الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عمارة بن غزية عن أبي حازم
Umarah bin Ghaziyyah from Abu Hazim
Hadith Number: 5719
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عاصم بن علي، وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني، قالا: ثنا إسماعيل بن عياش، عن عمارة بن غزية، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من مؤمن يلبي، إلا لبى ما عن يمينه وما عن شماله من شجر او حجر، حتى ينقطع الارض من ههنا وههنا، إن اهل الدرجات العلى ليتراءهم من اسفل منهم، كما يرى الكوكب في السماء.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no believer who recites the talbiyah except that whatever tree or stone is on his right and his left recites the talbiyah with him, until the earth comes to an end from here and from there. Indeed, the people of the high ranks will be seen by those below them just as a star is seen in the sky."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 130، حدیث 5740»
Hadith Number: 5720
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا إبراهيم بن المنذر، ثنا ابن وهب، عن معاوية بن صالح، عن عمارة بن غزية، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: ما من ملب يلبي، إلا لبى ما عن يمينه وشماله من حجر وشجر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no one reciting the talbiyah except that whatever stone or tree is on his right and his left also recites the talbiyah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 130، حدیث 5741»
محمد بن عجلان عن أبي حازم
Muhammad bin Ajlan from Abu Hazim
Hadith Number: 5721
حدثنا عبد الله بن الحسن المصيصي، ثنا الحسن بن الربيع البوراني، ثنا عبد الله بن إدريس، عن محمد بن عجلان، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: استصرخ النبي صلى الله عليه وسلم على بني عمرو بن عوف لشيء كان بينهم يصلحه، فاقيمت الصلاة، فانتظروا، فلما ابطا تقدم ابو بكر رضي الله عنه، ثم جاء رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصفق القوم لابي بكر ليتاخر، فتاخر ابو بكر، وتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، اقبل على القوم، فقال: ما بال التصفيق، إنما التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Prophet (peace and blessings be upon him) was called urgently to Banu Amr bin Awf over a matter between them, in which he (peace and blessings be upon him) wished to make peace among them. The prayer was established and the people waited. When he (peace and blessings be upon him) was delayed, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived, and the people clapped for Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) so that he would step back. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped back and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stepped forward. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had finished the prayer, he turned to the people and said: "What is this clapping? Saying Subhan Allah is for men, and clapping is for women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 130، حدیث 5742»
مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير عن أبي حازم
Musab bin Thabit bin Abdullah bin al-Zubayr from Abu Hazim
Hadith Number: 5722
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن الحجاج المروزي، ثنا ابن المبارك، انا مصعب بن ثابت، حدثني ابو حازم، عن سهل، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: المؤمن من اهل الإيمان، بمنزلة الراس من الجسد، يالم المؤمن لاهل الإيمان، كما يالم الجسد لما في الراس.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The believer, among the people of faith, is like the head to the body. The believer feels pain for the people of faith just as the body feels pain for what is in the head."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 131، حدیث 5743»
Hadith Number: 5723
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، (ح) وحدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، ثنا احمد بن جناب المصيصي قالا: ثنا عيسى بن يونس، عن مصعب بن ثابت، عن ابي حازم سلمة بن دينار، عن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: المؤمن مالفة، ولا خير فيمن لا يالف ولا يؤلف.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The believer is one who gives and receives affection, and there is no good in one who neither shows affection nor is shown affection."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 131، حدیث 5744»
Hadith Number: 5724
حدثنا احمد بن النضر العسكري، ثنا مؤمل بن إهاب، ثنا عبد الله بن الوليد العدني، عن مصعب بن ثابت، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: دخلت الجنة، فإذا حس فنظرت، فإذا هو بلال.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I entered Paradise and heard a sound; I looked, and it was Bilal."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 131، حدیث 5745»
Hadith Number: 5725
حدثنا احمد بن النضر، ثنا مؤمل بن إهاب، ثنا عبد الله بن الوليد العدني، عن مصعب بن ثابت، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: امرت ان اقاتل الناس حتى يقولوا: لا إله إلا الله، فإذا قالوا: لا إله إلا الله، عصموا مني دماءهم واموالهم إلا بحقها، وحسابهم على الله.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I have been commanded to fight the people until they say, 'There is no deity worthy of worship except Allah.' So when they say it, they have protected their lives and their wealth from me, except by its right, and their reckoning is with Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 132، حدیث 5746»
هشام بن سعد عن أبي حازم
Hisham bin Sad from Abu Hazim
Hadith Number: 5726
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا هشام بن سعد، عن ابي حازم، قال: ذكر لسهل بن سعد الشؤم، فقال: إنما قال النبي صلى الله عليه وسلم: إن كان في شيء فهو في المراة والمسكن والفرس.
Abu Hazim narrates: Bad omen was mentioned in the presence of Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), and he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) only said: "If bad omen could be in anything, it could be in a woman, a house and a horse."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 132، حدیث 5747»
Hadith Number: 5727
حدثنا المقدام بن داود، ثنا خالد بن نزار، ثنا هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A place the size of a whip in Paradise is better than the world and all that is in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 132، حدیث 5748»
Hadith Number: 5728
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى بني عمرو بن عوف، ليصلح بينهم في شيء اختلفوا فيه، فلم يات رسول الله صلى الله عليه وسلم حتى اقيمت صلاة الظهر، وتقدم ابو بكر ليصلي بالناس وكبر، ثم دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرآه الناس، فجعلوا يصفقون لابي بكر، ليفطن بدخول رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان ابو بكر رضي الله تعالى عنه لا يلتفت في صلاته، فلما سمع بفرج الصفوف خلفه، عرف ان رسول الله صلى الله عليه وسلم جاء، فاستاخر إلى الصف فوضع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده بين كتفي ابي بكر حتى قدمه إلى مقامه، فثبت ابو بكر قليلا، ثم حمل حملة واحدة القهقرى، ودخل في الصف، فلما راى رسول الله صلى الله عليه وسلم ذلك تقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم فصلى لهم حتى قضى الصلاة، ثم سلم فاقبل على ابي بكر، فقال: ما حملك يا ابا بكر على ما صنعت، الا ثبت حين قدمتك؟ " قال: قد اردت ذلك، ثم إنه لم ار انه ينبغي لابن ابي قحافة ان يتقدم امام رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم اقبل على الناس، فقال: " إذا نابتكم نائبة، فعليكم بالتسبيح، فإن التسبيح للرجال، والتصفيق للنساء.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Banu Amr bin Awf to make peace between them in a matter in which they had differed. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not arrive (in time) until the Zuhr prayer was established, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stepped forward to lead the people in prayer and said the takbir. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came in. The people saw him (peace and blessings be upon him) and began clapping to alert Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), so that he would become aware of the arrival of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not turn around in his prayer. When he sensed the rows opening up behind him, he knew that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had come, so he began to step back towards the row. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed his hand between the shoulders of Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and moved him forward, bringing him back to his place. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) remained there for a little while, then stepped back in one go and joined the row. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw this, he stepped forward and led them in prayer until he completed the prayer. Then he gave the salam, turned to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: "O Abu Bakr, what made you do what you did? When I put you forward, why did you not stay firm?" He said: I wanted to do so, but then I did not think it proper for Ibn Abi Quhafah to stand (as imam) in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). Then he (peace and blessings be upon him) turned to the people and said: "When something happens to you, say Subhan Allah, for saying Subhan Allah is for men, and clapping is for women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 132، حدیث 5749»