الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
حبيب بن عبيد الرحبي، عن أبي أمامة
Habib bin Ubayd al-Rahabi from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7479
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن حبيب بن عبيد الرحبي، عن ابي امامة، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا يستمتع بالحرير من يرجو ايام الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hopes for the Days of Allah (the recompense of the Hereafter) should not take enjoyment from silk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 106، حدیث 7510»
Hadith Number: 7480
حدثنا وائلة بن الحسن العرقي، ثنا كثير بن عبيد، ثنا بقية، عن ابي بكر بن ابي مريم، عن حبيب بن عبيد، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا يستمتع بالحرير من كان يرجو ايام الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever hopes for the Days of Allah should not take enjoyment from silk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 106، حدیث 7511»
Hadith Number: 7481
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، واحمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي قالا: ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا جميع بن ثوب الرحبي، عن حبيب بن عبيد، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: سيكون رجال من امتي ياكلون الوان الطعام، ويشربون الوان الشراب، ويلبسون الوان اللباس، ويتشدقون في الكلام، فاولئك شرار امتي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be men in my Ummah who eat all kinds of food, drink all kinds of drinks, wear all kinds of clothing, and speak with affectation and pretension. Those are the worst people of my Ummah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 107، حدیث 7512»
Hadith Number: 7482
حدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن حفص الاوصابي، ثنا محمد بن حمير، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن حبيب بن عبيد، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: سيكون رجال من امتي ياكلون الوان الطعام، ويشربون الوان الشراب، ويلبسون الوان اللباس، ويتشدقون في الكلام اولئك شرار امتي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be men in my Ummah who eat all kinds of food, drink all kinds of drinks, wear all kinds of clothing, and speak with affectation and pretension. These are the worst of my Ummah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 107، حدیث 7513»
Hadith Number: 7483
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا عمرو بن السرح، ثنا ابو بكر بن ابي مريم، عن راشد بن سعد، وحبيب بن عبيد انهما سمعا ابا امامة يقول: علمني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ما اقول عند فراغي من الطعام، فقال قل: اللهم انت اطعمتنا، وارويتنا، فلك الحمد غير مكفور، ولا مستغنى عنه ربنا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me what to say on finishing a meal. He (peace and blessings be upon him) said: Say: "O Allah, it is You who fed us and quenched our thirst, so to You belongs all praise, praise that is not met with ingratitude, and, O our Lord, we are never independent of You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 108، حدیث 7514»
شريح بن عبيد، عن أبي أمامة
Shurayh bin Ubayd from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7484
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، اخبرني جبير بن نفير، وكثير بن مرة، وعمرو بن الاسود، والمقدام بن معدي كرب، وابو امامة ان رجلا اتى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فقال: يا رسول الله، اما هذا الامر إلا في قومك؟ قال: " بلى ". قال: فوصهم بنا، فقال لقريش: إني احذركم الله ان تشقوا على امتي من بعدي.
ثم قال للناس: " سيكون من بعدي امراء، فادوا إليهم طاعتهم، فإن الامير مثل المجن يتقى به، فإن صلحوا واتقوا وامروكم بخير فلكم ولهم، وإن اساؤوا وامروكم فعليهم، وانتم منهم براء، وإن الامير إذا ابتغى الريبة في الناس افسدهم.
ثم قال للناس: " سيكون من بعدي امراء، فادوا إليهم طاعتهم، فإن الامير مثل المجن يتقى به، فإن صلحوا واتقوا وامروكم بخير فلكم ولهم، وإن اساؤوا وامروكم فعليهم، وانتم منهم براء، وإن الامير إذا ابتغى الريبة في الناس افسدهم.
It is narrated from Jubayr bin Nufayr, Kathir bin Murrah, Amr bin al-Aswad (may Allah have mercy on them), Sayyiduna al-Miqdam bin Ma'dikarib and Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah, will the caliphate remain only among your people (Quraysh)? He (peace and blessings be upon him) said: "Yes." He said: Then enjoin them to treat us well. So he (peace and blessings be upon him) said to Quraysh: "I warn you by Allah against causing hardship to my Ummah after me."
Then he (peace and blessings be upon him) said to the people: "After me there will be rulers, so render to them the obedience due to them, for the ruler is like a shield by which one is protected. If they are righteous, fear Allah and command you to do good, the reward of it is for you and for them. And if they do evil and command you to do evil, its burden is upon them and you are free of it. And when the ruler seeks out faults and suspicions among the people, he corrupts them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 108، حدیث 7515»
Hadith Number: 7485
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن جبير بن نفير، وكثير بن مرة، وعمرو بن الاسود، والمقداد بن معد يكرب، وابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الإمام إذا ابتغى الريبة في الناس افسدهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and other narrators that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "When the ruler seeks out faults and suspicions among the people, he corrupts them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 108، حدیث 7516»
Hadith Number: 7486
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، حدثني ابي، ثنا إسماعيل بن عياش، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، عن الحارث بن الحارث، وكثير بن مرة، وعمرو بن الاسود، وابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن اخيار ائمة قريش خيار ائمة الناس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) and other narrators that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "The best rulers of Quraysh are the best rulers of the people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 109، حدیث 7517»
محمد بن زياد الألهاني، عن أبي أمامة
Muhammad bin Ziyad al-Alhani from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7487
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عمرو بن هاشم البيروتي، ثنا إدريس بن زياد الالهاني، عن محمد بن زياد الالهاني، عن ابي امامة الباهلي، انه كان يسلم على كل من لقيه. قال: فما علمت احدا سبقه بالسلام إلا يهوديا مرة اختبا له خلف اسطوانة، فخرج فسلم عليه، فقال له ابو امامة: ويحك يا يهودي، ما حملك على ما صنعت؟ قال: رايتك رجلا تكثر السلام، فعلمت انه فضل، فاحببت ان آخذ به، فقال ابو امامة: ويحك، إني سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: إن الله جعل السلام تحية لامتنا، وامانا لاهل ذمتنا.
Muhammad bin Ziyad al-Alhani (may Allah have mercy on him) narrates about Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that he used to greet everyone he met with salam. The narrator said: I never saw anyone get ahead of him in giving the greeting, except once a Jew who hid from him behind a pillar, then came out and greeted him. Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said to him: Woe to you, O Jew! What made you do what you did? He said: I saw that you are a man who gives the greeting a great deal, so I knew that it is a virtue, and I wanted to adopt it. At this Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: Woe to you! I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "Allah has made the salam a greeting (tahiyyah) for our Ummah and a guarantee of safety for the protected people (ahl al-dhimmah) under us."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 109، حدیث 7518»
Hadith Number: 7488
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا عبد الله بن سالم، عن محمد بن زياد، عن ابي امامة، - رضي الله عنه - ان النبي - صلى الله عليه وسلم - راى سكة الحرث فقال: لا تدخل على قوم إلا اذله الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) saw a ploughshare and said: "This does not enter the home of any people except that Allah humiliates them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 109، حدیث 7519»