الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الله بن يزيد بن آدم، عن أبي أمامة
Abdullah bin Yazid bin Adam from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7629
حدثنا محمد بن جعفر بن سفيان الرقي، ثنا علي بن ميمون الرقي، ثنا عبد الله بن خالد القرقساني عبدون، عن عبد الله بن يزيد الاودي، عن ابي الدرداء، وواثلة بن الاسقع، وابي امامة، وانس بن مالك قالوا: كنا في مجلس فيه ناس من اليهود، ونحن نتذاكر القدر، فخرج علينا النبي - صلى الله عليه وسلم - مغضبا، فعبس، وقطب، وانتهر، ثم قال: مه مه، اتقوا الله يا امة محمد، واديان عميقان قعران مظلمان، لا تهتجوا عليكم وهج النار، ثم امر اليهود ان يقوموا، ثم قال وبسط يمينه، وبسط إصبعه الشمال.
ثم قال: " بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من الله الرحمن الرحيم باسماء اهل الجنة آبائهم وابنائهم وعشائرهم، فرغ ربكم، فرغ ربكم "، ثم بسط شماله، ثم اشار إليها باصبعه اليمين.
ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من الرحمن الرحيم باسماء اهل النار، واسماء آبائهم وابنائهم وعشائرهم، فرغ ربكم، فرغ ربكم، فرغ ربكم.
ثم قال: " بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من الله الرحمن الرحيم باسماء اهل الجنة آبائهم وابنائهم وعشائرهم، فرغ ربكم، فرغ ربكم "، ثم بسط شماله، ثم اشار إليها باصبعه اليمين.
ثم قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: " بسم الله الرحمن الرحيم، هذا كتاب من الرحمن الرحيم باسماء اهل النار، واسماء آبائهم وابنائهم وعشائرهم، فرغ ربكم، فرغ ربكم، فرغ ربكم.
Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa', Sayyiduna Abu Umamah and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) narrate: We were in a gathering in which some Jews were also present, and we were discussing predestination (qadar). Then the Prophet (peace and blessings be upon him) came out to us in a state of anger; signs of displeasure and sternness were on his (peace and blessings be upon him) blessed face, and he (peace and blessings be upon him) rebuked us sternly, then said: "Enough, enough! O Ummah of Muhammad, fear Allah! They are two deep, dark valleys; do not kindle the blaze of the Fire upon yourselves." Then he (peace and blessings be upon him) ordered the Jews to stand up. Then he (peace and blessings be upon him) spread out his right hand and pointed with a finger of his left hand,
then said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a book from Allah, the Most Gracious, the Most Merciful, in which are recorded the names of the people of Paradise, their forefathers, their children and their clans. Your Lord has finished (decreeing); your Lord has finished." Then he (peace and blessings be upon him) spread out his left hand, then pointed to it with a finger of his right hand,
then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This is a book from the Most Gracious, the Most Merciful, in which are recorded the names of the people of Hell, and the names of their forefathers, their children and their clans. Your Lord has finished; your Lord has finished; your Lord has finished."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 153، حدیث 7660»
Hadith Number: 7630
حدثنا الفضل بن العباس القرطمي، ثنا إسماعيل بن عيسى العطار، ثنا عمرو بن عبد الجبار، ثنا عبد الله بن يزيد بن آدم، حدثني ابو الدرداء، وواثلة بن الاسقع، وابو امامة، وانس بن مالك، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله يحب ان تقبل رخصه كما يحب العبد مغفرة ربه.
Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa', Sayyiduna Abu Umamah and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah loves that the concessions He has granted be accepted, just as a servant loves the forgiveness of his Lord."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 153، حدیث 7661»
يزيد بن خمير، عن أبي أمامة
Yazid bin Khumayr from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7631
حدثنا احمد بن عبد الوهاب بن نجدة الحوطي، ثنا يحيى بن صالح الوحاظي، ثنا جميع بن ثوب، عن يزيد بن خمير، عن ابي امامة، ان النبي - صلى الله عليه وسلم - كان إذا بعث اميرا قال: " اقصر الخطبة، واقل الكلام، فإن من الكلام سحرا.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone out as a commander, he would say: "Keep the sermon short, and speak little, for some speech is magic."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 154، حدیث 7662»
عبد الله بن غابر، عن أبي أمامة
Abdullah bin Ghabir from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7632
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سهل بن عثمان، ثنا المحاربي، عن الاحوص بن حكيم، عن عبد الله بن غابر، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: من صلى صلاة الصبح في مسجد جماعة يثبت فيه حتى يصلي سبحة الضحى، كان كاجر حاج، او معتمر تاما حجته وعمرته.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever prays the Fajr prayer in congregation in a mosque and stays there until he prays the Duha prayer will have a reward like that of a pilgrim or one performing Umrah whose Hajj and Umrah are complete."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 154، حدیث 7663»
سليم بن عامر أبو يحيى الخبائري، عن أبي أمامة معاوية بن صالح، عن سليم بن عامر
Sulaym bin Amir Abu Yahya al-Khabairi from Abu Umamah (may Allah be pleased with him) — Muawiyah bin Salih from Sulaym bin Amir
Hadith Number: 7633
حدثنا بكر بن سهل، حدثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن ابي يحيى سليم بن عامر انه سمع ابا امامة الباهلي، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - في حجة الوداع على الجدعاء، قد جعل رجليه في غرز الركاب يتطاول ليسمع الناس، فقال: " الا تسمعون؟ " يطول صوته، فقال قائل من طوائف الناس: ما تعهد إلينا، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: اعبدوا ربكم، وصلوا خمسكم، وصوموا شهركم، وادوا زكاة اموالكم، واطيعوا ذا امركم تدخلوا جنة ربكم قال ابو يحيى: فقلت: يا ابا امامة مثل من انت يومئذ؟ قال: " ابن ثلاثين سنة ازاحم العير حتى إني ازحمه قدما إلى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ".
Abu Yahya Sulaym bin Amir (may Allah have mercy on him) said: I heard Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) say that during the Farewell Hajj the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was riding his she-camel al-Jad'a'. He (peace and blessings be upon him) had put his feet in the stirrups and was raising himself up to make the people hear, and he was saying: "Do you not hear?" raising his voice. A man from one of the groups of people said: "What do you enjoin upon us?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Worship your Lord, pray your five (prayers), fast your month, pay the zakah of your wealth, and obey those in authority over you; you will enter the Paradise of your Lord." Abu Yahya said: I said: "O Abu Umamah, about how old were you that day?" He said: "I was a young man of thirty, jostling the camels, until I made my way step by step close to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 154، حدیث 7664»
Hadith Number: 7634
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية بن صالح، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: إن الله عز وجل يدخل من امتي الجنة سبعين الفا بغير حساب ". قال يزيد بن الاخنس السلمي: وما هذا في امتك إلا كالذباب الازرق في الذبان، فقال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يدخل الجنة من امتي سبعون الفا، مع كل الف سبعون الفا وثلاث حثيات ".
قالوا: يا رسول الله، وما سعة حوضك؟ قال: " مثل ما بين عدن وعمان، وهو اوسع واوسع "، واشار بيده. " فيه شعبان من ذهب وفضة ". قال: يا رسول الله، فما شرابه؟ قال: " شرابه ابيض من اللبن، واحلى مذاقة من العسل، واطيب ريحا من المسك.
قالوا: يا رسول الله، وما سعة حوضك؟ قال: " مثل ما بين عدن وعمان، وهو اوسع واوسع "، واشار بيده. " فيه شعبان من ذهب وفضة ". قال: يا رسول الله، فما شرابه؟ قال: " شرابه ابيض من اللبن، واحلى مذاقة من العسل، واطيب ريحا من المسك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Mighty and Majestic, will admit seventy thousand of my Ummah into Paradise without reckoning." Yazid bin al-Akhnas al-Sulami said: "In your Ummah this number is no more than a blue fly among a swarm of flies!" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Seventy thousand of my Ummah will enter Paradise, and with every thousand another seventy thousand, and three handfuls more."
The Companions said: "O Messenger of Allah, how wide is your Basin?" He said: "Like the distance between Aden and Oman, and even wider and wider," and he (peace and blessings be upon him) gestured with his hand. "In it are two channels of gold and silver." Someone said: "O Messenger of Allah, what is its drink like?" He said: "Its drink is whiter than milk, sweeter in taste than honey, and more fragrant than musk."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 155، حدیث 7665»
Hadith Number: 7635
حدثنا بكر بن سهل، ثنا عبد الله بن صالح، حدثني معاوية، عن سليم بن عامر، انه حدثه ان ابا امامة الباهلي حدثه قال: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بعد صلاة الصبح، فقال: " إني رايت رؤيا هي حق فاعقلوها، اتاني رجل فاخذ بيدي، فاستتبعني حتى اتى بي جبلا وعرا طويلا، فقال لي: ارقه فقلت: إني لا استطيع، فقال: إني ساسهله لك، فجعلت كلما رقيت قدمي وضعتها على درجة حتى استوينا على سواء الجبل فانطلقنا، فإذا نحن برجال ونساء مشققة اشداقهم، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يقولون ما لا يعلمون، ثم انطلقنا، فإذا نحن برجال ونساء مسمرة اعينهم وآذانهم. فقلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يرون اعينهم ما لا يرون، ويسمعون آذانهم ما لا يسمعون، ثم انطلقنا، فإذا نحن بنساء معلقات بعراقيبهن مصوبة رءوسهن، تنهش ثداهن الحيات، قلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يمنعون اولادهن من البانهن. ثم انطلقنا، فإذا نحن برجال ونساء معلقات بعراقيبهن مصوبة رءوسهن يلحسن من ماء قليل وحما، فقلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يصومون ويفطرون قبل تحلة صومهم، ثم انطلقنا فإذا نحن برجال ونساء اقبح شيء منظرا، واقبحه لبوسا، وانتنه ريحا كانما ريحهم المراحيض. قلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الزانون والزناة، ثم انطلقنا فإذا نحن بموتى اشد شيء انتفاخا، وانتنه ريحا قلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء موتى الكفار. ثم انطلقنا وإذا نحن نرى دخانا، ونسمع عواء قلت: ما هذا؟ قال: هذه جهنم فدعها. ثم انطلقنا، فإذا نحن برجال نيام تحت ظلال الشجر، قلت: ما هؤلاء؟ قال: موتى المسلمين. ثم انطلقنا، فإذا نحن بغلمان، وجوار يلعبون بين نهرين، قلت: ما هؤلاء؟ قال: ذرية المؤمنين. ثم انطلقنا، فإذا نحن برجال احسن شيء وجها، واحسنه لبوسا، واطيبه ريحا كان وجوههم القراطيس قلت: ما هؤلاء؟ قال: هؤلاء الصديقون والشهداء والصالحون. ثم انطلقنا فإذا نحن بثلاثة نفر يشربون خمرا لهم، ويتغنون، فقلت: ما هؤلاء؟ قال: ذلك زيد بن حارثة، وجعفر، وابن رواحة، فملت قبلهم فقالوا: قد نالك، قد نالك. قال: ثم رفعت راسي، فإذا ثلاثة نفر تحت العرش، قلت: ما هؤلاء؟ قال: ذاك ابوك إبراهيم، وموسى، وعيسى، وهم ينتظرونك - صلى الله عليهم اجمعين.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us after the Fajr prayer and said: "I have seen a dream which is true, so understand it. A man came to me and took hold of my hand, then made me follow him until he brought me to a rugged, high mountain. He said to me: 'Climb it.' I said: 'I am not able to.' He said: 'I will make it easy for you.' So each time I climbed, I would place my foot on a step, until we stood level on the top of the mountain. Then we went on, and we came upon men and women whose jaws (mouths) were torn open. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are those who say what they do not know.' Then we went on, and we came upon men and women whose eyes and ears were nailed. I asked: 'What are these?' He said: 'These are those who make their eyes see what they have not seen, and make their ears hear what they have not heard.' Then we went on, and we came upon women hung upside down by their heels, their heads facing downwards, with snakes biting their breasts. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are the women who withhold their milk from their children.' Then we went on, and we came upon men and women hung upside down by their heels, their heads downwards, licking at a little water and mud. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are those who break their fast before the time of their fast is complete.' Then we went on, and we came upon men and women who were the ugliest of all in appearance, the worst in clothing, and the foulest in smell, as if their smell were the smell of latrines. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are the fornicating men and the fornicating women.' Then we went on, and we came upon dead people, the most bloated and the foulest-smelling of all. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are the dead of the disbelievers.' Then we went on, and we saw smoke and heard screaming. I asked: 'What is this?' He said: 'This is Hell; leave it.' Then we went on, and we came upon men sleeping in the shade of trees. I asked: 'Who are these?' He said: 'The dead of the Muslims.' Then we went on, and we came upon boys and girls playing between two rivers. I asked: 'Who are these?' He said: 'The offspring of the believers.' Then we went on, and we came upon men who were the most handsome of all in face, the best in clothing, and the most fragrant in smell, as if their faces were (bright as) sheets of paper. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are the truthful (siddiqun), the martyrs and the righteous.' Then we went on, and we came upon three men drinking their wine and singing. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are Zayd bin Harithah, Ja'far and Ibn Rawahah.' I inclined towards them, and they said: 'It has reached you (too); it has reached you (too).' Then I raised my head, and I saw three men beneath the Throne. I asked: 'Who are these?' He said: 'These are your father Ibrahim, Musa and Isa, and they are waiting for you; may Allah bless them all.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 155، حدیث 7666»
عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن سليم بن عامر، عن أبي أمامة
Abd al-Rahman bin Yazid bin Jabir from Sulaym bin Amir from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7636
حدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، ثنا هشام بن عمار، ثنا صدقة بن خالد، ثنا عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، (ح).
وحدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد المقرئ، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن ابيه، عن ابي يحيى سليم بن عامر الحمصي، قال: سمعت ابا امامة يحدث، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: بينا انا نائم إذ اتيت فانطلق بي إلى جبل وعر، فقيل اصعد، فقلت: إني لست استطيع الصعود، قال: انا ساسهله لك. قال: فصعدت حتى إذا كنت في سواء الجبل، إذ انا باصوات، فقلت: ما هذه الاصوات؟ قيل: هذه اصوات جهنم. ثم انطلق بي حتى مررت بقوم اشد شيء انتفاخا، واسوئه منظرا، وانتنه ريحا ريحهم ريح المراحيض، قلت: من هؤلاء؟ قيل: هؤلاء الزانون والزواني. ثم انطلق بي حتى مر بي على نسوة معلقات بثديهن، تنهش بهن الحيات، قلت: من هؤلاء؟ قالوا: هؤلاء اللواتي يمنعن اولادهن البانهن، ثم انطلق بي حتى مررت على قوم معلقين بعراقيبهم مشققة اشداقهم تسيل اشداقهم دما، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يفطرون قبل حين فطرهم، ثم انطلق بي حتى اشرفت على ثلاثة نفر يشربون من خمر لهم، قلت: من هؤلاء؟ قال: هذا زيد، وجعفر، وابن رواحة. ثم انطلق بي حتى اشرفت على غلمان يلعبون بين نهرين قلت: من هؤلاء؟ قال ذراري المؤمنين يحضنهم إبراهيم، ثم انطلق بي حتى اشرفت على ثلاثة نفر، قلت: من هؤلاء؟ قال إبراهيم، وموسى، وعيسى صلى الله عليهم وسلم ينتظرونك.
وحدثنا إدريس بن عبد الكريم الحداد المقرئ، ثنا الهيثم بن خارجة، ثنا عبد الله بن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر، عن ابيه، عن ابي يحيى سليم بن عامر الحمصي، قال: سمعت ابا امامة يحدث، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: بينا انا نائم إذ اتيت فانطلق بي إلى جبل وعر، فقيل اصعد، فقلت: إني لست استطيع الصعود، قال: انا ساسهله لك. قال: فصعدت حتى إذا كنت في سواء الجبل، إذ انا باصوات، فقلت: ما هذه الاصوات؟ قيل: هذه اصوات جهنم. ثم انطلق بي حتى مررت بقوم اشد شيء انتفاخا، واسوئه منظرا، وانتنه ريحا ريحهم ريح المراحيض، قلت: من هؤلاء؟ قيل: هؤلاء الزانون والزواني. ثم انطلق بي حتى مر بي على نسوة معلقات بثديهن، تنهش بهن الحيات، قلت: من هؤلاء؟ قالوا: هؤلاء اللواتي يمنعن اولادهن البانهن، ثم انطلق بي حتى مررت على قوم معلقين بعراقيبهم مشققة اشداقهم تسيل اشداقهم دما، فقلت: من هؤلاء؟ قال: هؤلاء الذين يفطرون قبل حين فطرهم، ثم انطلق بي حتى اشرفت على ثلاثة نفر يشربون من خمر لهم، قلت: من هؤلاء؟ قال: هذا زيد، وجعفر، وابن رواحة. ثم انطلق بي حتى اشرفت على غلمان يلعبون بين نهرين قلت: من هؤلاء؟ قال ذراري المؤمنين يحضنهم إبراهيم، ثم انطلق بي حتى اشرفت على ثلاثة نفر، قلت: من هؤلاء؟ قال إبراهيم، وموسى، وعيسى صلى الله عليهم وسلم ينتظرونك.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "While I was sleeping, I was taken and brought to a rugged mountain, and it was said: 'Climb.' I said: 'I do not have the strength to climb.' He said: 'I will make it easy for you.'" He said: "So I kept climbing until, when I reached the middle of the mountain, I heard voices. I asked: 'What are these voices?' It was said: 'These are the voices of Hell.' Then he went on with me until I passed by a people who were the most bloated of all, the ugliest in appearance and the foulest in smell; their smell was the smell of latrines. I asked: 'Who are these?' It was said: 'These are the fornicating men and the fornicating women.' Then he went on with me until I passed by some women hung by their breasts, with snakes biting them. I asked: 'Who are these?' It was said: 'These are the women who withhold their milk from their children.' Then he went on with me until I passed by a people hung by their heels, their jaws torn open, blood flowing from their jaws. I asked: 'Who are these?' It was said: 'These are those who break (the fast) before its appointed time is complete.' Then he went on with me until I saw three men drinking their wine. I asked: 'Who are these?' It was said: 'These are Zayd, Ja'far and Ibn Rawahah.' Then he went on with me until I saw some boys playing between two rivers. I asked: 'Who are these?' It was said: 'The offspring of the believers, whom Ibrahim is raising.' Then he went on with me until I saw three men. I asked: 'Who are these?' It was said: 'Ibrahim, Musa and Isa, peace be upon them all; they are waiting for you.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 157، حدیث 7667»
Hadith Number: 7637
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي، ثنا الوليد بن مسلم، عن ابن جابر، عن سليم بن عامر، عن ابي امامة قال: كان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يخطب يوم النحر على راحلته ".
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him): "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to deliver the sermon on the Day of Sacrifice (Yawm al-Nahr) on his mount."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 157، حدیث 7668»
يزيد بن سنان أبو فروة الرهاوي، عن سليم بن عامر
Yazid bin Sinan Abu Farwah al-Ruhawi from Sulaym bin Amir
Hadith Number: 7638
حدثنا عبد الله بن سعد بن يحيى الرقي، ثنا ابو فروة يزيد بن محمد بن يزيد بن سنان الرهاوي، حدثني ابي، عن ابيه، حدثني ابو يحيى الكلاعي، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن آخر رجل يدخل الجنة رجل يتقلب على الصراط ظهرا لبطن، كالغلام يضربه ابوه وهو يفر منه يعجز عنه عمله ان يسعى فيقول: يا رب بلغ بي الجنة، ونجني من النار، فيوحي الله تعالى إليه: عبدي إن انا نجيتك من النار، وادخلتك الجنة، اتعترف لي بذنوبك وخطاياك؟ فيقول العبد: نعم، يا رب، وعزتك وجلالك لئن تنجيني من النار لاعترفن لك بذنوبي وخطاياي، فيجوز الجسر، ويقول العبد فيما بينه وبين نفسه: لئن اعترفت له بذنوبي وخطاياي ليردني إلى النار، فيوحي الله إليه: عبدي، اعترف لي بذنوبك وخطاياك، اغفرها لك وادخلك الجنة، فيقول العبد: لا، وعزتك ما اذنبت ذنبا قط، ولا اخطات خطيئة قط، فيوحي الله إليه: عبدي إن لي عليك بينة، فيلتفت العبد يمينا وشمالا فلا يرى احدا، فيقول: يا رب، ارني بينتك، فيستنطق الله جلده بالمحقرات، فإذا راى ذلك العبد، يقول: يا رب، عندي وعزتك العظائم المضمرات، فيوحي الله عز وجل إليه عبدي: انا اعرف بها منك، اعترف لي بها، اغفرها لك، وادخلك الجنة، فيعترف العبد بذنوبه، فيدخل الجنة، ثم ضحك رسول الله - صلى الله عليه وسلم - حتى بدت نواجذه يقول: هذا ادنى اهل الجنة منزلة، فكيف بالذي فوقه؟.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the last man to enter Paradise will come along the Sirat turning over and over, from his back to his belly, like a boy whose father is beating him and he is running away from him; his deeds will leave him unable to run. He will say: 'O my Lord, bring me to Paradise and save me from the Fire.' Allah Almighty will reveal to him: 'My servant, if I save you from the Fire and admit you into Paradise, will you confess your sins and your faults to Me?' The servant will say: 'Yes, O my Lord; by Your might and majesty, if You save me from the Fire, I will certainly confess my sins and my faults to You.' So he will cross the bridge, and the servant will say within himself: 'If I confess my sins and my faults to Him, He will surely send me back to the Fire.' Then Allah Almighty will reveal to him: 'My servant, confess your sins and your faults to Me; I will forgive them for you and admit you into Paradise.' The servant will say: 'No, by Your might, I have never committed a sin, nor have I ever committed a fault.' Allah Almighty will reveal to him: 'My servant, I have evidence against you.' The servant will look to the right and to the left and will not see anyone, and he will say: 'O my Lord, show me Your evidence.' So Allah Almighty will make his skin speak about his minor (sins). When the servant sees this, he will say: 'O my Lord, by Your might, I have far greater sins hidden away.' Allah, the Mighty and Majestic, will reveal to him: 'My servant, I know them better than you; confess them to Me, I will forgive them for you and admit you into Paradise.' So the servant will confess his sins and will enter Paradise." Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) laughed until his (peace and blessings be upon him) molar teeth became visible, and he said: "This is the lowest in rank of the people of Paradise; so what of the one above him?"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 158، حدیث 7669»