and blessings be upon him) was informed of this, so he (peace and blessings be upon him) summoned him (Amir, may Allah be pleased with him) and, expressing his anger, said: "You have killed him! Why would one of you kill his brother? Why did you not pray for blessing?" Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called for a large bucket of water and said: "Wash him (with this water)." So he was washed, and he (Sahl, may Allah be pleased with him) set out with the caravan.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 81، حدیث 5578»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5558
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا محمد بن علي الايلي، ثنا سلامة بن روح، عن عقيل، اخبرني محمد بن مسلم بن شهاب ان ابا امامة بن سهل بن حنيف الانصاري، اخبره ان عامر بن ربيعة اخبره انه مر على سهل بن حنيف وهو يغتسل في الخرار، فقال: والله ما رايت كاليوم قط، ولا جلد مخباة، فلبط به سهل، فاتي رسول الله، فقيل: يا رسول الله، هل لك في سهل بن حنيف، فوالله ما يرفع راسه، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هل تتهمون به من احد؟ "، قالوا: نعم، مر عليه عامر بن ربيعة، وهو يغتسل، فقال: والله ما رايت كاليوم قط ولا جلد مخباة، فدعا رسول الله صلى الله عليه وسلم عامرا، فتغيظ عليه، وقال له: علام يقتل احدكم اخاه؟ ولا يبرك اغتسل له، فغسل عامر فراح سهل مع الركب.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (علي الابلي) والمثبت من نسخة فيض الله. والله اعلم
Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) informed Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf al-Ansari that he passed by Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) while he was bathing at al-Kharrar, and he said: By Allah! I have never ever seen anything like what I have seen today, nor the skin of a secluded maiden. Sahl (may Allah be pleased with him) collapsed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was called, and it was said: O Messenger of Allah! Will you come to Sahl bin Hunayf? By Allah! He cannot even raise his head. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do you suspect anyone concerning him?" The people said: Yes, Amir bin Rabi'ah passed by him while he was bathing, and he said: By Allah! I have never ever seen anything like what I have seen today, nor the skin of a secluded maiden. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) summoned Amir and, expressing his anger with him, said: "Why would one of you kill his brother? He does not pray for blessing! Wash yourself for him." So Amir (may Allah be pleased with him) washed, and Sahl (may Allah be pleased with him) set off with the caravan.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 81، حدیث 5579»
See Further Takhrij & Explanation