الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عاصم بن أبي النجود عن زر
Asim bin Abi al-Nujud from Zirr bin Hubaysh
Hadith Number: 7359
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا المسيب بن واضح، ثنا إسحاق الفزاري، عن ابن عجلان، عن عاصم بن بهدلة، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال قال: دخل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على غلام من اليهود، وهو مريض، فقال: اتشهد ان لا إله إلا الله؟ " قال: نعم. قال " اتشهد ان محمدا عبده ورسوله؟ " قال: نعم، ثم قبض، فوليه رسول الله - صلى الله عليه وسلم - والمسلمون فغسلوه، ودفنوه.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(ابي إسحاق الفزاري).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب:(ابي إسحاق الفزاري).
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) visited a Jewish boy who was ill, and he (peace and blessings be upon him) said: "Do you bear witness that there is no true god except Allah?" He said: Yes. He (peace and blessings be upon him) said: "Do you bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is His servant and Messenger?" He said: Yes. Then he died, and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and the Muslims took charge of preparing him for burial; they washed him and buried him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 67، حدیث 7390»
Hadith Number: 7360
حدثنا بكر بن احمد بن مقبل البصري، ثنا احمد بن محمد بن المعلى الادمي، ثنا جعفر بن سلمة، ثنا حماد بن يزيد ابو يزيد المقري، ثنا عاصم بن بهدلة، عن زر، عن صفوان بن عسال، قال: قال: إن لله ديكا راسه تحت العرش، وجناحه في الهواء، وبراثنه في الارض، فإذا كان في الاسحار، وادبار الصلوات، خفق بجناحه، وصفق بالتسبيح، فتصيح الديكة تجيبه بالتسبيح.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah has a rooster whose head is beneath the Throne, whose wing is in the air and whose talons are in the earth. When it is the time before dawn, and after the prayers, it flaps its wing and raises its voice in glorification, and the roosters (of the world) crow, answering its glorification."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 68، حدیث 7391»
Hadith Number: 7361
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا عمر بن صالح بن جبيرة الواسطي، ثنا مشمعل بن ملحان، عن عطاء بن عجلان، عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال قال: بينا نحن عند رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إذ سمع رجلا يؤذن، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: على الفطرة. فقال: اشهد ان لا إله إلا الله، فقال: " شهد بالحق ". قال: اشهد ان محمدا رسول الله قال: " خرج من النار.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), who said: We were with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) heard a man giving the call to prayer, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "He is upon the fitrah (natural disposition)." When he said: I bear witness that there is no true god except Allah, he (peace and blessings be upon him) said: "He has testified to the truth." When he said: I bear witness that Muhammad (peace and blessings be upon him) is the Messenger of Allah, he (peace and blessings be upon him) said: "He has come out of the Fire."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 68، حدیث 7392»
Hadith Number: 7362
حدثنا محمد بن عبدوس بن كامل السراج، ثنا محمد بن بكار، ثنا يحيى بن عقبة بن ابي العيزار، عن إدريس الاودي، وابن ابي ليلى، كلاهما عن عاصم بن ابي النجود، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سجد في: إذا السماء انشقت.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed a prostration in the surah "Idha al-sama'u inshaqqat" (When the sky is split open).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 68، حدیث 7393»
عيسى بن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن زر بن صفوان
Isa bin Abd al-Rahman bin Abi Layla from Zirr from Safwan
Hadith Number: 7363
حدثنا ورد بن احمد بن لبيد البيروتي، ثنا صفوان بن صالح، ثنا الوليد بن مسلم، اخبرني مروان بن جناح، عن إسحاق بن عبد الله، عن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن زر، عن صفوان بن عسال المرادي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في المسح على الخفين: للمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal al-Muradi (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said concerning wiping over leather socks: "For the traveller, three days and their nights, and for the resident, one day and one night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 68، حدیث 7394»
Hadith Number: 7364
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا يحيى بن حمزة، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي فروة، عن عيسى بن عبد الرحمن بن ابي ليلى، عن زر بن حبيش، عن صفوان بن عسال، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل فتح بابا من المغرب: مساحته سبعون خريفا للتوبة، لم يغلقه حتى تطلع الشمس من مغربها، وما غدا رجل يلتمس علما إلا افرشته الملائكة اجنحتها رضى بما يعمل ".
قالت العرب عند ذلك: يا نبي الله، الم يعط الله عبدا خلة واحدة خير؟ قال: " حسن خلق ". ثم قالوا له: انتداوى؟ قال: هل علمتم ان الذي انزل الداء انزل الدواء، او لم ينزل داء إلا انزل له دواء إلا داء واحدا. فقالوا: يا نبي الله، فما هو؟ قال: " الهرم ". ثم قال: للمسافر ثلاثة ايام يمسح على خفيه، وللمقيم يوم وليلة.
قالت العرب عند ذلك: يا نبي الله، الم يعط الله عبدا خلة واحدة خير؟ قال: " حسن خلق ". ثم قالوا له: انتداوى؟ قال: هل علمتم ان الذي انزل الداء انزل الدواء، او لم ينزل داء إلا انزل له دواء إلا داء واحدا. فقالوا: يا نبي الله، فما هو؟ قال: " الهرم ". ثم قال: للمسافر ثلاثة ايام يمسح على خفيه، وللمقيم يوم وليلة.
Zirr bin Hubaysh (may Allah have mercy on him) narrates from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, has opened a door in the west for repentance, whose width is a journey of seventy autumns (years). He will not close it until the sun rises from its place of setting. And no man sets out in the early morning seeking knowledge except that the angels spread their wings for him, pleased with what he is doing." At that, the Arabs said: O Prophet of Allah, has Allah not given a servant a single trait that is (the) best? He (peace and blessings be upon him) said: "Good character." Then they asked him (peace and blessings be upon him): Should we seek medical treatment? He (peace and blessings be upon him) said: "Do you not know that the One who sent down the disease also sent down the cure, and that no disease has been sent down without a cure being sent down for it, except one disease?" They said: O Prophet of Allah, what is it? He (peace and blessings be upon him) said: "Old age." Then he (peace and blessings be upon him) said: "The traveller wipes over his leather socks for three days, and the resident for one day and one night."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 69، حدیث 7395»
عبد الله بن سلمة عن صفوان
Abdullah bin Salimah from Safwan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7365
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، وابو خليفة، ومحمد بن يعقوب بن سورة البغدادي قالوا: ثنا ابو الوليد الطيالسي، ثنا شعبة، عن عمرو بن مرة، عن عبد الله بن سلمة، عن صفوان بن عسال، ان يهوديين قال احدهما لصاحبه: انطلق بنا إلى هذا النبي، فقال: لا تقل له نبي، فإنه إن سمعك صارت له اربعة اعين، فانطلقا إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فسالاه عن قول الله عز وجل: ولقد آتينا موسى تسع آيات بينات، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تشركوا بالله شيئا، ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق، ولا تزنوا ولا تسرقوا، ولا تمشوا ببريء إلى سلطان ليقتله، ولا تاكلوا الربا، ولا تقذفوا المحصنة، ولا تفروا من الزحف، وعليكم خاصة يهود ان لا تعدوا في السبت ". فقبلوا يده، وقالوا: نشهد انك رسول الله قال: " فما يمنعكم ان تتبعوني؟ " قالوا: إن داود دعا ان لا يزال في ذريته نبي، وإنا نخاف إن اتبعناك ان تقتلنا يهود.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him) that one of two Jews said to his companion: Come, take us to this Prophet. The other said: Do not call him a prophet, for if he hears you say that, he will have four eyes. So the two of them went to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and asked him about the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "And We certainly gave Musa nine clear signs" [Surah al-Isra: 101] . The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Do not associate anything with Allah; do not kill the soul which Allah has made sacred except by right; do not commit adultery; do not steal; do not take an innocent person to a ruler to have him killed; do not consume usury (riba); do not slander a chaste woman; do not flee from the battlefield; and it is incumbent upon you Jews in particular not to transgress (the sanctity of) the Sabbath." At that, they kissed his hand and said: We bear witness that you are the Messenger of Allah. He (peace and blessings be upon him) said: "Then what prevents you from following me?" They said: Dawud (peace be upon him) prayed that there would always be a prophet among his descendants, and we fear that if we follow you, the Jews will kill us.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 69، حدیث 7396»
أبو غريف عبيد الله بن خليفة عن صفوان
Abu al-Gharif Ubaydullah bin Khalifah from Safwan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7366
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا محمد بن عبد الله الرقاشي، ثنا عبد الواحد بن زياد، ثنا ابو روق عطية بن الحارث، ثنا ابو الغريف عبيد الله بن خليفة، عن صفوان بن عسال، قال: بعثني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في سرية، فقال: اغزوا بسم الله في سبيل الله، لا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تقتلوا وليدا، وللمسافر ثلاثة ايام ولياليهن، وللمقيم يوم وليلة يمسح على الخفين.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me with an expedition and said: "Fight in the name of Allah, in the path of Allah. Do not steal from the spoils of war, do not act treacherously, and do not kill any child. And for the traveller, three days and their nights, and for the resident, one day and one night, of wiping over the leather socks (is the ruling)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 70، حدیث 7397»
أبو سلمة بن عبد الرحمن، عن صفوان
Abu Salamah bin Abd al-Rahman from Safwan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7367
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، وعبدان بن احمد، قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا مسلمة بن علي، عن الاوزاعي، عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة، عن صفوان بن عسال، قال: حض رسول الله - صلى الله عليه وسلم - على طلب العلم قبل ذهابه، فقال رجل: كيف يذهب وقد تعلمناه، وعلمناه ابناءنا؟ فغضب وقال: اوليس التوراة والإنجيل في يد اهل الكتاب، فهل يغني عنهم شيئا؟.
It is narrated from Sayyiduna Safwan bin Assal (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) urged (people) to seek knowledge before it is taken away (disappears). A man said: How can it be taken away when we have learned it and taught it to our children? At this he (peace and blessings be upon him) became angry and said: "Are the Torah and the Injil not in the hands of the People of the Book? Then are they of any benefit to them?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 70، حدیث 7398»
صفوان أبو القاسم الزهري
Safwan Abu al-Qasim al-Zuhri (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7368
حدثنا عبد الله بن محمد بن سعيد بن ابي مريم، ثنا محمد بن يوسف الفريابي، (ح).
وحدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا بشر بن سليمان، عن القاسم بن صفوان الزهري، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ابردوا بصلاة الظهر، فإن شدة الحر من فيح جهنم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد الله) والمثبت من نسخة فيض الله
وحدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا ابو نعيم، قالا: ثنا بشر بن سليمان، عن القاسم بن صفوان الزهري، عن ابيه، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ابردوا بصلاة الظهر، فإن شدة الحر من فيح جهنم.
في طبعة مكتبة ابن تيمية: (عبد الله) والمثبت من نسخة فيض الله
Qasim bin Safwan al-Zuhri (may Allah have mercy on him) narrates from his father, Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), who said: "Pray the Zuhr prayer when it is cooler, for the intensity of the heat is from the blazing breath of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 71، حدیث 7399»