الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
باب (أحاديث 7388–7425)
Chapter (hadith 7388–7425)
Hadith Number: 7399
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا القعنبي، عن مالك، (ح).
وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه اهدى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو بالابواء - او بودان - حمارا وحشيا، فرده النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما في وجهي قال: إنا لم نرده إلا انا حرم.
وحدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، انا مالك، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه اهدى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - وهو بالابواء - او بودان - حمارا وحشيا، فرده النبي - صلى الله عليه وسلم - فلما راى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما في وجهي قال: إنا لم نرده إلا انا حرم.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that he gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) a wild donkey as a gift while he (peace and blessings be upon him) was at al-Abwa', or at Waddan. The Prophet (peace and blessings be upon him) returned it, and when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saw the expression on his face, he said: "We only returned it because we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 83، حدیث 7430»
Hadith Number: 7400
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني الليث، حدثني ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، انه اخبره الصعب بن جثامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مر به بالابواء - او بودان - فاهديت له حمار وحش، فرده علي، فلما راى في وجهي الكراهية قال: إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed by him while he was at al-Abwa', or Waddan, and I presented him (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift. He (peace and blessings be upon him) returned it to me, and when he (peace and blessings be upon him) saw the displeasure on my face, he said: "We have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 83، حدیث 7431»
Hadith Number: 7401
حدثنا مطلب بن شعيب الازدي، ثنا عبد الله بن صالح، ثنا الليث، حدثني عبد الرحمن بن خالد بن مسافر، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود، عن عبد الله بن عباس، عن الصعب بن جثامة بن قيس الليثي، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اهدي له حمار وحش، وهو بالابواء، فرده على صاحبه، ثم قال: ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah bin Qays al-Laythi (may Allah be pleased with him) that a wild donkey was presented as a gift to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) while he (peace and blessings be upon him) was at al-Abwa', and he (peace and blessings be upon him) returned it to its owner, then said: "We have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 83، حدیث 7432»
Hadith Number: 7402
حدثنا عمرو بن حفص السدوسي، ثنا عاصم بن علي، ثنا ابن ابي ذئب، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه اهدى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمارا وحشيا، فرده عليه، فلما راى ما في وجهي من رد هديته، قال: اما إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that he presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift, and he (peace and blessings be upon him) returned it to him. When he (peace and blessings be upon him) saw on his face the displeasure at having his gift returned, he said: "Listen, we have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 84، حدیث 7433»
Hadith Number: 7403
حدثنا معاذ بن المثنى، ثنا مسدد، ثنا بشر بن المفضل، عن عبد الرحمن بن إسحاق، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: اهديت إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمارا وحشيا صدته بودان، واهديته له بالابواء، فرده علي رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فراى ما في وجهي من شدة ذلك علي، فقال: إنا لم نرده عليك كراهية له، ولكنا حرم.
Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: I gave the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as a gift a wild donkey which I had hunted at Waddan, and I gave this gift to him (peace and blessings be upon him) at al-Abwa'. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned it to me, and when he (peace and blessings be upon him) saw on my face how hard it was for me, he said: "We have not returned it to you out of dislike for it; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 84، حدیث 7434»
Hadith Number: 7404
حدثنا موسى بن هارون، ثنا خلف بن هشام البزاز، (ح).
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن درست، قالا: ثنا محمد بن ثابت العبدي، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه اهدى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل لحم حمار وحش، فرده عليه، وقال: إنا حرم.
وحدثنا عبدان بن احمد، ثنا يحيى بن درست، قالا: ثنا محمد بن ثابت العبدي، عن عمرو بن دينار، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه اهدى إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - رجل لحم حمار وحش، فرده عليه، وقال: إنا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that a man presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with the meat of a wild donkey as a gift, and he (peace and blessings be upon him) returned it to him and said: "We are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 84، حدیث 7435»
Hadith Number: 7405
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا وهب بن بقية، انا خالد، عن محمد بن عمرو، عن الزهري، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، انه اهدى لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش، فرده، فراى ذلك في وجهه، فقال: إنا لم نرده عليك إلا انا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) that he presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift, and he (peace and blessings be upon him) returned it. When he (peace and blessings be upon him) saw this displeasure on his face, he said: "We only returned it to you because we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 84، حدیث 7436»
Hadith Number: 7406
حدثنا محمد بن يحيى بن منده الاصبهاني، ثنا ابو حفص عمرو بن علي، ثنا ابو عاصم، عن ابن جريج، اخبرني ابن ابي لبيد، عن ابن شهاب، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة، قال: اهديت للنبي - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش، فرده علي، فلما راى في وجهي قال: إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him), who said: I presented the Prophet (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift, and he (peace and blessings be upon him) returned it to me. When he (peace and blessings be upon him) saw the displeasure on my face, he said: "We have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 84، حدیث 7437»
Hadith Number: 7407
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا علي بن شعيب السمسار، ثنا ابو النضر، ثنا المسعودي، عن إسحاق بن راشد، عن عبيد الله بن عبد الله، عن ابن عباس، عن الصعب بن جثامة قال: اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش، وهو محرم، فرده علي، فلما راى الذي في وجهي قال: ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
It is narrated from Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him), who said: I presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift while he (peace and blessings be upon him) was in the state of ihram, and he (peace and blessings be upon him) returned it to me. When he (peace and blessings be upon him) saw the state of my face, he said: "We have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 84، حدیث 7438»
Hadith Number: 7408
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عبيد الله بن سعد، ثنا عمي، ثنا محمد بن عبد الله ابن اخي الزهري، عن عمه، اخبرني عبيد الله بن عبد الله بن عتبة، ان عبد الله بن عباس، كان يقول: سمعت الصعب بن جثامة، يقول: اهديت لرسول الله - صلى الله عليه وسلم - حمار وحش بالابواء فرده علي، فلما عرف رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في وجهي كراهية رده قال: إنه ليس بنا رد عليك، ولكنا حرم.
Sayyiduna al-Sa'b bin Jaththamah (may Allah be pleased with him) said: I presented the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) with a wild donkey as a gift at al-Abwa', and he (peace and blessings be upon him) returned it to me. When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) recognised on my face my displeasure at its being returned, he said: "We have not returned it to you out of disregard for you; rather, we are in the state of ihram."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 85، حدیث 7439»