الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
محمد بن جعفر بن أبي كثير، عن أبي حازم
Muhammad bin Jafar bin Abi Kathir from Abu Hazim
Hadith Number: 5809
حدثنا احمد بن رشدين المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن جعفر، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد قال: غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما لقينا المشركين قاتلناهم حتى تفرقنا، وإياهم عند المساء، وكلا الفريقين قد اعيى وتعب، ورجل من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم لم يمل، ولم يعي، لم يترك شاذة ولا فاذة للقوم إلا قتلها، فعجب الناس من صبره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من احب ان ينظر إلى رجل من اهل النار، فلينظر إلى هذا فقال رجل من الناس: والله لاكونن انا صاحبه حتى انظر إلى ما يصير، فجرح فجزع من الموت، فاخذ سيفه، فوضعه على كبده، ثم اتكا عليه حتى انفذه من ظهره، فجاء الرجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فاخبره بذلك، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إن العبد ليعمل بطاعة الله عز وجل فيما يبدو للناس، وإنه لمكتوب عند الله من اهل النار، وإن العبد ليعمل بمعاصي الله فيما يبدو للناس، وإنه لمكتوب عند الله من اهل الجنة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated: We went out on a military expedition with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When we met the polytheists, we fought them until, by evening, we and they had dispersed, and both sides were worn out and exhausted. A man from among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him) neither wearied nor tired; he did not leave a single straggler or isolated man of the enemy without killing him, and the people were amazed at his endurance (steadfastness). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever would like to look at a man from the people of Hell, let him look at this man." At that a man said: By Allah, I will stay with him until I see what becomes of him. Then he was wounded and became panic-stricken at death; he took his sword, placed it on (the place of) his liver, and leaned on it in such a way that it came out through his back. The man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and informed him of this, whereupon the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, a servant does deeds of obedience to Allah, the Mighty and Majestic, in the sight of people, while he has already been written with Allah among the people of Hell; and indeed, a servant does deeds of disobedience to Allah in the sight of people, while he has already been written with Allah among the people of Paradise."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 155، حدیث 5830»
Hadith Number: 5810
حدثنا احمد بن رشدين المصري، حدثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن جعفر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: يحشر الناس يوم القيامة على ارض بيضاء كخبزة النقي.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "On the Day of Resurrection, people will be gathered on a white land, (clean) like a loaf of pure white flour."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 155، حدیث 5831»
Hadith Number: 5811
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا سعيد بن مريم، انا محمد بن جعفر، حدثني ابو حازم، قال: سمعت سهل بن سعد يقول: ذكر عند رسول الله صلى الله عليه وسلم الشؤم فقال: إن كان في شيء ففي المراة والمسكن والفرس.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي مريم).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب (بن ابي مريم).
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said that ill omen was mentioned in the presence of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) said: "If there is ill omen in anything, it may be in a woman, a house and a horse."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 155، حدیث 5832»
Hadith Number: 5812
حدثنا احمد بن رشدين، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا محمد بن جعفر، حدثني ابو حازم قال: سمعت سهل بن سعد قال: صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما والناس وراءه، فجعل يصلي ثم يرجع القهقرى.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led the prayer while the people were behind him, and while he (peace and blessings be upon him) was praying, he kept moving backwards in that same state.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 156، حدیث 5833»
Hadith Number: 5813
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا عثمان بن ابي شيبة، ثنا خالد بن مخلد، ثنا محمد بن جعفر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا فرطكم على الحوض، فمن ورد علي شرب، ومن شرب لم يظما، الا ليردن علي اقوام اعرفهم بعرفان، ثم يحال بيني وبينهم.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will reach the Pond before you. Whoever comes to me will drink, and whoever drinks will never be thirsty. Beware! Some people will come to me whom I will know well, then a barrier will be placed between me and them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 156، حدیث 5834»
عطاف بن خالد المخزومي، عن أبي حازم
Attaf bin Khalid al-Makhzumi from Abu Hazim
Hadith Number: 5814
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا عطاف بن خالد المخزومي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول: غدوة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها، وروحة في سبيل الله خير من الدنيا وما فيها، وموضع سوط في الجنة خير من الدنيا وما فيها.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "Setting out in the morning in the path of Allah is better than the world and everything in it; setting out in the evening in the path of Allah is better than the world and everything in it; and a place the size of a whip in Paradise is better than the world and everything in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 156، حدیث 5835»
Hadith Number: 5815
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا مخلد بن مالك الحراني، ثنا عطاف بن خالد، ثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقول فذكر نحوه ".
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 156، حدیث 5836»
عبد الله بن مصعب بن ثابت بن عبد الله بن الزبير، عن أبي حازم
Abdullah bin Musab bin Thabit bin Abdullah bin al-Zubayr from Abu Hazim
Hadith Number: 5816
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا إبراهيم بن خالد، ثنا عبد الله بن مصعب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: زوج رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلا بامراة بخاتم من حديد، فصه من فضة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) married a man to a woman for a dowry of an iron ring whose stone was of silver."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 156، حدیث 5837»
Hadith Number: 5817
حدثنا احمد بن زهير، ثنا احمد بن منصور الرمادي، ثنا إبراهيم بن خالد، ثنا عبد الله بن مصعب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر بشاة ميتة، فقال: " ما ترون هوان هذه على اهلها؟ " قالوا: يا رسول الله، شاة ميتة، قال: فوالله للدنيا اهون على الله من هذه على اهلها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) passed by a dead goat and said: "Do you see how worthless this is to its owners?" The Companions said: O Messenger of Allah, it is only a dead goat. He (peace and blessings be upon him) said: "By Allah, the world is even more worthless to Allah than this is to its owners."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 157، حدیث 5838»
زكريا بن منظور بن ثعلبة بن مالك القرظي، عن أبي حازم، عن سهل بن سعد
Zakariyya bin Manzur bin Thalabah bin Malik al-Qurazi from Abu Hazim from Sahl bin Sad (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 5818
حدثنا خلف بن عمرو العكبري، ثنا الحميدي، (ح) وحدثنا عبد الله بن الصقر السكري، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، قالا: ثنا زكريا بن منظور القرظي، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: من اعتق رقبة لله، اعتق الله بكل عضو منها عضوا منه من النار.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever frees a slave for the sake of Allah, Allah Almighty will free, for every limb of the slave, a limb of the one who freed him from the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 157، حدیث 5839»