الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
صالح شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ما أسند صالح شقران مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم
Salih Shuqran (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) — reports Salih Shuqran (may Allah be pleased with him) narrated
Hadith Number: 7379
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني محمد بن عبد الوهاب الحارثي، ثنا مسلم بن خالد، (ح).
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن ابي خلف البغدادي، ثنا الاسود بن عامر، ثنا مسلم بن خالد، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن شقران، مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: رايته - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم - متوجها يوم خيبر على حمار يصلي، يومئ إيماء.
وحدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا محمد بن ابي خلف البغدادي، ثنا الاسود بن عامر، ثنا مسلم بن خالد، عن عمرو بن يحيى المازني، عن ابيه، عن شقران، مولى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: رايته - يعني النبي - صلى الله عليه وسلم - متوجها يوم خيبر على حمار يصلي، يومئ إيماء.
Sayyiduna Shuqran (may Allah be pleased with him), the freed slave of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), said: I saw him (peace and blessings be upon him) on the day of Khaybar riding a donkey, facing (towards his destination), praying and performing the bowing and prostration with gestures.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 75، حدیث 7410»
صعصعة بن معاوية بن حصين بن عبادة بن نزال بن مرة بن عبيد بن الحارث بن عمرو بن سعد بن زيد مناة بن تميم بن مرة، عم الأحنف بن قيس كان ينزل البصرة
Sasaah bin Muawiyah bin Husayn bin Ubadah bin Nazzal bin Murrah bin Ubayd bin al-Harith bin Amr bin Sad bin Zayd Manah bin Tamim bin Murrah (may Allah be pleased with him), the paternal uncle of al-Ahnaf bin Qays, who lived in Basrah
Hadith Number: 7380
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني هدبة بن خالد، ثنا جرير بن حازم، عن الحسن، عن صعصعة بن معاوية، عم الاحنف قال: قدمت على النبي - صلى الله عليه وسلم - فسمعته يقرا هذه الآية: فمن يعمل مثقال ذرة خيرا يره ومن يعمل مثقال ذرة شرا يره، فقلت: والله، لا ابالي ان لا اسمع غيرها حسبي حسبي.
Sayyiduna Sa'sa'ah bin Mu'awiyah (may Allah be pleased with him), the paternal uncle of al-Ahnaf, said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and heard him (peace and blessings be upon him) reciting this verse: "So whoever does an atom's weight of good will see it, and whoever does an atom's weight of evil will see it" [Surah al-Zalzalah: 8] . I said: By Allah, I do not care if I hear nothing besides it; this is enough for me, this is enough.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 76، حدیث 7411»
صعصعة بن ناجية بن عقال بن محمد بن سفيان بن مجاشع بن دارم جد الفرزدق الشاعر كان ينزل البصرة
Sasaah bin Najiyah bin Iqal bin Muhammad bin Sufyan bin Mujashi bin Darim (may Allah be pleased with him), the grandfather of the poet al-Farazdaq, who lived in Basrah
Hadith Number: 7381
حدثنا محمد بن زكريا الغلابي، ثنا العلاء بن الفضل، (ح).
وحدثني ابو امية سلم بن عصام الاصبهاني الثقفي، ثنا العباس بن الفرج الرياشي، ثنا العلاء بن الفضل بن عبد الملك، ثنا عباد بن كسيب ابو الحساب العنبري، ثنا طفيل بن عمرو الربعي ربيعة بن مالك بن حنظلة إخوة عجيف، عن صعصعة بن ناجية المجاشعي، وهو جد الفرزدق بن غالب بن صعصعة قال: قدمت على النبي - صلى الله عليه وسلم - فعرض علي الإسلام فاسلمت، وعلمني آيا من القرآن فقلت: يا رسول الله، إني عملت اعمالا في الجاهلية، فهل لي فيها اجر؟ قال: " وما عملت؟ " فقلت: إني ضلت ناقتان لي عشراوان، فخرجت ابتغيها على جمل لي، فرفع لي بيتان في فضاء من الارض، فقصدت قصدهما، فوجدت في احدهما شيخا كبيرا، فقلت: هل احتسستم ناقتين عشراوين؟ قال: ما ناراهما؟، قلت: ميسم ابن دارم، قال: قد اصبنا ناقتيك، ونتجناهما وطارناهما، وقد نعش الله بهما اهل بيت من قومك من العرب من مضر، فبينما هو يخاطبني إذ نادت امراة من البيت الآخر، ولدت ممن ولدت قال: قال: وما ولدت؟ إن كان غلاما، فقد شركنا في قومنا، وإن كانت جارية فادفناها، فقالت: جارية، فقلت: وما هذه الموؤدة؟ قال: ابنة لي. فقلت: إني اشتريها منك قال: يا اخا بني تميم، اتقول اتبيع ابنتك؟ وقد اخبرتك اني رجل من العرب من مضر؟ فقلت: إني لا اشتري منك رقبتها، إنما اشتري روحها ان لا تقتلها. قال: بم تشتريها؟ قلت: ناقتي هاتين وولديهما. قال: وتزيدني بعيرك هذا؟ قلت: نعم، على ان ترسل معي رسولا، فإذا بلغت إلى اهلي رددت إليك البعير ففعل، فلما بلغت اهلي رددت إليه البعير، فلما كان في بعض الليل فكرت في نفسي إن هذه لمكرمة، ما سبقني إليها احد من العرب، وظهر الإسلام، وقد احييت ثلاثمائة وستين من الموؤدة اشتري كل واحدة منهن بناقتين عشراوين وجمل، فهل لي في ذلك من اجر؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لك اجره إذ من الله عليك بالإسلام قال عبادة: ومصداق قول صعصعة قول الفرزدق:
وجدي الذي منع الوائدات فاحيى الوئيد، فلم يواد.
وحدثني ابو امية سلم بن عصام الاصبهاني الثقفي، ثنا العباس بن الفرج الرياشي، ثنا العلاء بن الفضل بن عبد الملك، ثنا عباد بن كسيب ابو الحساب العنبري، ثنا طفيل بن عمرو الربعي ربيعة بن مالك بن حنظلة إخوة عجيف، عن صعصعة بن ناجية المجاشعي، وهو جد الفرزدق بن غالب بن صعصعة قال: قدمت على النبي - صلى الله عليه وسلم - فعرض علي الإسلام فاسلمت، وعلمني آيا من القرآن فقلت: يا رسول الله، إني عملت اعمالا في الجاهلية، فهل لي فيها اجر؟ قال: " وما عملت؟ " فقلت: إني ضلت ناقتان لي عشراوان، فخرجت ابتغيها على جمل لي، فرفع لي بيتان في فضاء من الارض، فقصدت قصدهما، فوجدت في احدهما شيخا كبيرا، فقلت: هل احتسستم ناقتين عشراوين؟ قال: ما ناراهما؟، قلت: ميسم ابن دارم، قال: قد اصبنا ناقتيك، ونتجناهما وطارناهما، وقد نعش الله بهما اهل بيت من قومك من العرب من مضر، فبينما هو يخاطبني إذ نادت امراة من البيت الآخر، ولدت ممن ولدت قال: قال: وما ولدت؟ إن كان غلاما، فقد شركنا في قومنا، وإن كانت جارية فادفناها، فقالت: جارية، فقلت: وما هذه الموؤدة؟ قال: ابنة لي. فقلت: إني اشتريها منك قال: يا اخا بني تميم، اتقول اتبيع ابنتك؟ وقد اخبرتك اني رجل من العرب من مضر؟ فقلت: إني لا اشتري منك رقبتها، إنما اشتري روحها ان لا تقتلها. قال: بم تشتريها؟ قلت: ناقتي هاتين وولديهما. قال: وتزيدني بعيرك هذا؟ قلت: نعم، على ان ترسل معي رسولا، فإذا بلغت إلى اهلي رددت إليك البعير ففعل، فلما بلغت اهلي رددت إليه البعير، فلما كان في بعض الليل فكرت في نفسي إن هذه لمكرمة، ما سبقني إليها احد من العرب، وظهر الإسلام، وقد احييت ثلاثمائة وستين من الموؤدة اشتري كل واحدة منهن بناقتين عشراوين وجمل، فهل لي في ذلك من اجر؟ فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: لك اجره إذ من الله عليك بالإسلام قال عبادة: ومصداق قول صعصعة قول الفرزدق:
وجدي الذي منع الوائدات فاحيى الوئيد، فلم يواد.
Sayyiduna Sa'sa'ah bin Najiyah al-Mujashi'i (may Allah be pleased with him), who was the grandfather of the poet al-Farazdaq bin Ghalib bin Sa'sa'ah, said: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) presented Islam to me, so I became a Muslim, and he (peace and blessings be upon him) taught me some verses of the Qur'an. I said: O Messenger of Allah, I did some deeds in the time of Ignorance (Jahiliyyah); will I have a reward for them? He (peace and blessings be upon him) said: "What did you do?" I said: Two pregnant she-camels of mine went missing, and I set out on a camel of mine to search for them. Two tents appeared before me in an open plain, so I headed towards them. In one of the tents I found an old man, and I asked: Have you come across any trace of two pregnant she-camels? He said: What brand was on them? I said: The mark of Banu Darim. He said: We have found your two she-camels; we have had them give birth and have raised them, and through them Allah has supported a household of your people among the Arabs, from the tribe of Mudar. While he was still talking to me, a woman called out from the other tent: She (the woman) has given birth. The old man said: What has she given birth to? If it is a boy, he has become a partner in our people, and if it is a girl, we will bury her. She said: It is a girl. I asked: What is this one who is to be buried alive? He said: She is my daughter. I said: I will buy her from you. He said: O brother of Banu Tamim, are you saying to me, "Will you sell your daughter?" when I have told you that I am a man of the Arabs, of the tribe of Mudar? I said: I am not buying her body from you; rather, I am buying her life, so that you do not kill her. He said: With what will you buy her? I said: With these two she-camels of mine and their offspring. He said: And will you give me this camel of yours in addition? I said: Yes, on the condition that you send a messenger with me; when I reach my family, I will send the camel back to you. He did so, and when I reached my family, I sent his camel back. Then, when part of the night had passed, I thought to myself that this was a great noble deed in which no one among the Arabs had preceded me. And (then) Islam appeared, and by that time I had saved three hundred and sixty girls who were to be buried alive, buying each of them for two pregnant she-camels and a camel. So will I have any reward for that? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "You will have its reward, since Allah has favoured you with Islam." Ubadah (may Allah have mercy on him) said: The confirmation of Sa'sa'ah's words is this verse of al-Farazdaq:
And my grandfather is the one who stopped those who buried (daughters) alive, so he gave life to the one to be buried alive, and she was not buried.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 76، حدیث 7412»
Hadith Number: 7382
حدثنا بكر بن مقبل البصري، انا محمد بن مرزوق، ثنا عبد الله بن حرب، حدثني إبراهيم بن اسعد، يلقب بابن داحة، حدثني عقال بن شبة بن عقال بن صعصعة بن ناجية المجاشعي، حدثني ابي، عن جدي، عن ابيه صعصعة بن ناجية المجاشعي قال: دخلت على رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقلت: يا رسول الله، ربما فضلت لي الفضلة، خباتها للنائبة، وابن السبيل، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: امك واباك اختك واخاك ادناك ادناك.
Sayyiduna Sa'sa'ah bin Najiyah (may Allah be pleased with him) said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, sometimes I have some surplus (wealth) left over, which I keep aside for a calamity or for a traveller. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Give to your mother and father, then to your sister and brother, then to whoever is closest to you, then to whoever is closest to you."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 78، حدیث 7413»
صنابح بن الأعسر البجلي بن الأحمسي، كان ينزل الكوفة
Sunabih bin al-Asar al-Bajali al-Ahmasi (may Allah be pleased with him), who lived in Kufah
Hadith Number: 7383
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا عارم ابو النعمان، ثنا حماد بن زيد، ثنا مجالد بن سعيد، عن قيس بن ابي حازم، عن الصنابح قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انا فرطكم على الحوض، وإني مكاثر بكم الامم، فلا ترجعن بعدي كفارا يضرب بعضكم رقاب بعض.
It is narrated from Sayyiduna Sunabih (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will go before you to the Pond (Hawd), and I will take pride in your great numbers before the other nations, so do not turn back into disbelievers after me, striking one another's necks."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 78، حدیث 7414»
Hadith Number: 7384
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا يحيى بن سعيد، عن إسماعيل بن ابي خالد، حدثني قيس بن ابي حازم، عن الصنابح قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: انا فرطكم على الحوض، وإني مكاثر بكم الامم، فلا تقتتلن بعدي.
It is narrated from Sayyiduna Sunabih (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will go before you to the Pond (Hawd), and I will take pride in your great numbers before the other nations, so do not fight and kill one another after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 79، حدیث 7415»
Hadith Number: 7385
حدثنا عبد الله بن سعيد بن يحيى الرقي، ثنا ابو فروة يزيد بن محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي، حدثني ابي، عن ابيه، عن زيد بن ابي انيسة، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم، عن الصنابح الاحمسي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إني فرطكم على الحوض، مكاثر بكم الامم، لا تقتتلوا بعدي.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(عبد الله بن سعد بن يحيى الرقي).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(عبد الله بن سعد بن يحيى الرقي).
It is narrated from Sayyiduna Sunabih al-Ahmasi (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I will go before you to the Pond (Hawd), taking pride in your great numbers before the other nations; do not fight and kill one another after me."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 80، حدیث 7416»
Hadith Number: 7386
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابن الاصبهاني، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن مجالد بن سعيد، عن قيس بن ابي حازم، عن الصنابح قال: ابصر رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ناقة حسنة في إبل الصدقة، فقال: قاتل الله صاحب هذه الناقة، فقال: يا رسول الله، إني ارتجعتها ببعير من حاشية الإبل قال: " فنعم إذن.
It is narrated from Sayyiduna Sunabih (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw a fine she-camel among the camels of zakah and said: "May Allah destroy the owner of this she-camel." He said: O Messenger of Allah, I took it in exchange for an ordinary camel. He (peace and blessings be upon him) said: "Then that is very well."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 80، حدیث 7417»
Hadith Number: 7387
حدثنا جعفر بن محمد الفريابي، ثنا إسحاق بن راهويه، ثنا وكيع، عن الصلت بن بهرام، عن الحارث بن وهب، عن الصنابح قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تزال امتي في مسكة من دينها ما لم ينتظروا بالمغرب اشتباك النجوم، مضاهاة اليهود، وما لم يؤخروا الفجر مضاهاة النصرانية.
It is narrated from Sayyiduna Sunabih (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "My Ummah will remain firmly holding on to its religion as long as they do not wait for the stars to cluster in the Maghrib prayer, in imitation of the Jews, and as long as they do not delay the Fajr prayer, in imitation of the Christians."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 80، حدیث 7418»
باب (أحاديث 7388–7425)
Chapter (hadith 7388–7425)
Hadith Number: 7388
حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري، انا عبد الرزاق، انا معمر، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لا حمى إلا لله ورسوله.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him), who said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no protected pasture (hima) except for Allah and His Messenger."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 81، حدیث 7419»