الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عاصم بن أبي النجود عن زر
Asim bin Abi al-Nujud from Zirr bin Hubaysh
Hadith Number: 7349
حدثنا عبد الله بن ناجية، ثنا عبد الله عمر بن ابان، ثنا عبد الرحيم بن سليمان، عن حبيب بن حسان، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في المسح على الخفين: للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about wiping over the leather socks: "Three days and nights for the traveller, and a day and a night for the resident."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 65، حدیث 7380»
Hadith Number: 7350
حدثنا عبد الله بن ناجية، ثنا عبد الله بن عمر بن ابان، ثنا ابو خالد الاحمر، ثنا حجاج، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال في المسح: للمسافر على الخفين ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said about wiping: "For the traveller, (wiping) over the leather socks is three days and nights, and for the resident a day and a night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 65، حدیث 7381»
Hadith Number: 7351
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني نا ابو كريب، ثنا المحاربي، عن ابي جناب الكلبي، عن عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، قال: غدوت إلى صفوان بن عسال المرادي، اساله عن المسح على الخفين، فقال: " كان النبي - صلى الله عليه وسلم - يامرنا ان نمسح ثلاثة ايام ولياليهن في السفر، ويوم وليلة للمقيم.
وسمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: من غدا في طلب العلم، وضعت له الملائكة اجنحتها.
وسمعت النبي - صلى الله عليه وسلم - يقول: من غدا في طلب العلم، وضعت له الملائكة اجنحتها.
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates: I went early in the morning to Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) to ask him about wiping over the leather socks, and he said: "The Prophet (peace and blessings be upon him) used to order us to wipe for three days and nights on a journey, and a day and a night for the resident." And I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever goes out early in the morning in search of knowledge, the angels spread their wings for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 65، حدیث 7382»
Hadith Number: 7352
حدثنا محمد بن علي بن حبيب الطرائفي الرقي، ثنا ايوب بن محمد الوزان، ثنا عروة بن مروان الرقي، عن الربيع بن بدر، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، قال: خرج رسول الله - صلى الله عليه وسلم - علينا، فانشا يحدثنا: إن للتوبة بابا عرض ما بين مصراعيه ما بين المشرق والمغرب، لا يغلق حتى تطلع الشمس من مغربها "، ثم قرا رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يوم ياتي بعض آيات ربك لا ينفع نفسا إيمانها لم تكن آمنت من قبل او كسبت في إيمانها خيرا.
Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) narrates: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us and began narrating to us: "Repentance has a door, the width between its two leaves being the distance between the east and the west. It will not be closed until the sun rises from the west." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recited this verse: "On the day some of the signs of your Lord come, no soul will benefit from its faith if it had not believed before or earned some good through its faith." [Surah al-An'am: 158]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 65، حدیث 7383»
Hadith Number: 7353
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبيد المحاربي، ثنا ابي، عن يحيى بن سلمة بن كهيل، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: قلت لصفوان بن عسال: إنه قد حاك في صدري من المسح على الخفين شيء. فهل سمعت من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فيه شيئا؟ قال: " نعم، كان يامرنا إذا كنا سفرا، ان لا ننزع الخفاف ثلاثا إلا من جنابة، ولكن من نوم وغائط وبول.
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates: I said to Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him): "I feel some doubt about wiping over the leather socks. Did you hear anything from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) about it?" He said: "Yes, he (peace and blessings be upon him) used to order us, when we were on a journey, not to take off the leather socks for three days except for major ritual impurity (janabah); but for sleep, defecation and urination (we should not take them off)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 65، حدیث 7384»
Hadith Number: 7354
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا محمد بن عبيد المحاربي، ثنا صالح بن موسى الطلحي، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 65، حدیث 7385»
Hadith Number: 7355
حدثنا جعفر بن محمد النيسابوري، ثنا سليمان بن شعيب الكيساني، ثنا خالد بن عبد الرحمن، ثنا المسعودي، عن سلمة بن كهيل، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، قال: كنا إذا كنا سفرا او مسافرين، لم ننزع خفافنا ثلاثا ".
Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) narrates: When we were on a journey or travelling, we would not take off our leather socks for three days.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 66، حدیث 7386»
Hadith Number: 7356
حدثنا يحيى بن عبد الباقي المصيصي، ثنا علي بن سهل الرملي، ثنا يحيى بن إسحاق السيلحيني، ثنا قيس بن الربيع، عن عاصم، عن زر، عن صفوان بن عسال، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - جعل المسح على الخفين للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، والمقيم يوم وليلة.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) set the period for wiping over the leather socks at three days and nights for the traveller and a day and a night for the resident.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 66، حدیث 7387»
Hadith Number: 7357
حدثنا الحسن بن هارون بن سليمان الاصبهاني، ثنا علي بن المديني، (ح).
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن المثنى ابو موسى، (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا الحسن بن خالد الحراني، قالوا: ثنا زياد بن الربيع اليحمري، ثنا عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش قال: كنت من اشد الناس في المسح على الخفين، فلقيت صفوان بن عسال المرادي، فسالته فقال: ما غدا بك؟ قلت: طلب العلم، قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: من غدا يطلب علما كان في سبيل الله حتى يرجع، والملائكة لتضع اجنحتها لطالب العلم ".
قال: وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " إن الله عز وجل فتح بابا من قبل المغرب للتوبة، ما بين مصراعيه سبعين عاما لا يغلق حتى تطلع الشمس من قبله ".
قال: قلت زدني رحمك الله. قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر، إذ ناداه اعرابي جهوري الصوت، ان يا محمد، قف لنسالك ثلاثا فاجابه النبي - صلى الله عليه وسلم - بنحو من قوله: " هاؤم "، فجاء الاعرابي، فقال: الرجل يحب القوم ولما يعمل بعملهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " المرء مع من احب ".
فما فرح اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحديث ما فرحوا به قلت: حدثني عن المسح على الخفين قال: " كنا إذا كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر مسحنا ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة " واللفظ لعلي بن المديني ".
وحدثنا زكريا بن يحيى الساجي، ثنا محمد بن المثنى ابو موسى، (ح).
وحدثنا احمد بن عمرو القطراني، ثنا الحسن بن خالد الحراني، قالوا: ثنا زياد بن الربيع اليحمري، ثنا عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش قال: كنت من اشد الناس في المسح على الخفين، فلقيت صفوان بن عسال المرادي، فسالته فقال: ما غدا بك؟ قلت: طلب العلم، قال: قال النبي - صلى الله عليه وسلم -: من غدا يطلب علما كان في سبيل الله حتى يرجع، والملائكة لتضع اجنحتها لطالب العلم ".
قال: وسمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: " إن الله عز وجل فتح بابا من قبل المغرب للتوبة، ما بين مصراعيه سبعين عاما لا يغلق حتى تطلع الشمس من قبله ".
قال: قلت زدني رحمك الله. قال: كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر، إذ ناداه اعرابي جهوري الصوت، ان يا محمد، قف لنسالك ثلاثا فاجابه النبي - صلى الله عليه وسلم - بنحو من قوله: " هاؤم "، فجاء الاعرابي، فقال: الرجل يحب القوم ولما يعمل بعملهم، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " المرء مع من احب ".
فما فرح اصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بحديث ما فرحوا به قلت: حدثني عن المسح على الخفين قال: " كنا إذا كنا مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سفر مسحنا ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة " واللفظ لعلي بن المديني ".
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates: I was the strictest of people regarding wiping over the leather socks. Then I met Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) and asked him. He said: "What has brought you so early in the morning?" I said: "The search for knowledge." He said: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes out early in the morning seeking knowledge is in the path of Allah until he returns, and the angels spread their wings for the seeker of knowledge." He said: And I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah, the Mighty and Majestic, has opened a door on the side of the west for repentance, the distance between its two leaves being seventy years. It will not be closed until the sun rises from its direction." I said: "May Allah have mercy on you, tell me more." He said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey when a loud-voiced Bedouin called out to him (peace and blessings be upon him): "O Muhammad, stop, we want to ask you three things." The Prophet (peace and blessings be upon him) answered him in the same manner: "Yes, listen." The Bedouin came and said: "A man loves a people but has not done deeds like theirs (what is his ruling)?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A person is with the one he loves." The Companions (may Allah be pleased with them) were not as delighted by any hadith as they were by this hadith. I said: "Tell me about wiping over the leather socks." He said: "When we were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on a journey, we would wipe for three days and nights, and for the resident a day and a night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 66، حدیث 7388»
Hadith Number: 7358
حدثنا عبد الله احمد بن حنبل، ثنا صالح بن مالك الخوارزمي، ثنا عبد الاعلى بن ابي المساور، ثنا عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، قال: اتينا صفوان بن عسال، فقال: ازائرين؟ قلنا: نعم، فقال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من زار اخاه المؤمن خاض في رياض الجنة حتى يرجع، ومن عاد اخاه المؤمن خاض في رياض الجنة حتى يرجع.
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates: We came to Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), and he asked: "Have you come to visit?" We said: "Yes." He said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever visits his believing brother keeps walking in the gardens of Paradise until he returns, and whoever visits his believing brother when he is sick keeps walking in the gardens of Paradise until he returns."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 67، حدیث 7389»