الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الرحمن بن زيد بن أسلم عن أبي حازم
Abd al-Rahman bin Zayd bin Aslam from Abu Hazim
Hadith Number: 5789
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المضري، ثنا سعيد بن ابي مريم (ح). وحدثنا ابو حصين القاضي، ثنا يحيى الحماني قالا: انا عبد الرحمن بن اسلم، حدثني ابو حازم، حدثني سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: سيكون في آخر الزمان خسف وقذف ومسخ، قيل: ومتى ذلك يا رسول الله؟ قال: " إذا ظهرت المعازف والقينات، واستحلت الخمر.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the last times there will be swallowing up by the earth, pelting (with stones from the sky) and transformation of forms." It was said: O Messenger of Allah, when will that be? He (peace and blessings be upon him) said: "When musical instruments and singing girls become widespread, and wine is treated as lawful."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 150، حدیث 5810»
Hadith Number: 5790
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، ثنا محمد بن سنان القزاز، ثنا إسحاق بن إدريس، ثنا عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من احب ان يسور ولده بسوارين من نار، فليسوره بسوار من ذهب، ولكن الورق والفضة العبوا بها كيف شئتم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to put two bracelets of fire on his child, let him put a bracelet of gold on him. But as for silver, play with it as you wish."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 150، حدیث 5811»
Hadith Number: 5791
حدثنا محمد بن الفضل السقطي، ثنا عبد الاعلى بن حماد النرسي، ثنا معتمر بن سليمان، عن عبد الرحمن بن زيد بن اسلم، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، رفع الحديث إلى النبي صلى الله عليه وسلم قال: عند الله خزائن الخير والشر مفاتيحها الرجال، فطوبى لمن جعله مفتاحا للخير ومغلاقا للشر، وويل لمن جعله مفتاحا للشر ومغلاقا للخير.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), as a marfu' report, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "With Allah are the treasuries of good and evil, and their keys are people. So glad tidings to the one whom Allah has made a key to good and a lock against evil, and woe to the one whom Allah has made a key to evil and a lock against good."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 150، حدیث 5812»
عبد الله بن جعفر بن نجيح المدني عن أبي حازم
Abdullah bin Jafar bin Najih al-Madani from Abu Hazim
Hadith Number: 5792
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا ابو كامل الجحدري، ثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعيد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: احد ركن من اركان الجنة.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن سعد) كما في اتحاف الخيرة (3587).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن سعد) كما في اتحاف الخيرة (3587).
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Uhud is one of the pillars of Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 151، حدیث 5813»
Hadith Number: 5793
حدثنا احمد بن عنبر البصري، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا عبد الله بن جعفر، انا ابو حازم، قال: سمعت سهل بن سعد يقول: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قام على منبره، فصلى للناس وهو على المنبر، فكبر وهو عليه، ثم ركع، ثم رجع القهقرى، فسجد في اسفل المنبر، ثم رجع ففعل مثل ذلك حتى فرغ من صلاته، ثم اقبل على الناس فقال: ايها الناس، إنما فعلت هذا لتاتموا بي، ولتعلموا صلاتي.
Abu Hazim said: I heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) say: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) stand on his pulpit and lead the people in prayer while standing on the pulpit. He (peace and blessings be upon him) said the takbir on the pulpit, then bowed, then stepped back and prostrated at the foot of the pulpit, then went back up, and continued doing likewise until he completed his prayer. Then he turned to the people and said: "O people, I did this only so that you may follow me and learn my prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 151، حدیث 5814»
Hadith Number: 5794
حدثنا احمد بن عنبر، ثنا العباس بن الوليد النرسي، ثنا عبد الله بن جعفر، ثنا ابو حازم، قال: سمعت سهل بن سعد يقول: اتي رسول الله صلى الله عليه وسلم بقدح، فشرب والاشياخ على يساره، وغلام هو اصغر القوم على يمينه، فلما شرب قال: يا غلام تاذن لي ان اعطي الاشياخ؟ " قال: ما كنت اوثر بنصيبي من فضلك يا رسول الله، فاعطاه إياه.
Abu Hazim said: I heard Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) say: A cup was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) drank from it. The elders were on his (peace and blessings be upon him) left, and a boy, the youngest of the people, was on his right. When he (peace and blessings be upon him) had drunk, he said: "O boy, will you permit me to give it to the elders?" He said: O Messenger of Allah, I will not prefer anyone over my share of what is left over from you (as a blessing). So he (peace and blessings be upon him) gave it to him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 151، حدیث 5815»
Hadith Number: 5795
حدثنا عبد الرحمن بن سلم الرازي، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كان كون في الانصار فاتاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم ليصلح بينهم، ثم رجع وقد اقيمت الصلاة، وابو بكر يصلي بالناس، فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم خلف ابي بكر رضي الله عنه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "Some matter arose among the Ansar, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to them to make peace between them. Then he came back, and the prayer had already begun, and Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) was leading the people in prayer, so the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) prayed behind Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 151، حدیث 5816»
Hadith Number: 5796
حدثنا عبد الرحمن بن سلم، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي حازم قال: رايت سهل بن سعد صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم بال وهو قائم بول الشيخ الكبير يكاد يسبقه، ثم توضا ومسح على الخفين، فقلت له: الا تنزع؟ قال: " لا، قد رايت من هو خير مني مسح عليهما.
Abu Hazim said: I saw the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him), urinating while standing, like the urination of an old man that almost escapes him. Then he performed ablution (wudu) and wiped over his leather socks. I said to him: Will you not take them off? He said: "No, I have seen someone who was better than me wipe over them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 152، حدیث 5817»
Hadith Number: 5797
حدثنا عبد الرحمن بن سلم، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي حازم، قال: سمعت سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم خيبر: لاعطين الراية غدا رجلا يفتح الله على يديه، فبات الناس يذكرون ليلتهم ايهم يعطي، فلما اصبحوا غدوا على رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: " اين علي؟ " قالوا: هو ههنا يا رسول الله ارمد يشتكي عينيه، فارسل إليه، فبصق في عينيه، ودعا بما شاء الله، فبرا حتى لم يكن به وجع، ثم اعطاه الراية، وقال: " امض قدما " فقال له: يا رسول الله، اقاتلهم حتى يكونوا مثلنا، قال: " على رسلك انفذ حتى تنزل بساحتهم، ثم ادعهم إلى الإسلام، واخبرهم بما يجب عليهم من حق الله فيه، فلان يهدي الله بك رجلا واحدا، خير لك من حمر النعم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) said that on the day of Khaybar the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Tomorrow I will give this banner to a man at whose hands Allah will grant victory." The people spent the whole night wondering which of them would be given it. When morning came, they went early to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "Where is Ali?" The Companions said: O Messenger of Allah, he is here; his eyes are sore. He (peace and blessings be upon him) sent for him, applied his saliva to his eyes and prayed as Allah willed, and he recovered so that no pain remained in him. Then he (peace and blessings be upon him) gave him the banner and said: "Go forward." He said: O Messenger of Allah, shall I fight them until they become like us? He (peace and blessings be upon him) said: "Proceed calmly until you descend into their territory, then invite them to Islam, and tell them what is obligatory upon them of the right of Allah in it. For if Allah guides a single man through you, that is better for you than red camels."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 152، حدیث 5818»
Hadith Number: 5798
حدثنا عبد الرحمن بن سلم، ثنا سهل بن عثمان، ثنا عبد الله بن جعفر، عن ابي حازم قال: سمعت سهل بن سعد يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن في الجنة بابا يقال له الريان، يقال يوم القيامة: اين الصائمون؟ هل لكم إلى الريان، من دخل منه لم يظما ابدا، فيدخلون فيه، فإذا دخل آخرهم اغلق، فلم يدخل منه احد غيرهم.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In Paradise there is a gate called al-Rayyan. On the Day of Resurrection it will be said: Where are those who fasted? Would you like to come to al-Rayyan? Whoever enters through it will never be thirsty. So they will all enter through it, and when the last of them has entered, it will be closed, and no one other than them will enter through it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 152، حدیث 5819»