الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سلمان الفارسي يكنى أبا عبد الله رضي الله عنه " أسلم مقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم المدينة، وشغل بالرق، وفاته مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بدرا، وأحدا، وأول مشاهده الخندق، وقد قيل في بعض الروايات: إنه أسلم بمكة، وإسلامه بالمدينة أثبت، والله
Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him), his kunyah was Abu Abdullah; he accepted Islam when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived in Madinah, and being held in slavery he missed Badr and Uhud; his first battle was the Trench; some reports say he accepted Islam in Makkah, but his accepting Islam in Madinah is better established, and Allah (the text is incomplete here)
Hadith Number: 6029
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا عبد السلام بن حرب، عن عطاء بن السائب، عن ابي البختري قال: اصاب سلمان رضي الله عنه جارية، فقال لها بالفارسية: " صلي "، قالت: لا، قال: " اسجدي واحدة قالت: لا، قيل: يا ابا عبد الله، وما تغني عنها سجدة؟ قال: " إنها لو صلت صلت، وليس من له سهم في الإسلام كمن لا سهم له ".
Abu al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrated that Salman (may Allah be pleased with him) acquired a slave girl and said to her in Persian: "Pray." She said: No. He said: "Then make just one prostration." She said: No. It was said: O Abu Abdullah! What benefit will one prostration be to her? He said: "If she prayed, she would pray; and the one who has a share in Islam is not like the one who has no share."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 218، حدیث 6054»
Hadith Number: 6030
حدثنا إسماعيل بن الحسن الخفاف المصري، ثنا زهير بن عباد الرواسبي، ثنا يزيد بن عطاء، عن الاعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد قال: كان سلمان الفارسي يقول إذا فرغ من طعامه: الحمد لله الذي كفانا المؤنة، واوسع لنا الرزق ".
Al-Harith bin Suwayd (may Allah have mercy on him) narrated that whenever Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) finished his meal he would say: "All praise is for Allah, who has spared us the toil and granted us ample provision."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 218، حدیث 6055»
Hadith Number: 6031
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن معمر، عن ايوب، عن ابن سيرين، كان ابو الدرداء يحيي ليلة الجمعة، ويصوم يومها، فاتاه سلمان وكان النبي صلى الله عليه وسلم آخى بينهما، فنام عنده، فاراد ابو الدرداء ان يقوم ليلته، فقام إليه سلمان، فلم يدعه حتى نام وافطر، فجاء ابو الدرداء إلى النبي صلى الله عليه وسلم، فاخبره، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: عويمر، سلمان اعلم منك، لا تخص ليلة الجمعة بصلاة، ولا يومها بصيام.
Ibn Sirin (may Allah have mercy on him) narrated that Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) used to spend the night before Friday in worship and fast on its day. Once Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) came to him, and the Prophet (peace and blessings be upon him) had established brotherhood between the two of them, and he slept at his place. Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) wanted to stand in prayer that night, but Salman (may Allah be pleased with him) got up to him and would not leave him until he slept and broke his fast. Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and told him about this, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "O Uwaymir! Salman knows better than you. Do not single out the night before Friday for prayer, nor its day for fasting."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 218، حدیث 6056»
Hadith Number: 6032
حدثنا محمد بن علي الصائغ المكي، ثنا محمد بن معاوية، ثنا الهذيل بن بلال الفزاري، عن سالم مولى زيد بن صوحان، قال: كنت مع مولاي زيد بن صوحان في السوق، فمر علينا سلمان الفارسي وقد اشترى وسقا من طعام، فقال له زيد: يا ابا عبد الله تفعل هذا وانت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: إن النفس إذا احرزت رزقها اطمانت، وتفرغت للعبادة، وايس منها الوسواس ".
Salim, the freedman of Zayd bin Suhan (may Allah have mercy on him), narrated: I was with my master Zayd bin Suhan in the market when Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) passed by us, having bought a wasq of grain. Zayd said to him: O Abu Abdullah! You do this, while you are a Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "When the soul has secured its provision, it becomes at ease and free for worship, and the whispering (of Satan) despairs of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 219، حدیث 6057»
Hadith Number: 6033
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن المسعودي، حدثني ابي محمد بن ابي عبيدة، عن ابيه، عن الاعمش، عن ابي البختري قال: جاء الاشعث بن قيس، وجرير بن عبد الله البجلي إلى سلمان فدخلا عليه في خص في ناحية المدائن، فاتياه فسلما عليه وحيياه، ثم قالا: انت سلمان الفارسي؟ قال: نعم، قالا: انت صاحب رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: لا ادري، فارتابا، وقالا: لعله ليس الذي نريد، قال لهما: انا صاحبكما الذي تريدان، قد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم وجالسته، وإنما صاحبه من دخل معه الجنة فما حاجتكما؟ قالا: جئناك من عند اخ لك بالشام، قال: من هو؟ قالا: ابو الدرداء، قال: فاين هديته التي ارسل بها معكما؟ قالا: ما ارسل معنا بهدية، قال: اتقيا الله واديا الامانة، ما جاء احد من عنده إلا جاء معه بهدية، قالا: لا ترفع علينا هذا، إن لنا اموالا فاحتكم فيها، قال: ما اريد اموالكما، ولكني اريد الهدية التي بعث بها معكما، قالا: والله ما بعث معنا بشيء إلا انه قال: " إن فيكم رجلا كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا خلا به لم يبغ احد غيره، فإذا اتيتماه فاقرآه مني السلام "، قال: هدية، كنت اريد منكما غير هذه؟ واي هدية افضل من السلام؟ تحية من عند الله مباركة طيبة.
Abu al-Bakhtari (may Allah have mercy on him) narrated that al-Ash'ath bin Qays and Jarir bin Abdullah al-Bajali (may Allah be pleased with them both) came to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him). They entered upon him in a hut in a corner of al-Mada'in, greeted him with salam and welcomed him, then asked: Are you Salman al-Farisi? He said: Yes. They asked: Are you the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: I do not know. At this they became doubtful and said: Perhaps he is not the one we are looking for. Salman (may Allah be pleased with him) said to them: I am the very man you are looking for. I have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and sat with him, but his true Companion is only the one who enters Paradise with him. What do you need? They said: We have come to you from a brother of yours in Syria. He asked: Who is he? They said: Abu al-Darda' (may Allah be pleased with him). He said: Then where is the gift that he sent with you? They said: He did not send any gift with us. He said: Fear Allah and fulfil the trust; no one has ever come from him without bringing a gift with him. They said: Do not raise this against us; we have wealth, so take from it whatever you wish. He said: I do not want your wealth; rather, I want the gift that was sent with you. They said: By Allah! He did not send anything with us, except that he said: Among you is a man with whom the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), when he was alone with him, would not seek anyone else; when you go to him, convey my salam to him. Salman (may Allah be pleased with him) said: I did not want any gift from you other than this, and what gift is better than salam? It is a greeting from Allah, blessed and pure.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 219، حدیث 6058»
Hadith Number: 6034
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، عن عبد الرزاق، عن الثوري، عن حبيب بن ابي ثابت، عن نافع بن جبير بن مطعم، ان سلمان الفارسي كان يلتمس مكانا يصلي فيه، فقالت له علجة: التمس قلبا طاهرا وصل حيث شئت، قال: " فقهت ".
Nafi' bin Jubayr bin Mut'im (may Allah have mercy on him) narrated that Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) was looking for a place in which to pray, and a non-Arab woman said to him: Seek a pure heart and pray wherever you wish. He said: "You have understood rightly."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 220، حدیث 6059»
Hadith Number: 6035
حدثنا بشر بن موسى، ثنا خلاد بن يحيى، ثنا فطر بن خليفة، عن ابي إسحاق، عن ابي الحجاج الازدي قال: سمعت سلمان الفارسي، باصبهان يقول: لا يؤمن عبد حتى يعلم ان ما اصابه لم يكن ليخطئه، وما اخطاه لم يكن ليصيبه ".
Abu al-Hajjaj al-Azdi (may Allah have mercy on him) said: I heard Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) say in Isfahan: "A servant cannot be a believer until he knows that what has befallen him could not have missed him, and what has missed him could not have befallen him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 220، حدیث 6060»
ما روى أبو هريرة عن سلمان الفارسي رضي الله عنه
Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) from Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6036
حدثنا محمد بن راشد الاصبهاني، ثنا إبراهيم بن عبد الله بن خالد المصيصي، ثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي هريرة قال: حدثني سلمان بن الإسلام، قال: قال النبي صلى الله عليه وسلم: من قال: اللهم إني اشهدك، واشهد ملائكتك، وحملة العرش، والسماوات ومن فيهن، والارضين ومن فيهن، واشهد جميع خلقك، بانك الله لا إله إلا انت، واكفر من ابى ذلك من الاولين والآخرين، واشهد ان محمدا عبدك ورسولك، من قالها مرة عتق ثلثه من النار، ومن قالها مرتين عتق ثلثاه من النار، ومن قالها ثلاثا عتق من النار.
It is narrated from Sayyiduna Salman bin al-Islam (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'O Allah! I call You to witness, and I call to witness Your angels, the bearers of the Throne, the heavens and whatever is in them, and the earths and whatever is in them, and I call all Your creation to witness, that You are Allah, there is no true god except You; and I declare to be a disbeliever whoever rejects this, from the first and the last; and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger.' Whoever says this once, a third of him will be freed from the Fire; whoever says it twice, two thirds of him will be freed from the Fire; and whoever says it three times, he will be freed entirely from the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 220، حدیث 6061»
Hadith Number: 6037
حدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا احمد بن يحيى الصوفي، ثنا زيد بن الحباب، حدثني حميد، مولى آل علقمة المكي، عن عطاء بن ابي رباح، عن ابي هريرة، عن سلمان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من قال: اللهم إني اشهدك، واشهد ملائكتك، وحملة عرشك، واشهد من في السماوات والارض انك انت الله لا إله إلا انت، وحدك لا شريك لك، واشهد ان محمدا عبدك ورسولك، من قالها مرة اعتق الله ثلثه من النار، ومن قالها مرتين اعتق الله ثلثيه من النار، ومن قالها ثلاثا اعتق كله من النار.
It is narrated from Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever says: 'O Allah! I call You to witness, and Your angels and the bearers of Your Throne, and I call to witness whatever is in the heavens and the earth, that You are Allah, there is no true god except You, You alone, You have no partner; and I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is Your servant and Your Messenger.' Whoever says this once, Allah will free a third of him from the Fire; whoever says it twice, Allah will free two thirds of him from the Fire; and whoever says it three times, Allah will free him entirely from the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 220، حدیث 6062»
أبو سعيد عن سلمان رضي الله عنه
Abu Said (may Allah be pleased with him) from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6038
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا إبراهيم بن الحسن الثعلبي، ثنا يحيى بن يعلى، عن ناصح بن عبد الله، عن سماك بن حرب، عن ابي سعيد الخدري، عن سلمان قال: قلت: يا رسول الله، لكل نبي وصي، فمن وصيك؟ فسكت عني، فلما كان بعد رآني، فقال: " يا سلمان " فاسرعت إليه، قلت: لبيك، قال: " تعلم من وصي موسى؟ " قلت: نعم يوشع بن نون، قال: " لم؟ " قلت: لانه كان اعلمهم، قال: فإن وصيي وموضع سري، وخير من اترك بعدي، وينجز عدتي، ويقضي ديني علي بن ابي طالب.
قال ابو القاسم: " قوله: وصيي: يعني انه اوصاه في اهله لا بالخلافة، وقوله: خير من اترك بعدي: يعني من اهل بيته صلى الله عليه وسلم ".
قال ابو القاسم: " قوله: وصيي: يعني انه اوصاه في اهله لا بالخلافة، وقوله: خير من اترك بعدي: يعني من اهل بيته صلى الله عليه وسلم ".
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrated: I said: "O Messenger of Allah! Every prophet has a wasi (one entrusted with his affairs), so who is your wasi?" He (peace and blessings be upon him) remained silent and gave me no answer. Some time later he (peace and blessings be upon him) saw me and said: "O Salman!" I hurried towards him and said: Here I am. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you know who the wasi of Musa (peace be upon him) was?" I said: Yes, Yusha' bin Nun. He (peace and blessings be upon him) asked: "Why?" I said: Because he was the most knowledgeable of them. He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, my wasi, the keeper of my secret, the best of those I leave behind me, the one who will fulfil my promise and pay my debt, is Ali bin Abi Talib." Abu al-Qasim (al-Tabarani) said: His (peace and blessings be upon him) saying "my wasi" means that he (peace and blessings be upon him) entrusted him with his family, not with the caliphate; and by his (peace and blessings be upon him) saying "the best of those I leave behind me" is meant the best of his (peace and blessings be upon him) household (Ahl al-Bayt).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 221، حدیث 6063»