الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
عبد الواحد بن قيس، عن أبي أمامة رضي الله عنه
Abd al-Wahid bin Qays from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7619
حدثنا محمد بن عبيد العسقلاني، ثنا إبراهيم بن محمد بن يوسف الفريابي، ثنا عمرو بن بكر السكسكي، ثنا ابو بكر بن محمد بن عبد الواحد بن قيس، عن عبد الواحد بن قيس، قال: سمعت ابا امامة الباهلي، يقول: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لامرئ ما احتسب، وعليه ما اكتسب. والمرء مع من احب، ومن مات على ذنابي الطريق فهو من اهله.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "A person has what he intends, and upon him is what he has earned. A person will be with the one he loves. Whoever dies on the edge of a path (i.e. while still attached to it) is counted among its people."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 148، حدیث 7650»
كهيل بن حرملة، عن أبي أمامة
Kuhayl bin Harmalah from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7620
حدثنا عبد الله بن موسى بن ابي عثمان الانماطي البغدادي، ثنا الحسن بن موسى، ثنا مسلمة بن علي، عن خالد بن دهقان، عن كهيل بن حرملة، عن ابي امامة الباهلي. قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: تكفير كل لحاء ركعتان.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The expiation for every quarrel is two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 149، حدیث 7651»
مريح بن مسروق الهوزني، عن أبي أمامة
Murayh bin Masruq al-Hawzani from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7621
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا سليمان بن سلمة الخبائري، ثنا منيع بن السري بن الضحاك الحراني، ثنا عبد الله بن حميد اليزني، عن مريح بن مسروق الهوزني، عن ابي امامة الباهلي قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: إن المعروف لا يصلح إلا لذي حسب، او دين، او لذي حلم.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Kindness (in dealing) befits only one who is of noble lineage, or religious, or forbearing."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 149، حدیث 7652»
Hadith Number: 7622
حدثنا يحيى بن عبد الباقي الاذني المصيصي، ثنا محمد بن عوف الحمصي، ثنا ابو المغيرة، ثنا عبد الله بن رجاء الشيباني، قال: سمعت شيخا يكنى ابا عبد الله مريح يحدث، انه سمع ابا امامة، يحدث انه سمع رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: لست اخاف على امتي جوعا يقتلهم، ولا عدوا يجتاحهم، ولكني اخاف على امتي ائمة مضلين، إن اطاعوهم فتنوهم، وإن عصوهم قتلوهم.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) that he said he heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "I do not fear for my Ummah a famine that will kill them, nor an enemy that will destroy them; rather, I fear for my Ummah misguiding leaders: if they obey them, they will put them to trial, and if they disobey them, they will kill them."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 149، حدیث 7653»
غيلان بن معشر، عن أبي أمامة رضي الله عنه
Ghaylan bin Mashar from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7623
حدثنا إبراهيم بن دحيم الدمشقي، ثنا ابي مبشر بن إسماعيل (ح).
وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية، (ح).
وحدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا معاوية بن يحيى، قالوا: ثنا ارطاة بن المنذر، ثنا غيلان بن معشر، قال: سمعت ابا امامة يقول: توفي رجل على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يجدوا له كفنا، فقالوا: يا رسول الله، إنا لم نجد له كفنا. قال: " التمسوا في مئزره ". فوجدوا دينارين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: كيتان صلوا على صاحبكم.
وحدثنا إبراهيم بن محمد بن عرق الحمصي، ثنا محمد بن مصفى، ثنا بقية، (ح).
وحدثنا احمد بن المعلى الدمشقي، والحسين بن إسحاق التستري قالا: ثنا هشام بن عمار، ثنا معاوية بن يحيى، قالوا: ثنا ارطاة بن المنذر، ثنا غيلان بن معشر، قال: سمعت ابا امامة يقول: توفي رجل على عهد النبي - صلى الله عليه وسلم - فلم يجدوا له كفنا، فقالوا: يا رسول الله، إنا لم نجد له كفنا. قال: " التمسوا في مئزره ". فوجدوا دينارين، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: كيتان صلوا على صاحبكم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: A man died in the time of the Prophet (peace and blessings be upon him), and the people could not find a shroud for him. They said: "O Messenger of Allah, we have not found a shroud for him." He said: "Search in his waist-wrapper." They found two dinars, whereupon the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "These are two brandings (i.e. he will be branded with these very dinars in the Hereafter). Pray over your companion."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 150، حدیث 7654»
أبو راشد الحبراني، عن أبي أمامة
Abu Rashid al-Hubrani from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7624
حدثنا احمد بن خليد الحلبي، ثنا عبيد بن جناد، ثنا بقية بن الوليد، عن محمد بن زياد الالهاني، عن ابي راشد الحبراني، عن ابي امامة، قال: اخذ النبي - صلى الله عليه وسلم - بيدي، فقال: يا ابا امامة، إن من المؤمنين من يلين له قلبي.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that he said: The Prophet (peace and blessings be upon him) took hold of my hand and said: "O Abu Umamah, among the believers are some for whom my heart softens."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 150، حدیث 7655»
زيد بن أرطاة، عن أبي أمامة
Zayd bin Artah from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7625
حدثنا محمد بن العباس الاخرم الاصبهاني، ثنا الحسن بن عرفة، ثنا حفص بن غياث، عن عيسى، عن زيد بن ارطاة، عن ابي امامة الباهلي، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: ما اوتي عبد في هذه الدنيا خيرا له من ان يؤذن له في ركعتين يصليهما.
Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "A servant is not given anything in this world better for him than being granted the ability to pray two rak'ahs."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 151، حدیث 7656»
Hadith Number: 7626
حدثنا إسحاق بن حميد الاصبهاني، ثنا احمد بن منيع، ثنا ابو النضر، ثنا بكر بن خنيس، عن ليث بن ابي سليم، عن زيد بن ارطاة، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: ما اذن لعبد في شيء افضل من ركعتين يصليهما، إن البر ليذر على راس العبد، ما دام في صلاته، وما تقرب العباد إلى الله عز وجل بمثل ما خرج منه قال ابو النضر: " يعني القرآن ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن جميل).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن جميل).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A servant is not granted the ability to do anything better than two rak'ahs that he prays. Indeed, goodness keeps showering upon the head of the servant as long as he is in his prayer. And the servants do not draw near to Allah, the Mighty and Majestic, with anything like that which came out from Him." Abu al-Nadr said: "Meaning the Qur'an."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 151، حدیث 7657»
عبد الله بن يزيد بن آدم، عن أبي أمامة
Abdullah bin Yazid bin Adam from Abu Umamah (may Allah be pleased with him)
Hadith Number: 7627
حدثنا الفضل بن العباس القرطمي البغدادي، ثنا إسماعيل بن عيسى العطار، ثنا عمرو بن عبد الجبار، ثنا عبد الله بن يزيد بن آدم، حدثني ابو الدرداء، وابو امامة، وواثلة بن الاسقع، وانس بن مالك قالوا: سئل رسول الله - صلى الله عليه وسلم - من الراسخون في العلم؟ قال: " هو من برت يمينه، وصدق لسانه، وعف بطنه وفرجه، فذاك الراسخ.
Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Abu Umamah, Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was asked: "Who are those firmly grounded (rasikh) in knowledge?" He said: "He whose oath is true, whose tongue is truthful, and whose stomach and private parts are chaste: that is the one firmly grounded."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 152، حدیث 7658»
Hadith Number: 7628
حدثنا محمود بن محمد الواسطي، ثنا محمد بن الصباح الجرجراني، ثنا كثير بن مروان الفلسطيني، عن عبد الله بن يزيد بن آدم الدمشقي، قال، حدثني ابو الدرداء، وابو امامة، وواثلة بن الاسقع، وانس بن مالك قالوا: خرج علينا رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يوما، ونحن نتمارى في شيء من امر الدين، فغضب غضبا شديدا لم يغضب مثله، ثم انتهرنا، فقال: مهلا يا امة محمد، إنما هلك من كان قبلكم بهذا، اخذوا المراء لقلة خيره ذروا المراء، فإن المؤمن لا يماري ذروا المراء، فإن المماري قد نمت خسارته، ذروا المراء، فكفاك إثما ان لا تزال مماريا، ذروا المراء، فإن المماري لا اشفع له يوم القيامة، ذروا المراء، فانا زعيم بثلاث آيات في الجنة في رباضها، ووسطها، واعلاها لمن ترك المراء وهو صادق، ذروا المراء، فإن اول ما نهاني عنه ربي بعد عبادة الاوثان المراء، وشرب الخمر، ذروا المراء، فإن الشيطان قد يئس ان يعبد، ولكنه قد رضي منكم بالتحريش، وهو المراء، ذروا المراء، فإن بني إسرائيل افترقوا على إحدى وسبعين فرقة، والنصارى على ثنتين وسبعين فرقة كلهم على الضلالة إلا السواد الاعظم ". قالوا: يا رسول الله، ومن السواد الاعظم؟ قال: " من كان على ما انا عليه واصحابي، من لم يمار في دين الله، ومن لم يكفر احدا من اهل التوحيد بذنب غفر له ".
ثم قال: " إن الإسلام بدا غريبا، وسيعود غريبا ". قالوا: يا رسول الله، ومن الغرباء؟ قال: " الذين يصلحون إذا فسد الناس، ولا يمارون في دين الله، ولا يكفرون احدا من اهل التوحيد بذنب.
ثم قال: " إن الإسلام بدا غريبا، وسيعود غريبا ". قالوا: يا رسول الله، ومن الغرباء؟ قال: " الذين يصلحون إذا فسد الناس، ولا يمارون في دين الله، ولا يكفرون احدا من اهل التوحيد بذنب.
Sayyiduna Abu al-Darda', Sayyiduna Abu Umamah, Sayyiduna Wathilah bin al-Asqa' and Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with them) narrate: One day the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) came out to us while we were disputing about some matter of the religion. He (peace and blessings be upon him) became intensely angry, as he had never been angry before, then he (peace and blessings be upon him) rebuked us sternly and said: "Stop, O Ummah of Muhammad! Those before you were destroyed only because of this; they took up disputing, though there is very little good in it."
"Give up disputing, for the believer does not dispute."
"Give up disputing, for the loss of the disputer keeps growing."
"Give up disputing, for it is sin enough for you that you keep on disputing."
"Give up disputing, for I will not intercede for the disputer on the Day of Resurrection."
"Give up disputing, for I guarantee three houses in Paradise, in its gardens, in its middle and in its highest part, for the one who gives up disputing while he is in the right."
"Give up disputing, for the first thing my Lord forbade me after the worship of idols was disputing and drinking wine."
"Give up disputing, for Satan has despaired of being worshipped, but he is content with sowing discord among you, and that is disputing."
"Give up disputing, for the Children of Israel split into seventy-one (71) sects, and the Christians into seventy-two (72) sects, all of them upon misguidance except the greatest body (al-sawad al-a'zam)." The Companions said: "O Messenger of Allah, who are the greatest body?" He said: "Whoever is on the way that I and my Companions are on, who does not dispute about the religion of Allah, and who does not declare anyone of the people of Tawhid a disbeliever because of a sin that (Allah) has forgiven."
Then he said: "Islam began as something strange, and it will soon return to being strange." The Companions said: "O Messenger of Allah, who are the strangers?" He said: "Those who set things right when people have become corrupt, who do not dispute about the religion of Allah, and who do not declare anyone of the people of Tawhid a disbeliever because of a sin."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 152، حدیث 7659»