الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
موسى بن يعقوب الزمعي عن أبي حازم
Musa bin Yaqub al-Zamai from Abu Hazim
Hadith Number: 5739
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا دحيم، ثنا ابن ابي فديك، عن موسى بن يعقوب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: إن لكل قوم فرطا، وإني فرطكم على الحوض، فمن ورد علي الحوض فشرب، لم يظما، ومن لم يظما دخل الجنة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Every people has one who goes ahead of them, and I am the one who goes ahead of you to the Pond. Whoever comes to me at the Pond and drinks will never be thirsty, and whoever is never thirsty will enter Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 137، حدیث 5760»
حماد بن أبي حميد وهو محمد بن أبي حميد المدني عن أبي حازم
Hammad bin Abi Humayd, who is Muhammad bin Abi Humayd al-Madani, from Abu Hazim
Hadith Number: 5740
حدثنا المقدام بن داود، ثنا خالد بن نزار، ثنا حماد بن ابي حميد، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لان اشهد الصبح، ثم اجلس اذكر الله حتى تطلع الشمس، احب إلي من ان احمل على جياد الخيل في سبيل الله حتى تطلع الشمس.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "That I attend the Fajr prayer, then sit remembering Allah until the sun rises, is dearer to me than charging on swift horses in the path of Allah until the sun rises."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 137، حدیث 5761»
عبد الرحمن بن إسحاق عن أبي حازم
Abd al-Rahman bin Ishaq from Abu Hazim
Hadith Number: 5741
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن اهل الجنة ليتراءون الغرفة من غرف الجنة، كما يتراءون الكوكب الغارب الدري الشرقي والغربي.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people of Paradise will see a chamber among the chambers of Paradise just as a brilliant setting star is seen in the east and the west."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 137، حدیث 5762»
Hadith Number: 5742
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كن النساء في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يؤمرن في الصلاة ان لا يرفعن رءوسهن حتى ياخذ الرجال مقاعدهم من الارض من فتاحة الثياب.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the women were instructed during the prayer not to raise their heads until the men had taken their places on the ground, because of the looseness of the garments."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 138، حدیث 5763»
Hadith Number: 5743
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، ثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: إن للجنة بابا يدعى الريان، يقال يوم القيامة: اين الصائمون؟ فإذا دخلوا اغلق ولم يدخل منه احد غيرهم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Paradise has a gate called al-Rayyan. On the Day of Resurrection it will be said: Where are those who fast? When they have all entered, it will be closed, and no one other than them will enter through it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 138، حدیث 5764»
Hadith Number: 5744
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: التصفيق للنساء، والتسبيح للرجال.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Clapping is for women, and saying Subhan Allah is for men."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 138، حدیث 5765»
Hadith Number: 5745
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، (ح) وحدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، قالا: ثنا بشر بن المفضل، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد ان رجالا من المسلمين كانوا يشهدون الصلاة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، عاقدي ارديتهم، وما على احدهم إلا ثوب واحد.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that some men among the Muslims used to attend the prayer with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with their sheets tied, and each of them had only a single garment.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 138، حدیث 5766»
Hadith Number: 5746
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا مسلم بن خالد، عن عباد بن إسحاق، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: جاء رجل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فقال: إني قد زنيت بفلانة - سماها - فبعث النبي صلى الله عليه وسلم إلى المراة فسالها فانكرت، فرجمه وتركها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: A man came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: I have committed zina with such-and-such a woman - and he named her. The Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to the woman and asked her, and she denied it. So he (peace and blessings be upon him) had him (the man) stoned and left the woman.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 138، حدیث 5767»
مالك بن أنس عن أبي حازم
Malik bin Anas from Abu Hazim
Hadith Number: 5747
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: لا يزال الناس بخير ما عجلوا الفطر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The people will remain upon good as long as they hasten to break the fast."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 139، حدیث 5768»
Hadith Number: 5748
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد الساعدي ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اتي بشراب فشرب منه، وعن يمينه غلام، وعن يساره الاشياخ، فقال للغلام: اتاذن ان اعطي هؤلاء؟ "، قال الغلام: والله يا رسول الله لا اوثر بنصيبي منك احدا، فتله رسول الله صلى الله عليه وسلم في يده.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that a drink was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank from it. On his (peace and blessings be upon him) right was a boy, and on his left were elderly men. He (peace and blessings be upon him) said to the boy: "Do you permit me to give this to the elders?" The boy said: By Allah, O Messenger of Allah, I will not give preference to anyone over my share from you. So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed the vessel in his hand.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 139، حدیث 5769»