الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
هشام بن سعد عن أبي حازم
Hisham bin Sad from Abu Hazim
Hadith Number: 5729
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الانصاري انه قال: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، اقبلت امراة إليه، فقالت: إني جئت يا رسول الله اهب لك نفسي، فصعد فيها النظر وصوبه، ثم سكت، فقام رجل ما عليه إلا ثوب واحد، عاقد طرفيه على عنقه، فقال: إن لم يكن لك بها حاجة فزوجنيها، فقال له: " اعندك شيء؟ " قال: لا، قال: " فلا بد لها من شيء، فاذهب فالتمس "، فذهب فالتمس، فلم يجد شيئا، فرجع فقال: لم اجد شيئا، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: اذهب فالتمس ولو خاتما من حديد، فذهب، ثم رجع فقال: ولا خاتما من حديد لم اجده، ثم جلس، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما معك من القرآن؟ "، فقال: سورة كذا وسورة كذا، فقال: " قد زوجتكها على ما معك من القرآن.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Ansari (may Allah be pleased with him) said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a woman came to him (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, I have come to give myself to you. He (peace and blessings be upon him) looked at her from top to bottom, then remained silent. Then a man stood up who had only one garment, which he had tied around his neck, and he said: If you have no need of her, then marry her to me. He (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you have anything?" He said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "She must be given something; go and look." He went and looked but found nothing, so he came back and said: I did not find anything. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "Go and look, even if it is an iron ring." He went, then came back and said: I did not even find an iron ring. Then he sat down, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What do you know of the Qur'an?" He said: Such-and-such surah and such-and-such surah. He (peace and blessings be upon him) said: "I have married you to her for what you know of the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 133، حدیث 5750»
Hadith Number: 5730
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، حدثني هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد انه قال: اقبلت امراة إلى رسول الله ببردة، فقالت: عملت هذه لك بيدي، فقبلها رسول الله صلى الله عليه وسلم منها، وبه حاجة إليها فاتزرها، ثم خرج فقال رجل من اصحابه: اكسنيها؟ فقال: " نعم "، فاعطاه إياها، قال سهل: فقلت للرجل: " قد رايت حاجة رسول الله صلى الله عليه وسلم إليها، ثم سالتها؟ فقال: قد رايت ما رايتم، ولكن اردت ان اخباها حتى اكفن فيها، فكفن فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that a woman came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a cloak and said: I have made this cloak for you with my own hands. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) accepted it, while he (peace and blessings be upon him) was also in need of it, so he (peace and blessings be upon him) wrapped it around himself as a lower garment. Then he (peace and blessings be upon him) came out, and one of his (peace and blessings be upon him) Companions said: Clothe me with it. He (peace and blessings be upon him) said: "Very well." So he (peace and blessings be upon him) gave him the cloak. Sahl (may Allah be pleased with him) said: I said to the man: You saw how much the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) needed it, and still you asked him for it? He said: I saw what all of you saw, but I wanted to keep it stored away so that I could be shrouded in it. The narrator said: So he was shrouded in that very cloak.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 133، حدیث 5751»
Hadith Number: 5731
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، حدثني هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد انه اتاه نفر امتروا في منبر رسول الله صلى الله عليه وسلم: من اي اعواد هو؟ فقال: إني لاعرف من اي عود هو، ومن صنعه، واليوم الذي قام عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " امر رسول الله صلى الله عليه وسلم امراة من الانصار ان تامر غلاما لها نجارا، فصنع له اعوادا يخطب الناس عليها، فصنع له من اثل الغابة، فلما فرغ منه، اخبرت المراة به رسول الله صلى الله عليه وسلم، فارسل إليه فحمل، فخطب الناس عليه، ثم اقيمت الصلاة، فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو على المنبر، ثم ركع عليه، ثم نزل للسجود فسجد، ثم ركع على المنبر، فصنع مثل ذلك حتى فرغ من صلاته.
Some people came to Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) who had differed about the minbar of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): from what wood was it made? He said: I know well from what wood it is made, who made it, and the day on which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stood upon it. He said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) ordered a woman of the Ansar to instruct a slave of hers who was a carpenter, so he made for him (peace and blessings be upon him) pieces of wood from which to deliver the sermon, and he made them from the athl trees of al-Ghabah. When he had finished it, the woman informed the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) of it. He (peace and blessings be upon him) sent for it, and it was carried (to him). He (peace and blessings be upon him) delivered the sermon to the people from it, then the prayer was established. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said the takbir while on the minbar, then bowed upon it, then came down to prostrate and prostrated, then bowed on the minbar again, and he continued doing so until he completed his prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 134، حدیث 5752»
Hadith Number: 5732
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا هارون بن موسى الفروي، ثنا ابي، عن هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: موضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A place the size of a whip in Paradise is better than the world and all that is in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 134، حدیث 5753»
Hadith Number: 5733
حدثنا عبد الله بن محمد بن شعيب البرجاني، ثنا يحيى بن حكيم المقوم، ثنا الحسين بن حفص الاصبهاني، ثنا هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن للجنة بابا يقال له الريان، يدعى له الصائمون، من كان من الصائمين دخله لم يظما ابدا.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has a gate called al-Rayyan, through which those who fast will be called. Whoever of those who fast enters through it will never be thirsty."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 134، حدیث 5754»
Hadith Number: 5734
حدثنا طاهر بن عيسى بن قيرس المصري، ثنا اصبغ بن الفرج، ثنا ابن وهب، اخبرني هشام بن سعد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كانت فاطمة رضي الله عنها يوم اصيب وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، تحرق الحصير، تداوي به جرحه، تلصقه عليه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "On the day the face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was wounded, Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) would burn a mat and treat his (peace and blessings be upon him) wound with its ashes, sticking it onto the wound."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 134، حدیث 5755»
موسى بن يعقوب الزمعي عن أبي حازم
Musa bin Yaqub al-Zamai from Abu Hazim
Hadith Number: 5735
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري ويحيى بن ايوب العلاف قالا: ثنا سعيد بن ابي مريم، انا موسى بن يعقوب، حدثني ابو حازم بن دينار، اخبرني سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ثنتان لا تردان - او قال: ما تردان - الدعاء عند النداء، وعند الباس حين يلتحم بعضه بعضا.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Two supplications are not rejected - or he said: are not turned back - the supplication at the time of the call to prayer, and the supplication at the time of battle, when parts of it close in on one another." Musa bin Ya'qub said: Ruzayq bin Sa'id bin Abd al-Rahman also narrated this hadith to me, from Abu Hazim, from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: "And under the rain." Imam al-Tabarani (may Allah have mercy on him) said: Ruzayq has no musnad marfu' hadith except this one hadith, and another hadith that is munqati' (broken in its chain).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 135، حدیث 5756»
Hadith Number: 5736
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، قالا: ثنا خالد بن مخلد، حدثني موسى بن يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سيعزي الناس بعضهم بعضا من بعدي للتعزية في، فكان الناس يقولون: ما هذا؟ فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم، لقي الناس بعضهم بعضا يعزي بعضهم بعضا برسول الله صلى الله عليه وسلم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "After me, people will console one another as condolence over me." The people used to say: What is this? Then, when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, the people would meet one another and console one another over the death of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 135، حدیث 5757»
Hadith Number: 5737
حدثنا عبيد بن غنام، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة قالا: ثنا خالد بن مخلد، حدثني موسى بن يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد رضي الله عنه، ان العود الذي كان في المقصورة جعل لرسول الله صلى الله عليه وسلم حين اسن، فكان يتكئ عليه إذا قام، فلما قبض رسول الله صلى الله عليه وسلم سرق، فطلب فوجد في مسجد بني عمرو بن عوف، وكانت الارضة قد اصابته.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the piece of wood that was kept in the maqsurah (enclosure) had been made for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in his (peace and blessings be upon him) old age, and he (peace and blessings be upon him) used to lean on it when standing up. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, it was stolen. It was searched for and found in the mosque of Banu Amr bin Awf, and termites had already eaten into it.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 135، حدیث 5758»
Hadith Number: 5738
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا جعفر بن مسافر، ثنا ابن ابي فديك، عن موسى بن يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان علي بن ابي طالب رضي الله عنه دخل على فاطمة رضي الله عنها بنت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وحسن، وحسين يبكيان، فقال: ما يبكهما؟ قالت: الجوع، قال: فارسلي إلى ابيك، فارسلت، فجاءه الرسول وبين يديه فضلة تمر، فقال: إن ابنتك تقول يا رسول الله: إن كان عندك شيء فابلغناه، فإن حسنا، وحسينا يبكيان، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم الرسول فحمله إليهما، فجاء به فاطمة، فدخل علي عليها وهو بين يديها، فقال علي: ما وجد غير هذا؟ قالت فاطمة رضي الله عنها: لا، فقال علي: ما في هذا ما يسكنهما، فخرج علي رضي الله عنه، فوجد دينارا في السوق، فجاء به إلى فاطمة رضي الله عنها فاخبرها وقال: هذا الدينار، فقالت فاطمة رضي الله عنها: اذهب به إلى فلان اليهودي، فخذ لنا منه دقيقا، فخرج علي رضي الله عنه، فجاء اليهودي فاشترى به دقيقا، فلما فرغ قال اليهودي: انت ختن هذا الرجل الذي يزعم انه رسول الله؟ فقال: نعم، قال: فخذ دينارك ولك الدقيق، فخرج علي حتى جاء به فاطمة، فاخبرها وقال: هذا الدينار، قالت: فاطمة: اذهب به إلى فلان الجزار، فخذ لنا بدرهم لحما، نرسل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فياكل معنا، فذهب فرهن الدينار بدرهم، فجاء به، فعجنت ونصبت وخبزت، فارسلت إلى ابيها، فجاءها فإذا جفنة فيها خبز، وإذا اللحم يغلي، وإذا دقيق، فقالت: يا رسول الله، اذكر لك، فإن رايته لنا حلالا اكلنا واكلت، من شانه كذا وكذا، فقال: كلوا بسم الله، فاكلوا فبينما هم مكانهم، إذا غلام ينشد الدينار بالله وبالإسلام، فامر رسول الله صلى الله عليه وسلم، فدعي له فساله، فقال: ارسلني اهلي بدينار اشتري به، فسقط مني بالسوق، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اذهب إلى الجزار فقل: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ارسل إلي بالدينار ودرهمك علي "، فارسل به، فدفعه رسول الله صلى الله عليه وسلم إليه.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) went in to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Hasan and Husayn (may Allah be pleased with them both) were crying. He asked: Why are they crying? Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: Because of hunger. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Send someone to your father. So she sent someone. The messenger came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and in front of him (peace and blessings be upon him) were some leftover dates. He said: Your daughter says, O Messenger of Allah: If you have anything, send it to us, for Hasan and Husayn are crying. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) instructed the messenger, and he sent the dates with him to them. He brought them to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went in to her while the dates were in front of her. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: Did he not find anything other than this? Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: No. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) said: There is not enough in this to quieten the two of them. So Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went out and found a dinar in the market. He brought it to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), told her, and said: Here is a dinar. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: Take it to so-and-so the Jew and get flour for us from him. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went out, came to the Jew and bought flour from him. When he had finished, the Jew said: Are you the son-in-law of this man who claims that he is the Messenger of Allah? He said: Yes. He said: Then take your dinar, and the flour is yours. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went out until he brought it to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), told her, and said: Here is the dinar. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: Take it to so-and-so the butcher and get a dirham's worth of meat; we will send for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and he will eat with us. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) went and pawned the dinar for a dirham and brought the meat. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) kneaded the dough, set up the griddle and baked bread, then sent someone to her father. He (peace and blessings be upon him) came to them and saw a large bowl with bread in it, meat boiling, and flour as well. Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah, let me tell you; if you consider it lawful for us, we will eat and you will eat - its story is such-and-such. He (peace and blessings be upon him) said: "Eat, saying Bismillah." So they ate. While they were still there, a boy was searching for his dinar, adjuring people by Allah and by Islam. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order, and he was called; he (peace and blessings be upon him) asked him, and he said: My family sent me with a dinar to buy something with it, and it fell from me in the market. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Go to the butcher and say: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) says: Send the dinar to me, and your dirham is owed by me." So he sent the dinar, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave it to the boy.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 136، حدیث 5759»