الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو غالب صاحب المحجن، واسمه حزور
Abu Ghalib, the man with the staff, whose name was Hazawwar
Hadith Number: 8009
حدثنا يحيى بن محمد بن الحنائي، ثنا عبيد الله بن معاذ، ثنا ابي، ثنا اشعب بن عبد الملك، عن ابي غالب قال: كنت بدمشق فوق ظهر بيت، فمر بي ابو امامة، فاتبعته، فإذا نحن برءوس الخوارج على درج المسجد منصوبة، فقال: شر قتلى تحت ظل السماء، وخير قتلى من قتلوه ". قلت: انت سمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: " إي، ورب الكعبة، إي ورب الكعبة " مرارا، ثم بكى، فقلت: اتبكي، وقد قلت ما قلت؟ قال: إني ارحمهم قوم، ارادوا شيئا، فلم يصيبوه اما إنك بارض هم بها كثير، فاعاذك الله منه.
Abu Ghalib narrates: I was in Damascus on the roof of a house when Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) passed by me, so I followed him. We came to the heads of the Khawarij that had been set up on the steps of the mosque, and he said: "The worst of the slain beneath the shade of the sky, and the best of the slain are those whom they killed." I said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Yes, by the Lord of the Ka'bah; yes, by the Lord of the Ka'bah" — several times — then he began to weep. I said: Are you weeping, when you have said what you said? He said: I feel pity for them; they are people who wanted something but did not attain it. Listen, you are in a land where they are many, so may Allah protect you from them.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8040»
Hadith Number: 8010
حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، ثنا يحيى بن إبراهيم بن محمد بن ابي عبيدة بن معن، حدثني ابي، عن ابيه، عن جده، عن الاعمش، عن حسين الخراساني، عن ابي غالب، عن ابي امامة وذكر الخوارج، فقال: كلاب النار، فقالوا: اسمعت هذا من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: " إني إذا لجريء، إن قلت ما لم اسمع.
Abu Ghalib narrates from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Khawarij were mentioned before him, and he said: "The dogs of Hell." The people said: Did you hear this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "I could never be so bold as to say something I have not heard."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8041»
Hadith Number: 8011
حدثنا عبد الله بن وهب الغزي، ثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، ثنا ابو قطن بن عبد الله الحراني، ثنا ابو غالب، عن ابي امامة - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: الخوارج كلاب اهل النار.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن وهيب الغزي). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (قطن بن عبد الله الحداني)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (بن وهيب الغزي). كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (قطن بن عبد الله الحداني)
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Khawarij are the dogs of the people of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8042»
Hadith Number: 8012
حدثنا علي بن سعيد الرازي، ثنا عبد الله بن سعيد الكندي، ثنا عبد الله بن عبد الله بن الاسود، ابو عبد الرحمن الحارثي، ثنا ابو خلدة، عن ابي غالب، عن ابي امامة قال: كنا نسمي اصحاب الاهواء كلاب النار ".
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: "We used to call the misguided people of innovation the dogs of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 270، حدیث 8043»
Hadith Number: 8013
حدثنا ابن عمرو البزاز، ثنا حوثرة بن محمد المنقري، ثنا حماد بن مسعدة، عن عمران بن مسلم، عن ابي غالب، عن ابي امامة، انه راى رءوس الخوارج فقال: شر قتلى تحت ظل السماء. قلت: شيئا تقوله برايك سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: " لو لم اسمع من النبي - صلى الله عليه وسلم - إلا مرة او مرتين او ثلاثا حتى بلغ سبعا ما حدثت به.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) saw the heads of the Khawarij and said: "The worst of the slain beneath the shade of the sky." I said: Is this something you say from your own opinion, or something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Had I not heard it from the Prophet (peace and blessings be upon him) once, or twice, or three times — up to seven times — I would not have narrated it."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8044»
Hadith Number: 8014
حدثنا إبراهيم بن هاشم، ثنا محمد بن ابي بكر المقدمي، ثنا عمر بن ابي خليفة، ثنا ابو غالب، عن ابي امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: تخرجون من الإسلام كما يخرج السهم من الرمية، لا ترجعون فيه حتى يرجع السهم على فوقه كلاب النار.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You will exit from Islam just as an arrow passes through the game, and you will not return to it until the arrow returns to its notch. These are the dogs of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8045»
Hadith Number: 8015
حدثنا محمد بن الحسن بن كيسان المصيصي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا حميد بن مهران، قال: سالت ابا غالب، عن هذه الآية: هو الذي انـزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن ام الكتاب واخر متشابهات إلى وابتغاء تاويله، فقال: حدثني ابو امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال: هم الخوارج، وسالته عن هذه الآية فاما الذين اسودت وجوههم اكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون، فقال: حدثني ابو امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انهم الخوارج.
Humayd bin Mihran said: I asked Abu Ghalib about this verse: "It is He who has sent down to you the Book; in it are verses that are precise — they are the foundation of the Book — and others that are ambiguous," up to "seeking its interpretation" [Al Imran: 7] . He said: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "They are the Khawarij." And I asked him about this verse: "As for those whose faces turn black, (it will be said to them): Did you disbelieve after your faith? Then taste the punishment for what you used to disbelieve" [Al Imran: 106] . He said: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) "that they are the Khawarij."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8046»
Hadith Number: 8016
حدثنا إسحاق بن داود الصواف التستري، ثنا المنذر بن الوليد الجارودي، ثنا حميد بن مهران، عن ابي غالب، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - في قول الله عز وجل: يا ايها الذين آمنوا لا تتخذوا بطانة من دونكم لا يالونكم خبالا ودوا ما عنتم قد بدت البغضاء من افواههم وما تخفي صدورهم اكبر قد بينا لكم الآيات إن كنتم تعقلون قال: هم الخوارج.
Abu Ghalib narrates from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him), from the Prophet (peace and blessings be upon him), regarding the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "O you who believe, do not take as intimates those other than yourselves; they will spare no effort to harm you. They wish for your distress. Hatred has already appeared from their mouths, and what their breasts conceal is greater. We have made clear to you the signs, if you would use reason" [Al Imran: 118] . He said: "They are the Khawarij."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 271، حدیث 8047»
Hadith Number: 8017
حدثنا احمد بن زهير التستري، ثنا عباد بن الوليد العنبري، ثنا محمد بن عباد، ثنا حميد الخياط، عن زكريا بن يحيى صاحب القصب قال: سالت ابا غالب عن قول الله عز وجل: ربما يود الذين كفروا لو كانوا مسلمين، فقال: حدثني ابو امامة، عن رسول الله - صلى الله عليه وسلم - انه قال: نزلت في الخوارج، حين راوا تجاوز الله عن المسلمين، وعن الامة والجماعة قالوا: يا ليتنا كنا مسلمين.
Zakariyya bin Yahya, the cane-seller, said: I asked Abu Ghalib about the saying of Allah, the Mighty and Majestic: "Perhaps those who disbelieve will wish that they had been Muslims" [Al-Hijr: 2] . He said: Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated to me from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: "This verse was revealed about the Khawarij: when they see Allah's pardon of the Muslims, and of the Ummah and the Jama'ah, they will say: 'Would that we had been Muslims.'"
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 272، حدیث 8048»
Hadith Number: 8018
حدثنا عبد الله بن الحسين المصيصي، ثنا محمد بن كثير، ثنا ابن شوذب، (ح). وحدثنا محمد بن خالد الراسبي، ثنا علي بن زيد الفرائضي، ثنا محمد بن كثير، عن عبد الله بن شوذب، عن ابي غالب قال: خرجت مع ابي امامة الباهلي إلى مسجد دمشق، فلما كان عند الباب، فإذا رءوس من رءوس الخوارج، فلما نظر إليها بكى، فقال: " ماذا صنع الشيطان - ثلاثا - كلاب النار " - ثلاثا - ثم قال: " شر قتلى تحت ظل السماء - ثلاثا - من قتلوه كان خير قتيل تحت ظل السماء ". قلت: يا ابا امامة، انت تقوله او شيء سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ قال: " إني إذا لجريء، هل تقرا الآيات التي في اول آل عمران ": فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه، في هؤلاء انزلت حتى تقرا الآية التي في وسط آل عمران: يوم تبيض وجوه وتسود وجوه في هؤلاء انزلت. قلت: ما يبكيك يا ابا امامة؟ قال: " إنهم كانوا مؤمنين " - او قال: مسلمين.
Abu Ghalib narrates: I went out with Sayyiduna Abu Umamah al-Bahili (may Allah be pleased with him) to the mosque of Damascus. When we reached the door, there were some of the heads of the Khawarij. When he looked at them he wept and said: "What has Satan done!" — three times — "The dogs of Hell" — three times. Then he said: "The worst of the slain beneath the shade of the sky" — three times — "the one whom they killed was the best of the slain beneath the shade of the sky." I said: O Abu Umamah, are you saying this yourself, or is it something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "I could never be so bold. Do you read the verses at the beginning of Surah Al Imran?" "As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it" [Al Imran: 7] — this was revealed about them; until you read the verse in the middle of Surah Al Imran: "On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black" [Al Imran: 106] — this too was revealed about them. I said: O Abu Umamah, why are you weeping? He said: "These people were believers" — or he said: "were Muslims."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 272، حدیث 8049»