الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam al-Tabarani
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو أمامة بن سهل بن حنيف عن أبيه
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf from his father
Show diacritics
Hadith Number: 5559
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن محمد بن ابي امامة بن سهل بن حنيف انه: سمع اباه يقول: اغتسل سهل بن حنيف بالخرار، فنزع جبة كانت عليه، وعامر بن ربيعة ينظر، قال: وكان رجلا ابيض حسن الجلد، فقال له عامر: ما رايت كاليوم، ولا جلد عذراء، فوعك سهل مكانه، واشتد وعكه، فاتي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبر ان سهلا قد وعك، وانه غير رائح معك، فاتاه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاخبره سهل الذي كان من شان عامر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: علام يقتل احدكم اخاه؟ الا بركت، إن العين حق توضا له، فتوضا له عامر، فراح سهل مع رسول الله صلى الله عليه وسلم ليس به باس.
Muhammad bin Abi Umamah bin Sahl bin Hunayf says that he heard his father say: Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) bathed at al-Kharrar and took off a cloak he was wearing, while Sayyiduna Amir bin Rabi'ah (may Allah be pleased with him) was watching. The narrator says: Sahl (may Allah be pleased with him) was a fair-complexioned man with beautiful skin. Amir (may Allah be pleased with him) said to him: I have never seen anything like what I have seen today, nor even the skin of a virgin. Sahl (may Allah be pleased with him) was seized by fever on the spot, and his fever grew severe. Someone came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him that Sahl (may Allah be pleased with him) had come down with fever and would not be able to go with him. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came to him himself, and Sahl (may Allah be pleased with him) told him what had happened with Amir. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why would one of you kill his brother? Why did you not pray for blessing? The evil eye is real; perform ablution for him." So Amir (may Allah be pleased with him) performed ablution for him, and Sahl (may Allah be pleased with him) set off with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), with nothing wrong with him.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 82، حدیث 5580»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5560
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني وجبارة بن مغلس، قالا: ثنا عبد الرحمن بن الغسيل، حدثني مسلمة بن خالد الانصاري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، انه كان مع النبي صلى الله عليه وسلم في بعض غزواته، فمر بغدير، فاغتسل فيه، وكان رجلا حسن الجسم، فمر به رجل من الانصار، فقال: ما رايت كاليوم ولا جلد مخباة، - تعجبا من خلقه - فلبط به، وحمل محمولا إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فساله، فاخبره بما قال الانصاري فقال: مر بي فلان، فقال: كذا وكذا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما يمنع احدكم إذا راى من اخيه ما يعجبه من نفسه او في ماله ان يبرك عليه، فإن العين حق.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father that he was with the Prophet (peace and blessings be upon him) on one of his expeditions. On the way they passed a pond, and he bathed in it. He was a man with a beautiful physique. A man from the Ansar passed by him and, marvelling at his form, said: I have never seen anything like what I have seen today, nor the skin of a secluded maiden. He collapsed, and was carried to the Prophet (peace and blessings be upon him). He (peace and blessings be upon him) asked him, and he told him what the Ansari had said; he said: So-and-so passed by me and said such-and-such. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you sees something in his brother that pleases him, whether in his person or in his wealth, what prevents him from praying for blessing upon him? Indeed, the evil eye is real."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 82، حدیث 5581»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5561
حدثنا احمد بن عمرو الخلال، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا المغيرة بن عبد الرحمن، عن ابي معشر، عن عبد الله بن ابي حبيبة، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: دخلت الخرار اغتسل، فقال عامر بن ربيعة: ما رايت كاليوم خلقا ولونا كانه خلق مخباة، فلتح بي، فحميت، فذكر ذلك للنبي صلى الله عليه وسلم، فقال: علام يقتل احدكم اخاه، إذا اعجبه من اخيه شيء، فليدع بالبركة، وامره النبي صلى الله عليه وسلم ان يغسل وجهه ويديه وطرف إزاره وركبتيه، ثم شرب منه وصب عليه، فراح مع الناس.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father, who said: I entered al-Kharrar and was bathing, when Amir bin Rabi'ah said: I have never seen such a form and complexion as today; it is as if it were the form of a secluded maiden. The narrator says: Something immediately struck me and I came down with fever. This was mentioned to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Why would one of you kill his brother? When something in his brother pleases him, he should pray for blessing for him." Then the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered (Amir) to wash his face, his hands, the edge of his lower garment and his knees; then he drank some of that water and poured the rest over me, and I set off with the people.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 83، حدیث 5582»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5562
حدثنا محمد بن شعيب بن الحجاج الزبيدي، ثنا ابو حمة محمد بن يوسف، ثنا ابو قرة، قال: ذكر زمعة بن صالح، عن يعقوب بن عطاء، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على اسعد بن زرارة يعوده من وجع اصابه من الشوكة، وكواه على عاتقه، فمات، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم شر ميت ليهود، يقولون: قد داواه صاحبه، فلم ينفعه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to visit Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him), who was suffering from an illness called "al-shawkah". He (peace and blessings be upon him) cauterised him on his shoulder, and then he died. At that, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "(This is) the worst death for the Jews; they will say: His companion (meaning Muhammad, peace and blessings be upon him) treated him, but it did him no good."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 83، حدیث 5583»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5563
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف قال: دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم على اسعد بن زرارة وبه وجع يقال له الشوكة، فكواه على عاتقه، فمات، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: بئس الميت لليهود، يقولون: قد داواه صاحبه افلا نفعه؟.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Sayyiduna As'ad bin Zurarah (may Allah be pleased with him), who had an illness called "al-shawkah" (an ailment like the prick of a thorn). He (peace and blessings be upon him) cauterised him on his shoulder, and then he died. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "(This is) an evil death for the Jews; they will say: His companion treated him, so did it not benefit him?"


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 83، حدیث 5584»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5564
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا عمرو بن العباس الارزني، ثنا إبراهيم بن صدقة، ثنا سفيان بن حسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: بينا رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجرته، إذ طلع رسول الله صلى الله عليه وسلم من خصائص البيت، فنظر ومعه مدرى، فقال: لو اعلم انك تنتظرني لقمت حتى ادخل هذا في عينيك، فإنما الإذن ليكف البصر.
Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates from the Prophet (peace and blessings be upon him) that once, while the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in his chamber, a man began peeping through a crack in the house. He (peace and blessings be upon him) saw him, and at that time he (peace and blessings be upon him) had a comb with him, and he (peace and blessings be upon him) said: "Had I known that you were waiting for me (peeping), I would have got up and thrust this (comb) into your eyes. The command to seek permission has been given only to restrain the gaze (from looking where it should not)."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 83، حدیث 5585»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5565
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا ابو سفيان الحميري، ثنا سفيان بن الحسين، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يعود فقراء اهل المدينة، ويشهد جنائزهم إذا ماتوا، فتوفيت امراة من اهل العوالي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إذا حضرت فآذنوني فاتوه ليئذنوه، فوجدوه نائما، وقد ذهب من الليل، فكرهوا ان يوقظوه، وتخوفوا عليه ظلمة الليل، وهوام الارض، فذهبوا بها، فلما اصبح سال عنها، قالوا: يا رسول الله، اتيناك لنؤذنك، فوجدناك نائما، فكرهنا ان نوقظك، وتخوفنا عليك ظلمة الليل وهوام الارض، فذهبوا، فمشى رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى قبرها، فصلى عليها وكبر اربعا، واللفظ لحديث عثمان.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) narrates from his father: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit the poor people of Madinah when they were ill and attend their funerals when they died. A woman from al-Awali died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When she is ready, inform me." So they came to inform him (peace and blessings be upon him), but found him (peace and blessings be upon him) asleep, and a large part of the night had passed. They did not think it right to wake him (peace and blessings be upon him), and they feared for him the darkness of the night and the creeping creatures of the ground, so they took her away (and buried her). When he (peace and blessings be upon him) woke in the morning, he asked about her. They said: O Messenger of Allah! We came to inform you, but found you asleep, so we did not think it right to wake you, and we feared for you the darkness of the night and the creatures of the ground, so we left. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) walked to her grave, offered the funeral prayer over her and said four takbirs. These are the words of Uthman's narration.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 84، حدیث 5586»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5566
حدثنا ابو شعيب عبد الله بن الحسن الحراني، ثنا جدي احمد بن ابي شعيب، ثنا موسى بن اعين، عن إسحاق بن راشد، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه قال: مرض فينا رجل حتى صار جلدا على عظم، فدخلت عليه جارية تعوده، فوقع عليها، فقال للقوم الذي يعودونه سيروا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإني وقعت على امراة حراما ليقم علي الحد ليطهرني، فذكروا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قالوا: والله لو حمل إليك لتفسخت عظامه، ولو ضرب لمات، فقال: خذوا له مائة شمراخ اثكول، فاضربوه ضربة واحدة.
Abu Umamah bin Sahl bin Hunayf narrates from his father, who said: A man among us fell ill until he was nothing but skin and bone. A slave girl came to him to visit him in his illness, and he committed fornication with her. He said to those visiting him: Go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him); I have committed an unlawful act with a woman, so let him (peace and blessings be upon him) carry out the prescribed punishment upon me so that he may purify me. The people mentioned this to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), then said: By Allah! If he were carried to you, his bones would break apart, and if he were flogged, he would die. He (peace and blessings be upon him) said: "Take for him a date cluster with a hundred twigs and strike him with it a single time."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 84، حدیث 5587»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5567
حدثنا القاسم بن عبد الله بن مهدي الاخميمي المصري، حدثني عمي محمد بن مهدي، ثنا عنبسة، ثنا يونس، عن الزهري، عن ابي امامة بن سهل، عن ابيه قال: تزوج رسول الله صلى الله عليه وسلم بمكة خديجة بنت خويلد، وكانت قبله تحت عتيق بن عائذ المخزومي، ثم تزوج بمكة عائشة لم يتزوج بكرا غيرها، ثم تزوج بالمدينة حفصة بنت عمر، وكانت قبله تحت خنيس بن حذافة السهمي، ثم تزوج سودة بنت زمعة، وكانت قبله تحت السكن بن عمرو اخي بني عامر بن لؤي، ثم تزوج ام حبيبة بنت ابي سفيان، وكانت قبله تحت عبيد الله بن جحش الاسدي، اسد خزيمة، ثم تزوج ام سلمة بنت ابي امية، وكان اسمها هند، وكانت قبله تحت ابي سلمة بن عبد الاسد بن عبد العزى، ثم تزوج زينب بنت جحش، وكانت قبله تحت زيد بن حارثة، ثم تزوج ميمونة بنت الحارث، وسبى جويرية بنت الحارث بن ابي ضرار، من بني المصطلق، من خزاعة، في غزوته التي هدم فيها مناة غزوة المريسيع، وسبى صفية بنت حيي بن اخطب من بني النضير، وكانتا مما افاء الله عليه، فقسم لهما، واستسر ريحانة من بني قريظة، ثم اعتقها، فلحقت باهلها، واحتجبت وهي عند اهلها، وطلق رسول الله صلى الله عليه وسلم العالية بنت ظبيان، وفارق اخت بني عمرو بن كلاب، وفارق اخت بني الجون الكندية، من اجل بياض كان بها، وتوفيت زينب بنت خزيمة الهلالية ورسول الله صلى الله عليه وسلم حي، وبلغنا ان العالية بنت ظبيان تزوجت قبل ان يحرم الله نساءه، فنكحت ابن عم لها من قومها، وولدت فيهم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Khadijah bint Khuwaylid (may Allah be pleased with her) in Makkah; before him she had been married to Atiq bin A'idh al-Makhzumi. Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) in Makkah; he (peace and blessings be upon him) did not marry any virgin other than her. Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Hafsah bint Umar (may Allah be pleased with her) in Madinah; before him she had been married to Khunays bin Hudhafah al-Sahmi. Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Sawdah bint Zam'ah (may Allah be pleased with her); before him she had been married to al-Sakan bin Amr, the brother of Banu Amir bin Lu'ayy. Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Habibah bint Abi Sufyan (may Allah be pleased with her); before him she had been married to Ubaydullah bin Jahsh al-Asadi (of Banu Asad bin Khuzaymah). Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Umm Salamah bint Abi Umayyah (may Allah be pleased with her), whose name was Hind; before him she had been married to Abu Salamah bin Abd al-Asad bin Abd al-Uzza. Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Zaynab bint Jahsh (may Allah be pleased with her); before him she had been married to Zayd bin Harithah (may Allah be pleased with him). Then he (peace and blessings be upon him) married Sayyidah Maymunah bint al-Harith (may Allah be pleased with her). He (peace and blessings be upon him) took captive Sayyidah Juwayriyah bint al-Harith bin Abi Dirar (may Allah be pleased with her) of Banu al-Mustaliq (a clan of Khuza'ah) in the expedition in which he (peace and blessings be upon him) demolished the idol Manat, that is, the expedition of al-Muraysi'. He also took captive Sayyidah Safiyyah bint Huyayy bin Akhtab (may Allah be pleased with her) of Banu al-Nadir. These two were among the captives that Allah granted him (peace and blessings be upon him) as fay', and he (peace and blessings be upon him) allotted them their share. He (peace and blessings be upon him) took Sayyidah Rayhanah (may Allah be pleased with her) of Banu Qurayzah as a concubine, then freed her; she went to her family and remained veiled while living with her family. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) divorced al-Aliyah bint Zabyan, separated from a woman of Banu Amr bin Kilab, and also from a woman of Banu al-Jawn, the Kindite, because of a whiteness (a skin disease) she had. Sayyidah Zaynab bint Khuzaymah al-Hilaliyyah (may Allah be pleased with her) passed away during the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). And it has reached us that al-Aliyah bint Zabyan married before Allah made his (peace and blessings be upon him) wives unlawful (to others); she married a cousin of hers from her own people and bore children among them.


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 85، حدیث 5588»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 5568
حدثنا احمد بن عبد الله البزار التستري، ثنا محمد بن يحيى الازدي، ثنا محمد بن عمر الواقدي، ثنا هارون بن محمد بن سالم بن عبد الله بن عمر، عن ابيه، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف، عن ابيه، انه سال رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل يدنو من اهله فيمذي، قال: يغسل ذكره ويتوضا، قيل: يا رسول الله، ما اصاب الثوب منه؟ قال: " يتحرى مكانه فيغسله.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Hunayf (may Allah be pleased with him) that he asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about a man who comes close to his wife and emits madhi (pre-seminal fluid). He (peace and blessings be upon him) said: "He should wash his private part and perform ablution." It was said: O Messenger of Allah! What if some of it gets on his garment? He (peace and blessings be upon him) said: "He should wash the place where he thinks it has touched."


تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 86، حدیث 5589»
See Further Takhrij & Explanation