الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
زائدة بن الحسين، عن أبي أمامة
Zaidah bin al-Husayn from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7609
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا جميع بن ثوب الرحبي، ثنا زائدة بن حسين، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان إذا بعث اميرا قال: " اقصر الخطبة، واقل الكلام.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent someone out as a commander, he would say: "Keep the sermon short, and speak little."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 144، حدیث 7640»
أبو سفيان الرعيني، عن أبي أمامة
Abu Sufyan al-Ruayni from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7610
حدثنا احمد بن محمد بن يحيى بن حمزة الدمشقي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا جميع بن ثوب، ثنا ابو سفيان الرعيني، عن ابي امامة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا يولي واليا حتى يعممه، ويرخي لها عذبة من جانب الايمن نحو الاذن.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "Whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) appointed a governor, he would always tie a turban on him, and let one end of it hang down from the right side towards the ear."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 144، حدیث 7641»
عمرو بن عبد الله الحضرمي، عن أبي أمامة
Amr bin Abdullah al-Hadrami from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7611
حدثنا سلامة بن ناهض المقدسي، ثنا عبد الله بن هانئ، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عمرو بن عبد الله الحضرمي، عن ابي امامة، قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن الله عز وجل استقبل بي الشام، وولى ظهري لليمن، وقال لي: يا محمد، جعلت ما تجاهك غنيمة ورزقا، وما خلف ظهرك مددا، ولا يزال الإسلام يزيد، وينقص الشرك واهله حتى تسير المراتان لا تخشيان جورا ". ثم قال: والذي نفسي بيده، لا تذهب الايام والليالي حتى يبلغ هذا الدين مبلغ هذا النجم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, turned me to face Syria and turned my back towards Yemen, and He said to me: 'O Muhammad, I have made what is in front of you spoils and provision, and what is behind your back reinforcement. Islam will keep on increasing, and shirk and its people will keep on decreasing, until two women travel (alone) without fearing any injustice.'"
Then he said: "By the One in whose hand is my soul, the days and nights will not pass until this religion reaches as far as (the light of) this star."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 145، حدیث 7642»
Hadith Number: 7612
حدثنا يحيى بن عبد الباقي الاذني، ثنا ابو عمير عيسى بن محمد بن إسحاق النحاس، ثنا ضمرة بن ربيعة، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عمرو بن عبد الله الحضرمي، عن ابي امامة الباهلي، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: لا تزال طائفة من امتي على الحق ظاهرين على من يغزوهم، قاهرين لا يضرهم من ناواهم، حتى ياتيهم امر الله، وهم كذلك ". قيل: يا رسول الله، واين هم؟ قال: " ببيت المقدس.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A group of my Ummah will remain upon the truth, prevailing; they will prevail over whoever fights them, dominant; whoever opposes them will not be able to harm them, until the command of Allah comes to them while they are in that state." It was said: "O Messenger of Allah, where will they be?" He said: "In Bayt al-Maqdis."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 145، حدیث 7643»
Hadith Number: 7613
حدثنا احمد بن رزيق بن جامع المصري، ثنا عمرو بن سواد السرحي، ثنا ابن وهب، اخبرني يونس بن يزيد، عن عطاء الخراساني، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن حديث عمرو الحضرمي من اهل حمص، عن ابي امامة الباهلي قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما، وكان اكثر خطبته ذكر الدجال يحذرناه يحدثنا عنه حتى فرغ من خطبته، فكان فيما قال لنا يومئذ: " إن الله عز وجل لم يبعث نبيا إلا حذر امته، وإني آخر الانبياء، وانتم آخر الامم، وهو خارج فيكم لا محالة، فإن يخرج وانا بين اظهركم، فانا حجيج كل مسلم، وإن يخرج فيكم بعدي فكل امرئ حجيج نفسه والله عز وجل خليفتي على كل مسلم. وإنه يخرج من خلة بين العراق والشام عاث يمينا، وعاث شمالا: يا عباد الله اثبتوا، فإنه يبدا يقول: انا نبي، ولا نبي بعدي، وإنه مكتوب بين عينيه كافر يقرؤه كل مؤمن، فمن لقيه منكم فليتفل في وجهه، وليقرا بقوارع سورة اصحاب الكهف، وإنه يسلط على نفس من بني آدم فيقتلها، ثم يحييها، وإنه لا يعدو ذلك، ولا يسلط على نفس غيرها، وإن من فتنته ان معه جنة ونارا، وناره جنة وجنته نار، فمن ابتلي بناره فليغمض عينيه، وليستغث بالله يكون بردا وسلاما، كما كانت النار بردا وسلاما على إبراهيم، وإن ايامه اربعون يوما: يوما كسنة، ويوما كشهر ويوما كجمعة، ويوما كالايام في تلك الايام، وآخر ايامه كالسراب، يصبح الرجل عند باب المدينة فيمسي قبل ان يبلغ بابها الآخر ". قال: فكيف نصلي يا رسول الله في تلك الايام القصار؟ قال: " تقدرون فيها كما تقدرون في الايام الطوال.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن رزيق بن جامع المصري)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (محمد بن رزيق بن جامع المصري)
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) delivered a sermon to us, and most of his (peace and blessings be upon him) sermon was about the Dajjal. He (peace and blessings be upon him) kept warning us against him and telling us about him until he finished his sermon. Among the things he (peace and blessings be upon him) said to us that day was: "Indeed, whenever Allah, the Mighty and Majestic, sent a prophet, he warned his Ummah against him. I am the last of the prophets, and you are the last of the nations, and he will most certainly appear among you. If he appears while I am among you, I will argue on behalf of every Muslim; and if he appears among you after me, then every person must argue on his own behalf, and Allah, the Mighty and Majestic, is my successor over every Muslim. He will come out from a pass between Iraq and Syria, spreading corruption to the right and spreading corruption to the left. O servants of Allah, stand firm! For he will begin by saying: 'I am a prophet,' yet there is no prophet after me. Between his eyes will be written 'Kafir (disbeliever)', which every believer will read. Whoever of you meets him, let him spit in his face and recite the decisive verses of Surah Ashab al-Kahf. He will be given power over one person from the children of Adam; he will kill him and then bring him back to life, and it will go no further than that; he will not be given power over anyone other than him. Part of his trial is that he will have with him a paradise and a hell, yet his hell is in fact paradise and his paradise is in fact hell. Whoever is tested with his hell, let him close his eyes and call on Allah for help, and it will become cool and safe for him, just as the fire became cool and safe for Ibrahim (peace be upon him). His days will be forty days: one day like a year, one day like a month, one day like a week, and the rest of the days like your ordinary days. His last days will be like a mirage: a man will reach one gate of the city in the morning, and before he reaches its other gate (the day will be over)." It was said: "O Messenger of Allah, how shall we pray in those short days?" He said: "You will estimate (the times) in them just as you estimate them in the long days."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 146، حدیث 7644»
Hadith Number: 7614
حدثنا يحيى بن عبد الباقي الاذني، ثنا ابو عمير بن النحاس، ثنا ضمرة، عن يحيى بن ابي عمرو السيباني، عن عمرو بن عبد الله الحضرمي، عن ابي امامة الباهلي قال: خطبنا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - فذكر مثله.
A similar hadith is also narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 146، حدیث 7645»
حصين بن الأسود الهلالي، عن أبي أمامة
Husayn bin al-Aswad al-Hilali from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7615
حدثنا ابو عبد الملك احمد بن إبراهيم الدمشقي، ثنا سليمان بن عبد الرحمن بن سوار الهلالي، ثنا حصين بن الاسود الهلالي، ثنا ابو امامة الباهلي، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان يقول لاصحابه: إذا كان احدكم على وضوء، فاكل طعاما يتوضا إلا ان يكون لبن الإبل إذا شربتموه فتمضمضوا بالماء.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to say to his Companions: "When one of you is in a state of ablution and eats some food, let him perform ablution again, except for camel's milk: when you drink it, rinse your mouths with water."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 147، حدیث 7646»
خداش، عن أبي أمامة
Khidash from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7616
حدثنا عمرو بن إسحاق بن إبراهيم بن زبريق الحمصي، ثنا محمد بن إسماعيل بن عياش، حدثني ابي، عن ضمضم بن زرعة، عن شريح بن عبيد، قال: قال خداش، عن ابي امامة، انه شهد مع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حجة الوداع، فكان اول ما تفوه به ان قال: إن الله عز وجل يوصيكم بامهاتكم، ثم حمد الله عز وجل، ثم قال: ما شاء الله ان يقول، ثم قال: " الا إن العارية مؤداة، وإن المنحة مؤداة، والولد للفراش وللعاهر الحجر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he was present with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at the Farewell Hajj, and the very first thing he (peace and blessings be upon him) said was: "Indeed, Allah, the Mighty and Majestic, enjoins you regarding your mothers."
Then he (peace and blessings be upon him) praised Allah, the Mighty and Majestic, then said what Allah willed, then said: "Listen! A borrowed item must be returned, and a minhah (an animal lent for its milk) must be returned,"
"and the child belongs to the (owner of the) bed (the husband), and for the fornicator is the stone (deprivation)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 147، حدیث 7647»
أبو عامر الهوزني، واسمه عبد الله بن لحي، عن أبي أمامة
Abu Amir al-Hawzani, whose name was Abdullah bin Luhayy, from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7617
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، وإسحاق بن داود الصواف التستري، قالا: ثنا عبد الله بن الصباح العطار، ثنا معتمر بن سليمان، قال: سمعت الحجاج بن فرافضة يحدث، عن محمد بن الوليد، عن ابي عامر الهوزني، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: العارية مؤداة ". قال رجل: يا رسول الله، ارايت عهد الله؟ قال: " عهد الله احق ما ادي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A borrowed item must be returned." A man said: "O Messenger of Allah, what do you say about the covenant of Allah?" He said: "The covenant of Allah has the greatest right to be fulfilled."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 148، حدیث 7648»
أبو عامر الألهاني، عن أبي أمامة
Abu Amir al-Alhani from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7618
حدثنا احمد بن عمرو الخلال المكي، ثنا يعقوب بن حميد، ثنا مروان بن معاوية، عن الاحوص بن حكيم، ثنا ابو عامر الالهاني، عن ابي امامة، وعتبة بن عبد، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - كان يقول: من صلى الصبح في مسجد جماعة، ثم مكث حتى يسبح تسبيحة الضحى، كان له كاجر حاج ومعتمر تام له حجته وعمرته.
هكذا في طبعة ابن تيمية، والصواب ان توضع ابن؛ لان اسمه: مروان بن معاوية.
هكذا في طبعة ابن تيمية، والصواب ان توضع ابن؛ لان اسمه: مروان بن معاوية.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah and Sayyiduna Utbah bin Abd (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to say: "Whoever prays the Fajr prayer in congregation in a mosque, then remains seated until he offers the tasbih (prayer) of Duha, will have a reward like that of one who performs a complete Hajj and Umrah."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 148، حدیث 7649»