الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
مالك بن أنس عن أبي حازم
Malik bin Anas from Abu Hazim
Hadith Number: 5749
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن كان ففي الفرس والمراة والمسكن يعني الشؤم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If bad omen could be in anything, it could be in a horse, a woman and a house" - meaning bad omen.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 139، حدیث 5770»
Hadith Number: 5750
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح) وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، (ح) وحدثنا علي بن المبارك الصنعاني، ثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثني مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم ذهب إلى بني عمرو بن عوف يصلح بينهم وحانت الصلاة، فجاء المؤذن إلى ابي بكر رضي الله عنه، فقال: اتصلي للناس فاقيم؟ فقال: نعم، فصلى ابو بكر رضي الله عنه، فجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم والناس في الصلاة، فتخلص حتى وقف في الصف، فصفق الناس، وكان ابو بكر لا يلتفت في صلاته، فلما اكثر الناس التصفيق، التفت ابو بكر، فراى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ان اثبت مكانك، فرفع ابو بكر رضي الله عنه يديه، فحمد الله عز وجل على ما امر به رسول الله صلى الله عليه وسلم من ذلك، ثم استاخر حتى استوى في الصف، وتقدم النبي صلى الله عليه وسلم فصلى، ثم انصرف، فقال: يا ابا بكر، ما منعك ان تثبت إذ امرتك؟ "، فقال: ما كان لابن ابي قحافة ان يصلي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما لي رايتكم اكثرتم من التصفيق؟ من نابه شيء في صلاته فليسبح، فإنه إذا سبح التفت إليه، وإنما التصفيق للنساء.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to Banu Amr bin Awf to make peace between them, and the time for prayer came. The mu'adhdhin came to Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) and said: Will you lead the people in prayer, so that I may call the iqamah? He said: Yes. So Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) led the prayer. Meanwhile the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came while the people were in prayer, and he (peace and blessings be upon him) made his way forward until he stood in the row, and the people clapped. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) would not turn around in his prayer. When the people clapped a great deal, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) turned and saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gestured to him to remain in his place. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) raised both his hands and praised Allah, the Mighty and Majestic, for what the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had instructed him, then he stepped back until he was level with the row, and the Prophet (peace and blessings be upon him) stepped forward and led the prayer. Then he gave the salam and said: "O Abu Bakr, what prevented you from staying firm when I told you to?" He said: It is not fitting for Ibn Abi Quhafah to lead the prayer in front of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Why is it that I saw you clapping so much? Whoever is faced with something in his prayer should say Subhan Allah, for when he says Subhan Allah, (the imam) will turn to him. Clapping is only for women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 139، حدیث 5771»
Hadith Number: 5751
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كان الناس يؤمرون ان يضع الرجل يده اليمنى على ذراعه اليسرى ".
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "The people were instructed that a man should place his right hand on his left forearm."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 140، حدیث 5772»
Hadith Number: 5752
حدثنا احمد بن طاهر بن حرملة بن يحيى، حدثنا جدي حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب ومحمد بن إدريس الشافعي، قالا: ثنا مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: إن بلالا ينادي بليل فكلوا واشربوا حتى ينادي ابن ام مكتوم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Bilal calls the adhan while it is still night, so eat and drink until Ibn Umm Maktum calls the adhan."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 140، حدیث 5773»
Hadith Number: 5753
حدثنا موسى بن جمهور التنيسي، ثنا مؤمل بن إهاب، ثنا ايوب بن سويد، حدثني مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ساعتان لا ترد على داع دعوته، حين يقام الليل صلاة، وفي الصف في سبيل الله.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There are two times at which the supplication of one who supplicates is not rejected: when one stands at night for prayer, and in the battle row in the path of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 140، حدیث 5774»
Hadith Number: 5754
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف، ثنا محمد بن خالد، ثنا مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: مر رسول الله صلى الله عليه وسلم على صبيان وهم يلعبون بالتراب، فنهاهم بعض اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: دعهم فإن التراب ربيع الصبيان.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by some children who were playing with dirt, and some of the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) told them to stop. He (peace and blessings be upon him) said: "Leave them, for dirt is the springtime of children."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 140، حدیث 5775»
Hadith Number: 5755
حدثنا محمد بن احمد بن الوليد الاصبهاني، ثنا ياسين بن عبد الاحد المصري، ثنا ايوب بن سويد، ثنا مالك بن انس، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اهل الجنة ليتراءون اهل الغرف فوقهم، كما ترون الكوكب الدري الغابر في الافق والمشرق والمغرب لتفاضل ما بينهم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will see the people of the lofty chambers above them just as you see a shining star setting on the horizon, in the east and the west, because of the difference in rank between them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 141، حدیث 5776»
محمد بن عبد الرحمن بن أبي ذئب عن أبي حازم
Muhammad bin Abd al-Rahman bin Abi Dhib from Abu Hazim
Hadith Number: 5756
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار، ثنا شعيب بن إسحاق، ثنا ابن ابي ذئب، عن سلمة بن دينار ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، ان عويمرا العجلاني جاء إلى عاصم بن عدي فقال: ارايت رجلا وجد مع امراته رجلا، فإن قتله قتلتموه؟ سل لي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فسال عاصم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكره رسول الله صلى الله عليه وسلم المسائل وعابها، فاخبر عاصم عويمرا، فقال عويمر: والله لآتين رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجاء وقد نزل القرآن، فسال رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: لقد انزل فيكما القرآن، فتقدما فتلاعنا، ثم قال: كذبت عليها إن انا امسكتها، ففارقها، وما امره رسول الله صلى الله عليه وسلم بفراقها، فسنت سنة في المتلاعنين، وقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " انظروها، فإن جاءت به احمر قصيرا كانه وحرة، فلا احسبه إلا قد كذب عليها، وإن جاءت به اسحم اعين ذا اليتين، فلا احسبه إلا قد صدق عليها "، فجاءت على النعت المكروه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Uwaymir al-Ajlani (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Asim bin Adi (may Allah be pleased with him) and said: What do you think of a man who finds another (strange) man with his wife; if he kills him, will you kill him? Ask the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) for me. So Asim asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) disliked such questions and found fault with them. Asim told Uwaymir, and Uwaymir said: By Allah, I will certainly go to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). So he came, and the Qur'an had already been revealed. He asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "The Qur'an has been revealed concerning the two of you." So the two of them came forward and performed li'an (mutual imprecation). Then Uwaymir said: If I keep her, I will have lied against her. So he separated from her, although the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not ordered him to separate from her, and this became the practice for those who perform li'an. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Watch her; if she gives birth to a reddish, short child, like a gecko, then I think he has lied against her; and if she gives birth to a dark, black-eyed child with large buttocks, then I think he has told the truth about her." And she gave birth to the child in the disliked form.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 141، حدیث 5777»
أبو غسان محمد بن مطرف عن أبي حازم
Abu Ghassan Muhammad bin Mutarrif from Abu Hazim
Hadith Number: 5757
حدثنا يحيى بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، ثنا ابو غسان محمد بن مطرف، ثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A space in Paradise the size of a whip is better than the world and all that is in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 141، حدیث 5778»
Hadith Number: 5758
حدثنا يحيى بن عثمان بن صالح، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا ابو غسان، عن سهل بن سعد انه: سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: منبري على ترعة من ترع الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "My pulpit is at one of the doors of Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 142، حدیث 5779»