الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
سليمان بن حبيب المحاربي قاضي عمر بن عبد العزيز، عن أبي أمامة صدي بن عجلان
Sulayman bin Habib al-Muharibi, the judge of Umar bin Abd al-Aziz, from Abu Umamah Sudayy bin Ajlan (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7459
حدثنا الحسن بن جرير الصوري، ثنا عبد الرحمن بن عبد الغفار البيروتي، حدثتني رواحة بنت عبد الرحمن بن عمرو الاوزاعي، حدثني ابي قال: سمعت سليمان بن حبيب المحاربي يقول: حدثني ابو امامة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - قال لرجل: اللهم إني اسالك نفسا بك مطمئنة، تؤمن بلقائك، وترضى بقضائك، وتقنع بعطائك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said to a man: "O Allah, I ask You for a soul that is at peace with You, that believes in meeting You, is content with Your decree, and is satisfied with what You give."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 99، حدیث 7490»
Hadith Number: 7460
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عمرو بن هاشم البيروتي، عن الاوزاعي، حدثني سليمان بن حبيب المحاربي، عن ابي امامة الباهلي، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ثلاث من كان فيه واحدة منهن كان ضامنا على الله عز وجل: من خرج في سبيل الله كان ضامنا على الله، إن توفاه ادخله الجنة، وإن رده إلى اهله، فبما نال من اجر او غنيمة، ورجل كان في المسجد فهو ضامن على الله، إن توفاه ادخله الجنة، وإن رده إلى اهله، فبما نال من اجر او غنيمة، ورجل دخل بيته بسلام فهو ضامن على الله عز وجل.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Three kinds of people: whoever has even one of these qualities is under the guarantee of Allah. Whoever goes out in the path of Allah is under the guarantee of Allah: if He causes him to die, He will admit him to Paradise, and if He returns him to his family, he returns with whatever reward or spoils he has gained. And whoever is in the mosque is also under the guarantee of Allah: if He causes him to die, He will admit him to Paradise, and if He returns him to his family, he returns with whatever reward or spoils he has gained. And whoever enters his house with a greeting of peace is also under the guarantee of Allah, the Mighty and Majestic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 99، حدیث 7491»
Hadith Number: 7461
حدثنا ابو زرعة الدمشقي، ثنا ابو مسهر، ثنا إسماعيل بن عبد الله بن سماعة، عن الاوزاعي، عن سليمان بن حبيب، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 99، حدیث 7492»
Hadith Number: 7462
حدثنا بكر بن سهل الدمياطي، ثنا عبد الله بن يوسف، ثنا كلثوم بن زياد، عن سليمان بن حبيب المحاربي قال: خرجت غازيا، فلما مررت بحمص، خرجت إلى السوق لاشتري ما لا غنى للمسافر عنه، فلما نظرت إلى باب المسجد، قلت: لو اني دخلت فركعت ركعتين، فلما دخلت نظرت إلى ثابت بن معبد، وابن ابي زكريا، ومكحول في نفر من اهل دمشق، فلما رايتهم اتيتهم فجلست إليهم، فتحدثوا شيئا، ثم قالوا: إنا نريد ابا امامة الباهلي، فقاموا وقمت معهم، فدخلنا عليه، فإذا شيخ قد رق وكبر، وإذا عقله ومنطقه افضل مما نرى من منظره، وكان اول ما حدثنا ان قال: إن مجلسكم هذا من بلاغ الله، إياكم وحجته عليكم إن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بلغ ما ارسل به، وإن اصحابه قد بلغوا ما سمعوا، فبلغوا ما تسمعون: ثلاثة كلهم ضامن على الله عز وجل: رجل خرج في سبيل الله فهو ضامن على الله حتى يدخله الجنة، او بما نال من اجر او غنيمة، ورجل دخل بيته بسلام، ثم قال: إن في جهنم جسرا له سبع قناطر على اوسطهن القضاء، فيجاء بالعبد حتى إذا انتهى إلى القنطرة الوسطى قيل له: ماذا عليك من الدين؟ وتلا هذه الآية ولا يكتمون الله حديثا، قال فيقول: يا رب علي كذا وكذا، فيقال له: اقض دينك، فيقول: ما لي شيء، وما ادري ما اقضي؟ فيقال: خذوا من حسناته فما زال يؤخذ من حسناته حتى ما تبقى له حسنة حتى إذا افنيت حسناته قيل قد فنيت حسناته، يقال: خذوا من سيئات من يطلبه، فركبوا عليه، فقد بلغني ان رجالا يجيئون بامثال الجبال من الحسنات، فما يزال يؤخذ لمن يطلبهم حتى ما تبقى لهم حسنة.
Sulayman bin Habib al-Muharibi (may Allah have mercy on him) said: I went out on a military expedition. When I passed through Hims, I went to the market to buy the things a traveller cannot do without. When I looked towards the door of the mosque, it occurred to me: if only I went in and prayed two rak'ahs. When I went in, I saw Thabit bin Ma'bad, Ibn Abi Zakariyya and Makhul with a group of people from Damascus. When I saw them, I went to them and sat with them. They talked about some things, then they said: We want to go to Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him). So they got up and I got up with them, and we went in to him. We found an old man who had become frail and aged, yet his intellect and speech were far better than his outward appearance. The first thing he told us was: This gathering of yours is part of what Allah has conveyed; Allah's proof has been established against you. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) conveyed what he (peace and blessings be upon him) was sent with, and his (peace and blessings be upon him) Companions conveyed what they heard, so you too convey what you hear: "There are three kinds of people, each of whom is under the guarantee of Allah: a man who goes out in the path of Allah; he is under the guarantee of Allah until He admits him to Paradise, or he returns with whatever reward or spoils he has gained. And a man who enters his house with a greeting of peace." Then he said: "In Hell there is a bridge with seven arches, and on the middle one of them is the reckoning and judgement. A servant will be brought, and when he reaches the middle arch, it will be said to him: Whose debt do you owe?" And he recited this verse: "And they will not be able to hide any statement from Allah" [Surah al-Nisa: 42] . "He will say: My Lord, I owe such-and-such a person such-and-such. It will be said to him: Pay your debt. He will say: I have nothing; how can I pay? It will be said: Take from his good deeds. So his good deeds will continue to be taken until he has no good deed left. When his good deeds are exhausted, it will be said: His good deeds are exhausted. Now take from the sins of the one who is claiming from him and load them on him. It has also reached me that some men will come with good deeds like mountains, yet their good deeds will continue to be taken for those who claim against them until they too have no good deed left."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 100، حدیث 7493»
Hadith Number: 7463
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا علي بن الحسين الموصلي، ثنا عنبسة بن ابي صغيرة، عن الاوزاعي، عن سليمان بن حبيب، والقاسم بن مخيمر، قالا: سمعنا ابا امامة الباهلي يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إنها ستخرج رايات من المشرق لبني العباس، اولها مثبور، وآخرها مثبور، لا تنصروهم لا نصرهم الله، من مشى تحت راية من راياتهم ادخله الله يوم القيامة جهنم، الا إنهم شرار خلق الله، واتباعهم شرار خلق الله يزعمون انهم مني الا إني منهم بريء، وهم مني براء علامتهم، يطيلون الشعور، ويلبسون السواد، فلا تجالسوهم في الملا، ولا تبايعوهم في الاسواق، ولا تهدوهم الطريق، ولا تسقوهم الماء يتاذى بتكبيرهم اهل السماء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Soon banners of Banu al-Abbas will come out from the east. The first of them will be doomed and the last of them will be doomed. Do not help them; may Allah not help them. Whoever walks under any of their banners, Allah will admit him to Hell on the Day of Resurrection. Listen! They are the worst of Allah's creation, and their followers are the worst of Allah's creation. They claim that they are from me. Listen! I am free of them and they are free of me. Their sign is that they will grow their hair long and wear black. So do not sit with them in gatherings, do not buy and sell with them in the markets, do not show them the way, and do not give them water to drink. The inhabitants of the heaven are hurt by the sound of their takbir."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 101، حدیث 7494»
Hadith Number: 7464
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا علي بن الحسين، ثنا عنبسة بن ابي صغيرة، ثنا الاوزاعي، عن سليمان بن حبيب، قال: سمعت ابا امامة، يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: سيكون بينكم وبين الروم اربع هدن، تقوم الرابعة على يد رجل من اهل هرقل يدوم سبع سنين ". فقال له رجل من عبد القيس يقال له المستورد بن خيلان: يا رسول الله، من إمام الناس يومئذ؟ قال: " من ولد اربعين سنة كان وجهه كوكب دري، في خده الايمن خال اسود، عليه عباءتان قعوايتان، كانه من رجال بني إسرائيل، يملك عشرين سنة يستخرج الكنوز، ويفتح مدائن الشرك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There will be four truces between you and the Romans. The fourth truce will come about at the hand of a man from the family of Heraclius, and it will last for seven years." At this a man from Abd al-Qays, who was called al-Mustawrid bin Khilan, said: O Messenger of Allah, who will be the leader of the people at that time? He (peace and blessings be upon him) said: "A man forty years of age, as though his face were a shining star. On his right cheek there will be a black mole. He will be wearing two thick cloaks, as though he were one of the men of the Children of Israel. He will rule for twenty years, bring out treasures and conquer the cities of idolatry."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 101، حدیث 7495»
Hadith Number: 7465
حدثنا احمد بن خالد بن مسرح الحراني، ثنا معلل بن نفيل الحراني، ثنا محمد بن محصن العكاشي، ثنا الاوزاعي، قال: سمعت سليمان بن حبيب المحاربي، يقول: سمعت ابا امامة الباهلي يقول: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إذا اقيمت الصلاة، فتحت ابواب السماء، واستجيب الدعاء، فإذا انصرف المنصرف من الصلاة، ولم يقل: اللهم اجرني من النار، وادخلني الجنة، وزوجني من الحور العين، قالت النار: يا ويح هذا، اعجز ان يستجير الله من جهنم؟ وقالت الجنة: يا ويح هذا، اعجز ان يسال الله الجنة؟ وقالت الحور العين: يا ويح هذا اعجز ان يسال الله ان يزوجه من الحور العين؟.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When the prayer is established, the gates of heaven are opened and supplication is answered. So whoever finishes the prayer and does not say: 'O Allah, protect me from Hell, admit me to Paradise, and marry me to the wide-eyed houris,' the Fire says: Woe to this man! Was he unable even to ask Allah for protection from Hell? And Paradise says: Woe to this man! Was he unable even to ask Allah for Paradise? And the wide-eyed houris say: Woe to this man! Was he unable even to ask Allah to marry him to us?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 102، حدیث 7496»
راشد بن سعد المقرائي، عن أبي أمامة
Rashid bin Sad al-Maqrai from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7466
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: اتقوا فراسة المؤمن، فإنه ينظر بنور الله.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the insight of the believer, for he sees with the light of Allah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 102، حدیث 7497»
Hadith Number: 7467
حدثنا عمرو بن ابي الطاهر بن السرح المصري، ثنا يوسف بن عدي، ثنا بشر بن عمار، عن الاحوص بن حكيم، عن راشد بن سعد، عن ابي امامة، وابي الدرداء قالا: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ذكاة الجنين ذكاة امه.
Sayyiduna Abu Umamah and Sayyiduna Abu al-Darda (may Allah be pleased with them both) both said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The slaughter of the unborn young (janin) is included in the slaughter of its mother."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 102، حدیث 7498»
Hadith Number: 7468
حدثنا ابو يزيد يوسف بن يزيد القراطيسي، ثنا المعلى بن الوليد القعقاعي، ثنا بقية بن الوليد، ثنا محمد بن زياد الالهاني، عن راشد بن سعد، قال: لقيني ابو امامة فاخذ بيدي، ثم قال: لقيني رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فاخذ بيدي، ثم قال: يا ابا امامة، إن من المؤمنين من يلين له قلبي.
Rashid bin Sa'd (may Allah have mercy on him) said: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) met me, took my hand and said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) met me, he (peace and blessings be upon him) took my hand and said: "O Abu Umamah, among the believers there are some for whom my heart softens."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 103، حدیث 7499»