الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سهيل بن بيضاء القرشي ثم الفهري " بدري توفي بالمدينة في حياة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وصلى عليه رسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، نسبته وهو سهيل بن وهب بن ربيعة بن هلال بن أهيب بن ضبة بن الحارث بن فهر، وبيضاء أمه، واسمها: دعد بنت أسد بن
Suhayl bin Bayda al-Qurashi, then al-Fihri (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr; he died in Madinah in the lifetime of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) led his funeral prayer in the mosque; his lineage: Suhayl bin Wahb bin Rabiah bin Hilal bin Uhayb bin Dabbah bin al-Harith bin Fihr, and Bayda was his mother, whose name was Dad bint Asad bin (the text is incomplete here)
Hadith Number: 6009
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، عن ابن الهاد، (ح). وحدثنا يحيى بن ايوب العلاف المصري، ثنا سعيد بن ابي مريم، انا يحيى بن ايوب، وابن لهيعة، قالا: ثنا ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن سعيد بن الصلت، عن سهيل ابن بيضاء قال: بينا نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، وسهيل رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم على بعيره، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا سهيل ابن بيضاء "، ورفع رسول الله صلى الله عليه وسلم صوته، فقال سهيل: لبيك، ورفع صوته، صنع ذلك مرتين او ثلاثا، قال سهيل: عرف الناس انه يريد ان يتكلم بشيء يسمعهم إياه، فلحقنا من كان خلفنا، وحبس علينا من كان بين يدينا حتى اجتمعوا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شهد ان لا إله إلا الله اوجب الله له الجنة، وحرمه بها على النار.
Sayyiduna Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him) narrated: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, and Suhayl (may Allah be pleased with him) was riding behind him (peace and blessings be upon him) on his camel. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Suhayl bin Bayda'!" and raised his voice. Suhayl (may Allah be pleased with him) said: Labbayk (here I am), and raised his voice. He (peace and blessings be upon him) did this two or three times. Suhayl (may Allah be pleased with him) said: The people realised that he (peace and blessings be upon him) wanted to say something that he wished them to hear, so those who were behind us caught up with us, and those who were ahead of us stopped, until they had all gathered. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever bears witness that there is no true god except Allah, Allah makes Paradise obligatory for him and makes him forbidden to the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 210، حدیث 6033»
Hadith Number: 6010
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا حرملة بن يحيى، ثنا ابن وهب، اخبرني حيوة بن شريح، عن ابن الهاد، عن محمد بن إبراهيم، عن سعيد بن الصلت، عن سهيل ابن بيضاء، من بني عبد الدار قال: بينما نحن مع رسول الله صلى الله عليه وسلم وسهيل ابن بيضاء ردف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يا سهيل ابن بيضاء " ورفع صوته مرتين او ثلاثا، كل ذلك يجيبه سهيل، فيسمع الناس صوت رسول الله صلى الله عليه وسلم عرفوا انه يريدهم، فجلس من كان بين يديه ولحقه من كان خلفه حتى إذا اجتمعوا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من شهد ان لا إله إلا الله حرم الله عليه النار واوجب له الجنة.
Sayyiduna Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him), who was from Banu Abd al-Dar, narrated: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and Suhayl bin Bayda' (may Allah be pleased with him) was riding behind him (peace and blessings be upon him). The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "O Suhayl bin Bayda'!" and raised his voice two or three times, and each time Suhayl (may Allah be pleased with him) answered him. When the people heard the voice of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), they understood that he wanted to address them, so those who were ahead sat down and those who were behind caught up, until they had all gathered. Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever bears witness that there is no true god except Allah, Allah makes him forbidden to the Fire and makes Paradise obligatory for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 210، حدیث 6034»
سهيل بن رافع الأنصاري بدري
Suhayl bin Rafi al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 6011
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب، " في تسمية من شهد بدرا من الانصار ثم من بني النجار، سهيل بن رافع بن ابي عمرو وكان له ولاخيه مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم مربدا ".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), listing the names of those who were present at Badr, said: From the Ansar, then from Banu al-Najjar: Suhayl bin Rafi' bin Abi Amr; the site of the mosque of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had been a yard for drying dates belonging to him and his brother.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 210، حدیث 6035»
سهيل بن عبيد بن النعمان الأنصاري بدري
Suhayl bin Ubayd bin al-Numan al-Ansari (may Allah be pleased with him), a veteran of Badr
Hadith Number: 6012
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا محمد بن إسحاق المسيبي، ثنا محمد بن فليح، عن موسى بن عقبة، عن ابن شهاب " في تسمية من شهد بدرا من الانصار ثم من بني النجار، سهيل بن عبيد بن النعمان لا عقب له ".
Ibn Shihab (may Allah have mercy on him), listing the names of those who were present at Badr, said: From the Ansar, then from Banu al-Najjar: Suhayl bin Ubayd bin al-Nu'man; he had no descendants.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 211، حدیث 6036»
سهيل بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود بن نصر بن مالك بن حسل بن عامر بن لؤي، يكنى أبا يزيد " توفي في الشام في طاعون عمواس سنة ثمان عشرة "
Suhayl bin Amr bin Abd Shams bin Abd Wudd bin Nasr bin Malik bin Hisl bin Amir bin Luayy (may Allah be pleased with him); his kunyah was Abu Yazid; he died in Syria in the plague of Amwas in the year 18 AH
Hadith Number: 6013
حدثنا ابو الزنباع روح بن الفرج، ثنا يحيى بن بكير قال: " توفي سهيل بن عمرو بالشام سنة ثمان عشرة ".
Yahya bin Bukayr (may Allah have mercy on him) said: "Suhayl bin Amr died in Syria in the year 18 AH."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 211، حدیث 6037»
Hadith Number: 6014
حدثنا ابو مسلم الكشي، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا جرير بن حازم قال: سمعت الحسن يقول: اجتمع اشراف قريش عند باب عمر رضي الله عنه، فيهم الحارث بن هشام، وابو سفيان بن حرب، وسهيل بن عمرو وتلك العبيد والموالي من اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرج آذنه فاذن لبلال، وصهيب ونحوهما، وترك الآخرين، فقال ابو سفيان: لم ار كاليوم، إنه اذن لهذه العبيد، وتركنا جلوسا ببابه لا ياذن لنا، فقال سهيل بن عمرو وكان رجلا عاقلا: ايها الناس، إني والله لقد ارى الذي في وجوهكم، فإن كنتم غضابا فاغضبوا على انفسكم، دعي القوم ودعيتم فاسرعوا وابطاتم، ام والله لما سبقتم إليه من الفضل اشد عليكم فوتا من بابكم الذي تنافستم عليه "، قال الحسن: لا يجعل الله عبدا اسرع إليه كعبد ابطا عنه.
Hasan al-Basri (may Allah have mercy on him) narrated that the nobles of Quraysh gathered at the door of Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), among them al-Harith bin Hisham, Abu Sufyan bin Harb and Suhayl bin Amr, and also present there were slaves and freedmen from among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). When permission came, people such as Sayyiduna Bilal and Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with them both) were permitted to enter, and the rest were left. At this Abu Sufyan said: I have never seen a day like today! He gave permission to these slaves, and kept us sitting at his door and did not give us permission. Then Suhayl bin Amr, who was a wise man, said: "O people! By Allah, I see what is in your faces. If you are angry, then be angry with yourselves. These people were called and you were called; they hastened and you were slow. By Allah! Losing the virtue in which they have gone ahead of you is far harder for you than (being admitted at) this door over which you are competing with one another." Hasan (may Allah have mercy on him) said: Allah does not make a servant who hastens towards Him like a servant who lags behind.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 211، حدیث 6038»
سهيل بن حنظلة
Suhayl bin Hanzalah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6015
حدثنا ابو معن ثابت بن نعيم الهوجي، ثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، ثنا معتمر بن سليمان، عن ابيه، عن قتادة، عن ابي العالية، عن سهيل بن حنظلة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: ما جلس قوم مجلسا يذكرون الله عز وجل فيه، فيقومون حتى يقال لهم قوموا، قد غفر الله لكم ذنوبكم، وبدلت سيئاتكم حسنات.
It is narrated from Sayyiduna Suhayl bin Hanzalah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When people sit in a gathering remembering Allah, the Mighty and Majestic, and then rise, it is said to them: Rise, Allah has forgiven your sins and has changed your evil deeds into good deeds."
Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), whose kunyah was Abu Abdullah: He accepted Islam when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah. Being occupied by slavery, he could not take part in Badr and Uhud with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and his first battle was the Trench (Khandaq). In some reports it is also said that he accepted Islam in Makkah, but his accepting Islam in Madinah is better established, and Allah knows best. (What follows is) an account of Salman (may Allah be pleased with him) and his death.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 212، حدیث 6039»
سلمان الفارسي يكنى أبا عبد الله رضي الله عنه " أسلم مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وشغل بالرق، وفاته مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بدرا، وأحدا، وأول مشاهده الخندق، وقد قيل في بعض الروايات: إنه أسلم بمكة، وإسلامه بالمدينة أثبت، والله
Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), his kunyah was Abu Abdullah; he accepted Islam when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and being held in slavery he missed Badr and Uhud; his first battle was the Trench; some reports say he accepted Islam in Makkah, but his accepting Islam in Madinah is better established, and Allah (the text is incomplete here)
Hadith Number: 6016
حدثنا مسعدة بن سعد العطار المكي، ثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي، ثنا ابن ابي فديك، عن كثير بن عبد الله المزني، عن ابيه، عن جده ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خط الخندق من احمر البسختين طرف بني حارثة عام حزب الاحزاب حتى بلغ المذابح، فقطع لكل عشرة اربعين ذراعا، فاحتج المهاجرون والانصار في سلمان الفارسي رحمه الله، وكان رجلا قويا، فقال المهاجرون: سلمان منا، وقالت الانصار: سلمان منا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: سلمان منا اهل البيت.
Kathir bin Abdullah al-Muzani (may Allah have mercy on him) narrated from his father, from his grandfather, that in the year of the Confederates (al-Ahzab) the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) marked out the line of the Trench, starting from Ahmar al-Basakhtayn, which was at the edge of Banu Harithah, until it reached al-Madhabih, and he allotted forty cubits to every ten men. Then the Muhajirun and the Ansar disputed over Salman al-Farisi (may Allah have mercy on him), for he was a strong man. The Muhajirun said: Salman is one of us, and the Ansar said: Salman is one of us. At this the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Salman is one of us, the People of the House (Ahl al-Bayt)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 212، حدیث 6040»
Hadith Number: 6017
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن يوسف الصيرفي، ثنا علي بن عابس، عن الاعمش، عن عمرو بن مرة، وإسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم قالا: سئل علي عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنهما فقال: قرا القرآن ووقف عند متشابهه، فاحل حلاله وحرم حرامه.
وسئل عن عمار، فقال: " مؤمن نسي، وإذا ذكر ذكر، قد حشي ما بين قرنه إلى كعبه إيمانا ".
وسئل عن حذيفة، فقال: " كان اعلم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمنافقين، سال عنهم فاخبرهم ".
فقالوا: حدثنا عن سلمان، فقال: " ادرك العلم الاول والعلم الآخر، بحر لا ينزح، منا اهل البيت ".
قالوا: اخبرنا عن ابي ذر، قال: " وعاء علم ضيعه الناس " قالوا: فاخبرنا عن نفسك، قال: " إياها اردتم، كنت إذا سالت اعطيت، وإذا سكت ابتديت، وإن بين الذقنين لعلما جما ".
وسئل عن عمار، فقال: " مؤمن نسي، وإذا ذكر ذكر، قد حشي ما بين قرنه إلى كعبه إيمانا ".
وسئل عن حذيفة، فقال: " كان اعلم اصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم بالمنافقين، سال عنهم فاخبرهم ".
فقالوا: حدثنا عن سلمان، فقال: " ادرك العلم الاول والعلم الآخر، بحر لا ينزح، منا اهل البيت ".
قالوا: اخبرنا عن ابي ذر، قال: " وعاء علم ضيعه الناس " قالوا: فاخبرنا عن نفسك، قال: " إياها اردتم، كنت إذا سالت اعطيت، وإذا سكت ابتديت، وإن بين الذقنين لعلما جما ".
Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) was asked about Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with them both), and he said: "He read the Qur'an and stopped at its ambiguous verses; he held lawful what it made lawful and held unlawful what it made unlawful."
And he was asked about Sayyiduna Ammar (may Allah be pleased with him), and he said: "A forgetful believer; when he is reminded, he remembers. He is filled with faith from his head to his feet."
And he was asked about Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him), and he said: "Among the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) he knew the hypocrites best; he asked about them and was told about them."
The people said: Tell us about Salman. He said: "He attained the first knowledge and the last knowledge. He is, from among us the People of the House, a sea that never runs dry."
The people said: Tell us about Abu Dharr. He said: "A vessel of knowledge which the people have neglected." The people said: Now tell us about yourself. He said: "This is what you were after! Whenever I asked, I was given, and whenever I kept silent, I was given without asking. And indeed, between these two jaws there is abundant knowledge."
Abu al-Aswad and Zadhan al-Kindi (may Allah have mercy on them both) narrated: One day we were with Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), and the people found him in a cheerful mood and good temper, so they said: O Commander of the Believers! Tell us about your companions. He said: About which of my companions? They said: About the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him). He said: All the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) are my companions, so about which of them are you asking? They said: About those whom we have seen you mention gently, more than the rest of the people, and invoke blessings upon. He said: About which of them? They said: About Abdullah bin Mas'ud. He said: "He read the Qur'an and learned the Sunnah, and that is sufficient." The narrator said: By Allah! We could not tell what he meant by his words "that is sufficient": whether reading the Qur'an and knowing the Sunnah is sufficient, or Abdullah himself is sufficient.
The narrator said: Then he was asked about Abu Dharr (may Allah be pleased with him), and he said: "He used to ask a great deal; sometimes he was given and sometimes he was withheld. He was eager and tight-fisted about his religion, eager for knowledge, a sea whose own vessel had been filled for him until it brimmed over."
We said: Tell us about Hudhayfah bin al-Yaman (may Allah be pleased with him). He said: "He knew the names of the hypocrites, and he asked about difficult matters, so that when people have become heedless of them, you will find him knowledgeable about them."
The people said: Tell us about Salman. He said: "Where will you find one like him? He is like Luqman the Wise! He is a man from among us, the People of the House. He attained the first knowledge and the last knowledge, and read the first Book and the last Book. He is a sea that never runs dry."
We said: Tell us about Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him). He said: "A man in whose flesh, blood, hair and skin Allah has so blended faith that wherever he goes, faith goes with him. It is not fitting for the Fire to consume any part of him."
We said: Now tell us about yourself. He said: "Wait, Allah has forbidden praising oneself." A man said: But Allah, the Mighty and Majestic, says: "And as for the favour of your Lord, proclaim it" [Surah al-Duha: 11] . He said: "Then I proclaim the favour of my Lord: whenever I asked, I was given, and whenever I kept silent, I was given without asking."
Ali bin Badhimah (may Allah have mercy on him) said: "The belongings of Salman (may Allah be pleased with him) were sold, and they fetched fourteen dirhams."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 213، حدیث 6041»
Hadith Number: 6018
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا ابو هشام الرفاعي، ثنا عبيد الله بن موسى، ثنا شيبان، عن فراس، عن الشعبي، حدثني الجزل، عن امراة سلمان بقيرة قالت: لما حضر سلمان الموت دعاني وهو في علية لها اربعة ابواب، فقال: افتحي هذه الابواب يا بقيرة فإن لي اليوم زوارا، لا ادري من اي هذه الابواب يدخلون علي، ثم دعا بمسك له، ثم قال: ادبغيه في تور ففعلت، ثم قال: انضحيه حول فراشي، ثم انزلي فامكثي فسوف تطلعين قربتي على فراشي، فاطلعت فإذا هو قد اخذ روحه، فكانه نائم على فراشه او نحوا من هذا ".
Buqayrah, the wife of Salman (may Allah be pleased with him), narrated: When the time of death drew near for Salman (may Allah be pleased with him), he called me while he was in an upper room that had four doors. He said: O Buqayrah! Open these doors, for today I have some visitors coming to me, and I do not know through which of these doors they will enter upon me. Then he asked for some musk of his and said: Dissolve it in a basin, so I did. Then he said: Sprinkle it around my bed, then go down and wait; soon you will look in and see (me) on my bed. I looked in, and his soul had been taken; he was on his bed as though he were asleep, or something to that effect.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 214، حدیث 6043»