الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو العلاء أظنه يزيد بن عبد الله بن الشخير، عن سلمان رضي الله عنه
Abu al-Ala, whom I think is Yazid bin Abdullah bin al-Shikhkhir, from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6129
حدثنا هاشم بن مرثد الطبراني، ثنا صفوان بن صالح، ثنا عبد الرحمن بن سليمان بن ابي الجون، عن الاعمش، عن ابي العلاء، عن سلمان الفارسي رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: عليكم بقيام الليل، فإنه داب الصالحين قبلكم، ومقربة لكم إلى الله عز وجل، ومكفرة للسيئات، ومنهاة عن الإثم، ومطردة الداء عن الجسد ".
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Hold fast to the night prayer (qiyam al-layl), for it was the way of the righteous before you; it brings you near to Allah, the Mighty and Majestic; it is an expiation for sins; it restrains from wrongdoing; and it drives sickness away from the body."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 258، حدیث 6154»
أبو قرة الكندي، عن سلمان رضي الله عنه
Abu Qurrah al-Kindi from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6130
حدثنا القاسم بن محمد الدلال الكوفي، ثنا مخول بن إبراهيم، ثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق، عن ابي قرة الكندي، عن سلمان الفارسي قال: احتطبت حطبا، وصنعت طعاما، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم، وكان يسيرا، فوضعته بين يديه، فقال: ما هذا؟ " قلت: صدقة، فقال لاصحابه: " كلوا " ولم ياكل، قلت: هذه من علامته، ثم مكثت ما شاء الله ان امكث، ثم قلت لمولاتي: هبي لي يوما؟ قالت: نعم، فانطلقت فاحتطبت حطبا، فبعته باكثر من ذلك، وصنعت طعاما، فاتيت به النبي صلى الله عليه وسلم وهو بين اصحابه، فوضعته بين يديه، فقال: " ما هذه؟ " قلت: هدية، فوضع يده، وقال لاصحابه: " خذوا بسم الله "، فقلت: اشهد انك رسول الله، قال: " وما ذاك؟ "، فحدثت عن الرجل، ثم قلت: ايدخل الجنة يا رسول الله، فإنه حدثني انك نبي؟ قال: " لا يدخل الجنة إلا نفس مسلمة ".
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: I gathered firewood and prepared some food, then brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him); it was only a little. I placed it before him (peace and blessings be upon him), and he asked: "What is this?" I said: It is charity (sadaqah). He (peace and blessings be upon him) said to his Companions: "Eat," and he himself did not eat. I said (to myself): This is one of his signs. Then I stayed as long as Allah willed, then I said to my mistress: Grant me a day off. She said: Very well. So I went and gathered firewood and sold it for more than before, and prepared food, then brought it to the Prophet (peace and blessings be upon him) while he was among his Companions. I placed it before him, and he asked: "What is this?" I said: It is a gift. He (peace and blessings be upon him) reached out his hand (to the food) and said to his Companions: "Eat with the name of Allah." I said: I bear witness that you are the Messenger of Allah. He asked: "How so?" So I told him about the man (who had told me of his signs), then I said: O Messenger of Allah! Will he enter Paradise? For he told me that you are a Prophet. He (peace and blessings be upon him) said: "None will enter Paradise except a Muslim soul."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 259، حدیث 6155»
عمرو بن أبي قرة، عن سلمان رضي الله عنه
Amr bin Abi Qurrah from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6131
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا احمد بن يونس، ثنا زائدة بن قدامة، ثنا عمرو بن قيس، عن عمرو بن ابي قرة، قال: كان حذيفة بالمدائن، وكان يذكر اشياء قالها رسول الله صلى الله عليه وسلم لاناس من اصحابه في الغضب، فينطلق ناس ممن سمع ذلك من حذيفة، فياتون سلمان، فيذكرون له قول حذيفة، فيقول سلمان: حذيفة اعلم بما يقول، فيرجعون إلى حذيفة، فيقولون: قد ذكرنا ذلك لسلمان، فما صدقك ولا كذبك، فاتى حذيفة سلمان وهو في قبة له، فقال: يا سلمان ما يمنعك ان تصدقني بما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ فقال سلمان: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يغضب، فيقول في الغضب لاناس من اصحابه، ويمرض فيقول في المرض لاناس من اصحابه، اما تنتهي حتى تورث رجالا حب رجال، ورجالا بغض رجال حتى توقع اختلافا وفرقة، ولقد علمت ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خطب فقال: ايما رجل من امتي سببته سبة، لعنته لعنة من غضبي، فإنما انا من ولد آدم اغضب كما يغضبون، وإنما بعثني الله رحمة للعالمين، فاجعلها عليه صلاة يوم القيامة "، والله لتنتهين او لاكتبن فيك إلى عمر رضي الله عنه.
Amr bin Abi Qurrah said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) was in al-Mada'in, and he used to mention things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said in anger about some of his Companions. Some of those who heard these things from Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) would go to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) and mention to him what Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) had said, and Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) would say: Hudhayfah knows best what he is saying. Then they would return to Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) and say: We mentioned this to Salman, and he neither confirmed you nor denied you. So Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) while he was in a tent of his, and said: O Salman! What prevents you from confirming what I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would become angry and say something in anger about some of his Companions, and he would fall ill and say something in illness about some of his Companions. Will you not stop until you put into the hearts of some men love for some men, and into the hearts of some men hatred for some men, until you cause disagreement and division? You know that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said in a sermon: "Any man of my Ummah whom I have reviled or cursed in my anger, I am only one of the children of Adam; I become angry just as they become angry. And Allah has sent me only as a mercy to all the worlds, so I will make it a mercy for him on the Day of Resurrection." By Allah, you will stop, or I will write about you to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 259، حدیث 6156»
Hadith Number: 6132
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا ابو بكر بن ابي شيبة، (ح) وحدثنا جعفر بن احمد الشامي الكوفي، ثنا ابو كريب، قالا: ثنا ابو اسامة، ثنا مسعر، عن عمر بن قيس، عن عمرو بن ابي قرة قال: قال سلمان رضي الله عنه: إن حذيفة كان يحدث باشياء يقولها رسول الله صلى الله عليه وسلم في غضبه لاقوام، فقلت: يا حذيفة لتنتهين او لاكتبن فيك إلى عمر، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: انا من ولد آدم فايما عبد من امتي لعنته او سببته في غير كنهه فاجعلها عليه صلاة ".
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) used to narrate things that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had said in anger about certain people, so I said: O Hudhayfah! You will stop, or I will write about you to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) has said: "I am one of the children of Adam, so any servant of my Ummah whom I have cursed or reviled when he did not deserve it, I will make it a mercy for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 260، حدیث 6157»
أوس بن ضمعج، عن سلمان رضي الله عنه
Aws bin Damaj from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6133
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ومحمد بن عبدوس بن كامل، وعيسى بن محمد السمسار الواسطي، قالوا: ثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري، ثنا ابو احمد الزبيري، ثنا عبد الجبار بن العباس، عن ابي إسحاق، عن اوس بن ضمعج، عن سلمان رضي الله عنه، قال: تفضلكم بفضل رسول الله صلى الله عليه وسلم، يعني العرب، لا ننكح نساءكم ".
Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) said: "Your superiority is because of the superiority of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)" (meaning the Arabs), "we do not marry your women."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 260، حدیث 6158»
أبو عبد الله الجدلي، عن سلمان رضي الله عنه
Abu Abdullah al-Jadali from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6134
حدثنا الحسن بن علي المعمري، ثنا عبد الغفار بن عبد الله الموصلي، ثنا علي بن مسهر، عن ابي إسماعيل يعني بشرا، عن مسلم البطين، عن ابي عبد الله الجدلي، عن سلمان الفارسي، رضي الله عنه قال: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجبن، والسمن، والفراء، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الحلال ما احل الله في القرآن، والحرام ما حرم الله في القرآن، وما سكت عنه فقد عفا عنه.
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked about cheese, ghee and furs, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The lawful is what Allah has made lawful in the Qur'an, and the unlawful is what Allah has made unlawful in the Qur'an, and whatever He has remained silent about is pardoned."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 261، حدیث 6159»
سعيد بن المسيب، عن سلمان
Said bin al-Musayyab from Salman (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 6135
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، وحميد، عن مورق العجلي، ان سعد بن مالك، وابن مسعود دخلا على سلمان يعودانه، فبكى، فقالا: ما يبكيك يا ابا عبد الله؟ قال: عهد عهده إلينا رسول الله صلى الله عليه وسلم لم يحفظه احد منا، قال: ليكن بلاغ احدكم، كزاد الراكب، قال مورق: " فنظروا في بيته فإذا إكاف كذا وكذا ".
Muwarriq al-Ijli (may Allah have mercy on him) said that Sayyiduna Sa'd bin Malik (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) came to visit Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) in his illness, and he wept. They both asked: O Abu Abdullah! What makes you weep? He said: A covenant that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) took from us, which none of us has kept. He (peace and blessings be upon him) said: "Let the provision of each of you be like the provision of a traveller." Muwarriq said: Then they looked around his house, and there was a pack-saddle and such and such.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 261، حدیث 6160»
Hadith Number: 6136
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن عبد الملك بن ابي الشوارب، ثنا حكيم بن حزام، ثنا علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن سلمان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما في رمضان من كسب حلال صلت عليه الملائكة ".
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person food to break his fast in Ramadan from lawful earnings, the angels pray for mercy upon him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 261، حدیث 6161»
Hadith Number: 6137
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا الفضل بن قرة، عن الحسن بن ابي جعفر، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن سلمان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من فطر صائما على طعام، وشراب من حلال، صلت عليه الملائكة في ساعات شهر رمضان، وصلى عليه جبريل عليه السلام في ليلة القدر ".
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever gives a fasting person lawful food and drink to break his fast, the angels send mercy upon him throughout the hours of the month of Ramadan, and Jibril (peace be upon him) sends mercy upon him on the Night of Decree (Laylat al-Qadr)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 261، حدیث 6162»
Hadith Number: 6138
حدثنا بكر بن محمد القزاز البصري، ثنا إسحاق بن إبراهيم بن غالب السلمي، حدثني محمد بن عبد الرحمن بن عبد الله ابو بكر العبدي، عن إسحاق بن يونس بن سعد، عن هلال الوزان، عن سعيد بن المسيب، عن سلمان رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كذب علي متعمدا فليتبوا بيتا في النار، ومن رد حديثا بلغه عني، فليتبوا بيتا في النار، ومن رد حديثا بلغه عني، فانا مخاصمه يوم القيامة، وإذا بلغكم عني حديث ولم تعرفوه، فقولوا: الله اعلم ".
It is narrated from Sayyiduna Salman al-Farisi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever deliberately lies about me, let him take up his abode in Hell; and whoever rejects a hadith that reaches him from me, let him take up his abode in Hell; and whoever rejects a hadith that reaches him from me, I will be his opponent on the Day of Resurrection. When a hadith reaches you from me that you do not recognise, say: Allah knows best."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 262، حدیث 6163»