الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد السلام بن مصعب أبو مصعب المدني، عن أبي حازم
Abd al-Salam bin Musab Abu Musab al-Madani from Abu Hazim
Hadith Number: 5839
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا عبد السلام بن مصعب، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يصلي قبل بيت المقدس، فلما حول انطلق رجل إلى اهل قباء، فوجدهم يصلون صلاة الغداة، فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم امر ان يصلي إلى الكعبة، فاستدار إمامهم حتى استقبل بهم القبلة.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to pray facing Bayt al-Maqdis (Jerusalem). Then, when the qiblah was changed, a man went to the people of Quba while they were praying the Fajr prayer. He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has been ordered to pray facing the Ka'bah. So their imam turned around within the prayer itself and turned the people towards the qiblah.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 162، حدیث 5860»
زهرة بن عمرو بن معبد التيمي، عن أبي حازم
Zuhrah bin Amr bin Mabad al-Taymi from Abu Hazim
Hadith Number: 5840
حدثنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا زهرة بن عمرو بن معبد التيمي، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سوط من الجنة خير من الدنيا وما فيها، وغدوة في سبيل الله او روحة خير من الدنيا وما فيها.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A whip from Paradise is better than the world and everything in it, and setting out in the morning or in the evening in the path of Allah is better than the world and everything in it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 162، حدیث 5861»
Hadith Number: 5841
وبإسناده: شهدت النبي صلى الله عليه وسلم حين كسرت رباعيته، وجرح وجهه، وهشمت البيضة على راسه، وإني لاعرف من يغسل الدم عن وجهه، ومن ينقل عليه الماء، وماذا جعل على جرحه حتى رقا الدم، كانت فاطمة بنت محمد رسول الله صلى الله عليه وسلم تغسل الدم عن وجهه، وعلي رضي الله عنه ينقل الماء إليها في مجنة، فلما غسلت الدم عن وجه ابيها احرقت حصيرا، حتى إذا صارت رمادا اخذت من ذلك الرماد فوضعته على وجهه حتى رقا الدم، ثم قال: " يومئذ اشتد غضب الله على قوم كلموا وجه رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم مكث ساعة، ثم قال: اللهم اغفر لقومي فإنهم لا يعلمون.
By the same chain, it is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him): I was present with the Prophet (peace and blessings be upon him) when his front teeth (ruba'iyah) were broken, his blessed face was wounded, and the helmet was smashed on his head. I know who was washing the blood from his face, who was bringing water to him, and what was placed on his wound until the bleeding stopped. The daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), was washing the blood from his face, and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was bringing water to her in a shield. When she had washed the blood from her father's face, she burned a mat, and when it had become ash, she took some of that ash and placed it on his face until the bleeding stopped. Then (Sahl, may Allah be pleased with him) said: "On that day the wrath of Allah became severe against the people who wounded the blessed face of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." Then he (peace and blessings be upon him) remained silent for a while, then said: "O Allah, forgive my people, for they do not know."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 162، حدیث 5862»
عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن أبي حازم
Abd al-Rahman bin Abdullah bin Dinar from Abu Hazim
Hadith Number: 5842
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا يوسف بن حماد المعني، ثنا سليم بن قتيبة، ثنا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد، ان ابا اسيد تزوج فدعا النبي صلى الله عليه وسلم في عرسه، وكانت امراته تقوم علينا، وهي تسقينا نبيذا قد نقعته من الليل فسقته.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم بن قتيبة)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سلم بن قتيبة)
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that Abu Usayd (may Allah be pleased with him) got married and invited the Prophet (peace and blessings be upon him) to his wedding. His wife was serving us and giving us to drink nabidh (a drink of soaked dates) that she had steeped overnight, and she gave him (peace and blessings be upon him) that same drink.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 163، حدیث 5863»
سعيد بن خالد المدني، عن أبي حازم
Said bin Khalid al-Madani from Abu Hazim
Hadith Number: 5843
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، والحسين بن إسحاق التستري، قالا: ثنا الازرق بن علي، ثنا حسان بن إبراهيم، ثنا سعيد بن خالد المدني، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن لكل شيء سناما، وإن سنام القرآن سورة البقرة، من قراها في بيته ليلة لم يدخله شيطان ثلاث ليال، ومن قراها في بيته نهارا لم يدخله شيطان ثلاثة ايام.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Everything has a peak, and the peak of the Qur'an is Surah al-Baqarah. Whoever recites it in his house at night, Satan will not enter his house for three nights; and whoever recites it in his house during the day, Satan will not enter his house for three days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 163، حدیث 5864»
عبد الله بن عامر الأسلمي، عن أبي حازم
Abdullah bin Amir al-Aslami from Abu Hazim
Hadith Number: 5844
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا محمد بن عثمان بن كرامة، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا عبد الله بن عامر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: كانت القيلولة على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم بعد الجمعة ".
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that he said: "In the time of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), the siesta (qaylulah) was taken after the Friday prayer."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 163، حدیث 5865»
وهب بن عثمان، عن أبي حازم
Wahb bin Uthman from Abu Hazim
Hadith Number: 5845
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد بن كاسب، ثنا وهب بن عثمان، عن ابي حازم قال: كنا مع سهل بن سعد في جنازة فحدثهم، ثم قال: احدثكم عن رسول الله صلى الله عليه وسلم وانتم تلهون؟ اما والله لافارقنكم "، فقال: اين؟ قال: " اغزو "، قلت: وذلك فيك؟ قال: " اكثر سواد المسلمين ".
Abu Hazim narrated: We were with Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) at a funeral. He narrated hadith to the people, then said: "I am narrating to you the hadith of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you are busy with amusement? Listen, by Allah, I will leave you." Someone asked: Where to? He said: "I will go out for jihad." I asked: Do you have the strength for that? He said: "I will increase the number of the Muslims."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 164، حدیث 5866»
بكر بن سليم الصواف المدني، عن أبي حازم
Bakr bin Sulaym al-Sawwaf al-Madani from Abu Hazim
Hadith Number: 5846
حدثنا محمد بن زريق بن جامع المصري، وزكريا بن يحيى الساجي، قالا: ثنا ابو الطاهر بن السرح، ثنا ابو سليم بكر بن سليم الصواف، ثنا ابو حازم، عن سهل بن سعد الساعدي قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: إن الإسلام بدا غريبا وسيعود غريبا، فطوبى للغرباء، قالوا: يا رسول الله، وما الغرباء؟ قال: " الذين يصلحون عند فساد الناس.
It is narrated from Sayyiduna Sahl bin Sa'd al-Sa'idi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Islam began as something strange and will soon return to being strange, so glad tidings are for the strangers." The Companions said: O Messenger of Allah, who are the strangers? He (peace and blessings be upon him) said: "Those who set things right when the people have become corrupt."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 164، حدیث 5867»
Hadith Number: 5847
حدثنا محمد بن زريق، ثنا ابو الطاهر بن السرح، ثنا بكر بن سليم، حدثني ابو حازم، عن سهل بن سعد قال: خرج علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما ونحن في مجلس فيه عمرو بن العاص وابنه، فقال: كيف ترون إذا اخرتم في زمان حثالة من الناس، قد مزجت عهودهم ونذورهم فاشتبكوا، فكانوا هكذا؟ " وشبك بين اصابعه، قالوا: الله ورسوله اعلم، قال: " تاخذون ما تعرفون، وتدعون ما تنكرون، ويقبل احدكم على خاصة نفسه ويذر امر العامة.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated that one day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were in a gathering in which Amr bin al-As and his son were present. He (peace and blessings be upon him) said: "What do you think if you remain until a time when only the worthless dregs of people are left, whose covenants and vows have become mixed up and entangled, and they become like this?" And he (peace and blessings be upon him) interlaced his fingers. The Companions said: Allah and His Messenger know best. He (peace and blessings be upon him) said: "Take what you recognise as good, and leave what you recognise as evil; and let each of you attend to his own affairs and leave the affairs of the general public."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 164، حدیث 5868»
نجيح أبو معشر المدني، عن أبي حازم
Najih Abu Mashar al-Madani from Abu Hazim
Hadith Number: 5848
حدثنا عمر بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابو معشر، عن ابي حازم، عن سهل بن سعد قال: جاء علي بن ابي طالب بماء في درقة - يعني ترسا - يوم احد، فغسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وجهه، وقال: هذا ماء قد اسن - يعني تغير - قال: واخذت فاطمة قطعة حصير فاحرقته ووضعته على جرحه.
Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) narrated that on the day of the Battle of Uhud, Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) brought water in a shield. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) washed his blessed face with it and said: "This water has become foul," meaning its condition had changed. Sahl (may Allah be pleased with him) said: Then Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her) took a piece of a mat, burned it and placed it on his (peace and blessings be upon him) wound.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 165، حدیث 5869»