الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
خالد بن معدان، عن أبي أمامة رضي الله عنه
Khalid bin Madan from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7439
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا ابو نعيم، ثنا سفيان بن عيينة، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة قال: كان النبي - صلى الله عليه وسلم - إذا رفع مائدته قال: الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه، غير مكفي، ولا مودع، ولا مستغنى عنه ربنا.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: When the Prophet (peace and blessings be upon him) had his dining cloth taken up, he would say: "All praise is for Allah, abundant, pure and blessed praise, from which we are not made free of need, nor is it abandoned, and nor, O our Lord, are we free of need of You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 93، حدیث 7470»
Hadith Number: 7440
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ومطلب بن شعيب الازدي، قالا: ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن عامر بن جشيب، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، - رضي الله عنه - قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: عند انقضاء الطعام: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، غير مكفي، ولا مودع، ولا مستغنى عنه.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say at the end of the meal: "All praise is for Allah, abundant, pure and blessed praise, from which we are not made free of need, nor is it abandoned, and nor are we free of need of it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 94، حدیث 7471»
Hadith Number: 7441
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا ابي، ثنا بقية بن الوليد، حدثني بشر بن نعيم الخيلاني، حدثني عامر بن جشيب، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - انه كان يقول عند انقضاء طعامه: الحمد لله حمدا كثيرا، طيبا مباركا فيه غير مكفي، ولا مودع، ولا مستغنى عنه ربنا.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، والصواب: (السري بن ينعم الجبلاني) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية والنسخ الخطية، والصواب: (السري بن ينعم الجبلاني) وينظر مصادر التخريج، والله اعلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that at the end of his meal the Prophet (peace and blessings be upon him) would say: "All praise is for Allah, abundant praise, pure and blessed, from which we are not made free of need, nor is it abandoned, and nor, O our Lord, are we free of need of You."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 94، حدیث 7472»
Hadith Number: 7442
حدثنا عبدان بن احمد، ثنا هشام بن عمار، ثنا محمد بن شعيب، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: من غدا إلى المسجد لا يريد إلا ان يتعلم خيرا او يعلمه، كان له كاجر حاج تام حجته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever goes early in the morning to the mosque with the intention of learning good or teaching it will have a reward like that of a pilgrim who has completed his Hajj."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 94، حدیث 7473»
Hadith Number: 7443
حدثنا محمد بن هارون بن محمد بن بكار الدمشقي، قال: ثنا العباس بن الوليد الخلال الدمشقي، ثنا عبد الصمد بن عبد القدوس، ثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: لا تذهب الايام حتى يشرب طائفة من امتي الخمر، ويسمونها بغير اسمها.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The days will not pass until a group from my Ummah drinks wine and calls it by a name other than its real name."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 94، حدیث 7474»
Hadith Number: 7444
حدثنا إبراهيم بن نائلة الاصبهاني، ثنا محمد بن المغيرة، ثنا النعمان، حدثناه ابو سعيد، عن سفيان الثوري، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل ليلوم على العجز، فانل من نفسك الجهد، فإن غلبت فقل: توكلت على الله، او حسبي الله ونعم الوكيل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, blames for incapacity (laziness), so exert your utmost effort; then if you are overcome, say: I have put my trust in Allah, or say: Allah is sufficient for me, and He is the best Disposer of affairs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 95، حدیث 7475»
Hadith Number: 7445
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا إسماعيل بن عياش، عن بحير بن سعد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما انفق الرجل في بيته واهله وولده وخدمه، فهو له صدقة.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whatever a man spends on his household, his family, his children and his servants is charity for him."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 95، حدیث 7476»
Hadith Number: 7446
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا عبد الله بن يزيد المقرئ، ثنا صدقة بن عبد الله، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله عز وجل يحب الرفق ويرضاه، ويعين عليه ما لا يعين على العنف ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, loves gentleness and is pleased with it, and He gives for it help that He does not give for harshness."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 95، حدیث 7477»
Hadith Number: 7447
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، وجعفر بن محمد الفريابي، قالا: ثنا سليمان بن عبد الرحمن الدمشقي، ثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك، عن ابيه، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة - رضي الله عنه - عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما من عبد يدخل الجنة إلا ويجلس عند راسه، وعند رجليه نساء من الحور العين، تغنينه باحسن صوت سمعه الجن والإنس، وليس بمزامير الشيطان، ولكن بتمجيد الله وتقديسه.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is no servant who enters Paradise except that women from the wide-eyed houris will sit at his head and at his feet and sing to him in a voice more beautiful than any that jinn and humans have ever heard; and it will not be with the flutes of Satan, but with the glorification and sanctification of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 95، حدیث 7478»
Hadith Number: 7448
حدثنا احمد بن يحيى الحلواني، ثنا سويد بن سعيد، ثنا خالد بن يزيد بن ابي مالك، عن ابيه، عن خالد بن معدان، عن ابي امامة - رضي الله عنه - ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - سئل ايجامع اهل الجنة؟ قال: دحاما دحاما، ولكن لا مني، ولا منية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: Will the people of Paradise have marital relations? He (peace and blessings be upon him) said: "Again and again, abundantly, but there will be no emission of semen and no death."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 96، حدیث 7479»