الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني
Al-Mu'jam al-Kabir (Tabarani)
أبو غالب صاحب المحجن، واسمه حزور
Abu Ghalib, the man with the staff, whose name was Hazawwar
Hadith Number: 8019
حدثنا محمد بن موسى الإصطخري، ثنا محمد بن سهل بن مخلد الباهلي الإصطخري، ثنا عصمة بن المتوكل الإصطخري، ثنا مبارك بن فضالة، عن ابي غالب قال: كنت بالشام، وبها ابو امامة صدي بن عجلان صاحب النبي - صلى الله عليه وسلم - وكان لي صديقا، فجيء برءوس الحرورية، فذكر عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
Abu Ghalib narrates: I was in Syria, and Sayyiduna Abu Umamah Sudayy bin Ajlan (may Allah be pleased with him), the Companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), was also there, and he was my friend. Then the heads of the Khawarij were brought, and he narrated a hadith similar to this from the Prophet (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 272، حدیث 8050»
Hadith Number: 8020
حدثنا علي بن عبد العزيز، ثنا داود بن عمرو الضبي، ثنا ابو شهاب عبد ربه بن نافع، عن عمرو بن قيس الملائي، عن داود بن السليك، عن ابي غالب قال: كنت بدمشق، زمن عبد الملك، فاتي برءوس الخوارج، فنصبت على اعواد، فجئت لانظر هل فيها احد اعرفه؟ فإذا ابو امامة عندها، فدنوت منه، فنظرت إلى الاعواد فقال: كلاب النار - ثلاث مرات - شر قتلى تحت اديم السماء، ومن قتلوه خير قتلى تحت اديم السماء " - قالها ثلاث مرات - ثم استبكى فقلت: يا ابا امامة، ما يبكيك؟ كانوا على ديننا، ثم ذكرت ما هم صائرون إليه غدا. فقلت له: شيئا تقوله برايك، ام شيئا سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم -؟ فقال: " إني لو لم اسمعه من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - إلا مرة، او مرتين، او ثلاثا إلى السبع ما حدثتكموه اما تقرا هذه الآية في آل عمران ": يوم تبيض وجوه وتسود وجوه إلى آخر الآية، واما الذين ابيضت وجوههم ففي رحمة الله هم فيها خالدون.
ثم قال: اختلفت اليهود على إحدى وسبعين فرقة سبعين من النار، وواحدة في الجنة، واختلفت النصارى على اثنتين وسبعين فرقة إحدى وسبعون فرقة في النار وواحدة في الجنة، وتختلف هذه الامة على ثلاث وسبعين فرقة اثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة ". فقلنا: انعتهم لنا، قال: " السواد الاعظم.
ثم قال: اختلفت اليهود على إحدى وسبعين فرقة سبعين من النار، وواحدة في الجنة، واختلفت النصارى على اثنتين وسبعين فرقة إحدى وسبعون فرقة في النار وواحدة في الجنة، وتختلف هذه الامة على ثلاث وسبعين فرقة اثنتان وسبعون في النار وواحدة في الجنة ". فقلنا: انعتهم لنا، قال: " السواد الاعظم.
Abu Ghalib said: I was in Damascus in the time of Abd al-Malik when the heads of the Khawarij were brought and set up on wooden poles. I came to see whether there was anyone among them whom I knew, and there I saw Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him). I went near him and looked at the poles, and he said: "The dogs of Hell" — three times — "the worst of the slain beneath the sky, and those whom they killed are the best of the slain beneath the sky" — he said this three times. Then he began to weep. I said: O Abu Umamah, why are you weeping? (He said:) They were upon our own religion; then I remembered the end they are heading towards tomorrow. I said to him: Is this something you say from your own opinion, or something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)? He said: "Had I not heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) once, or twice, or three times — up to seven times — I would not have narrated it to you. Do you not read this verse in Surah Al Imran?" "On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black" [Al Imran: 106] to the end of the verse, "And as for those whose faces turn white, they will be in the mercy of Allah; they will abide therein forever" [Al Imran: 107] . Then he said: "The Jews split into seventy-one sects: seventy in Hell and one in Paradise. The Christians split into seventy-two sects: seventy-one sects in Hell and one in Paradise. And this Ummah will split into seventy-three sects: seventy-two in Hell and one in Paradise." We said: Describe them to us. He said: "Al-Sawad al-A'zam (the greatest body)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 273، حدیث 8051»
Hadith Number: 8021
حدثنا الحسين بن إسحاق التستري، ثنا يحيى الحماني، ثنا شريك، عن داود بن ابي السليك، عن ابي غالب، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - نحوه.
A hadith similar to this is also narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 273، حدیث 8052»
Hadith Number: 8022
حدثنا يوسف القاضي، ثنا عبد الرحمن بن المبارك العيشي، ثنا قريش بن حيان، ثنا ابو غالب، عن ابي امامة، - رضي الله عنه - قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: تفرقت بنو إسرائيل على ثنتين وسبعين فرقة، وستفترق هذه الامة على ما تفرقت عليه بنو إسرائيل تزيد فرقة، كلها في النار إلا السواد " فقلنا: يا ابا امامة: او ليس في السواد ما يكفيه؟ قال: " والله إنا لننكر ما تعملون.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The Children of Israel split into seventy-two sects, and this Ummah will split just as the Children of Israel split, but with one sect more. All of them will be in Hell except al-Sawad al-A'zam (the greatest body)." We said: O Abu Umamah, is there not enough room in al-Sawad al-A'zam? He said: "By Allah, we disapprove of what you do."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 273، حدیث 8053»
Hadith Number: 8023
حدثنا العباس بن الفضل الاسفاطي، ثنا سعيد بن سليمان النشيطي، ثنا سلم بن زرير، عن ابي غالب، عن ابي امامة قال: سمعت رسول الله - صلى الله عليه وسلم - يقول: افترقت بنو إسرائيل على إحدى وسبعين فرقة تزيد عليها امتي فرقة كلها في النار إلا السواد الاعظم.
Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "The Children of Israel split into seventy-one sects, and my Ummah will exceed them by one sect. All of them will be in Hell except al-Sawad al-A'zam (the greatest body)."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 274، حدیث 8054»
Hadith Number: 8024
حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني خلاد بن اسلم، ثنا النضر بن شميل، حدثني قطن بن كعب ابو الهيثم، ثنا ابو غالب قال: جاءت رءوس الازارقة سبعين راسا، فاقيموا على درج دمشق سبعة ايام، فمضت ثلاثة ايام من السبعة، وكان اليوم الرابع، فجاء ابو امامة فركع ركعتين عند سارية، وقال: كلاب النار ثلاثا شر قتلى تحت ظل السماء، خير قتلى تحت ظل السماء من قتلوه ". فقلت: يا ابا امامة، اشيء سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - ام شيء تقوله من قبل نفسك؟ فقال: " إني إذا لجريء، لا بل سمعته من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - لا مرة ولا مرتين حتى بلغ سبعا.
Abu Ghalib said: Seventy heads of the Azariqah (Khawarij) were brought and kept on the steps of Damascus for seven days. Three days passed, and on the fourth day Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came and prayed two rak'ahs beside a pillar, then said: "The dogs of Hell" — three times — "the worst of the slain beneath the shade of the sky; the best of the slain beneath the shade of the sky are those whom they killed." I said: O Abu Umamah, is this something you heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), or do you say it from yourself? He said: "I could never be so bold. Rather, I heard it from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) not once or twice, but up to seven times."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 274، حدیث 8055»
Hadith Number: 8025
حدثنا ابو الدحداح احمد بن محمد بن إسماعيل العدوي الدمشقي، ثنا موسى بن عامر ابو عامر، ثنا الوليد بن مسلم، ثنا خليد بن دعلج، ثنا ابو غالب قال: جيء برءوس الخوارج فنصبت على درج دمشق، فجعل الناس ينظرون إليها، وخرجت انا انظر إليها، فجاء ابو امامة على حمار، وعليه قميص سنبلاني، فنظر إليهم فقال: " ما صنع الشيطان بهذه الامة؟ " - يقولها ثلاثا - شر قتلى تحت ظل السماء هؤلاء، خير قتلى تحت ظل السماء من قتله هؤلاء كلاب النار - يقولها ثلاثا - ثم بكى، ثم انصرف، فقال ابو غالب: فاتبعته، فقلت: سمعتك تقول قولا قبل، افانت قلته؟ قال: " سبحان الله، إني إذا لجريء بل سمعت ذلك من رسول الله - صلى الله عليه وسلم - مرارا ". قلت له: رايتك تبكي، فقال: " رحمة لهم، كانوا من اهل الإسلام مرة "، ثم قال لي: " اما تقرا؟ " قلت: بلى، قال: " فاقرا من آل عمران " فقرات، فقال: " اما تسمع الله يقول: فاما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه كان في قلوب هؤلاء زيغ فزيغ بهم، اقرا عند راس المائة " فقرات حتى إذا بلغت: يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فاما الذين اسودت وجوههم اكفرتم بعد إيمانكم فقلت: يا ابا امامة، إنهم هؤلاء؟ قال: نعم فهم هؤلاء.
لم يرو هذا الحديث، عن خليد بن دعلج إلا الوليد ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العذري). انظر: المعجم الصغير للطبراني (1 / 42)، وتوضيح المشتبه (6 / 208).
لم يرو هذا الحديث، عن خليد بن دعلج إلا الوليد ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العذري). انظر: المعجم الصغير للطبراني (1 / 42)، وتوضيح المشتبه (6 / 208).
Abu Ghalib said: The heads of the Khawarij were brought and set up on the steps of Damascus. People began looking at them, and I too went out to look at them. Then Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) came riding a donkey, wearing a Sunbulani shirt. He looked at them and said: "What has Satan done to this Ummah?" — he said it three times — "These are the worst of the slain beneath the shade of the sky; the best of the slain beneath the shade of the sky are those whom these killed. These are the dogs of Hell" — he said it three times. Then he wept, and then he went away. Abu Ghalib said: I followed him and said: I heard you say something earlier; is it your own saying? He said: "Subhan Allah! I could never be so bold. Rather, I heard this from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) many times." I said to him: I saw you weeping. He said: "Out of pity for them; they were once among the people of Islam." Then he said to me: "Do you read (the Qur'an)?" I said: Certainly. He said: "Then read from Surah Al Imran." I read, and he said: "Do you not hear Allah saying: As for those in whose hearts is deviation, they follow what is ambiguous of it [Al Imran: 7] ? There was deviation in the hearts of these people, so Allah caused them to deviate. Read near the start of the hundredth (verse)." I read until I reached the verse: "On the Day when some faces will turn white and some faces will turn black. As for those whose faces turn black, (it will be said to them): Did you disbelieve after your faith?" [Al Imran: 106] . I said: O Abu Umamah, are these the people? He said: "Yes, these are the people." No one narrated this hadith from Khulayd bin Da'laj except al-Walid.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 274، حدیث 8056»
Hadith Number: 8026
حدثنا علي بن عبد العزيز، وابو مسلم الكشي، قالا: ثنا حجاج بن المنهال، ثنا حماد بن سلمة، ثنا ابو غالب، عن ابي امامة، ان رسول الله - صلى الله عليه وسلم - اقبل من خيبر ومعه غلامان، فوهب احدهما لعلي بن ابي طالب وقال: لا تضربه، فإني نهيت عن ضرب اهل الصلاة، وإني قد رايته يصلي ". واعطى ابا ذر غلاما، وقال: " استوص به معروفا " فاعتقه، فقال النبي - صلى الله عليه وسلم -: " ما فعل الغلام الذي اعطيتك؟ " قال: امرتني ان استوصي به معروفا، فاعتقته.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) returned from Khaybar with two slaves. He gave one of them to Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) and said: "Do not beat him, for I have been forbidden from beating those who pray, and I have seen him praying." And he gave a slave to Sayyiduna Abu Dharr (may Allah be pleased with him) and said: "Treat him well." So he freed him. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "What became of the slave I gave you?" He said: You ordered me to treat him well, so I freed him.
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 275، حدیث 8057»
Hadith Number: 8027
حدثنا احمد بن داود المكي، ثنا مسلم بن إبراهيم، ثنا مبارك بن فضالة، عن ابي غالب، عن ابي امامة، عن النبي - صلى الله عليه وسلم - قال: يخرج من النار بشفاعة رجل من امتي اكثر من ربيعة، ومضر.
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Through the intercession of one man from my Ummah, more people than the tribes of Rabi'ah and Mudar will be brought out of Hell."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 275، حدیث 8058»
Hadith Number: 8028
حدثنا احمد بن موسى الجوهري البغدادي، ثنا الحسن بن حريث المروزي، ثنا الفضل بن موسى، عن الحسين بن واقد، عن ابي غالب، عن ابي امامة قال: قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم -: يدخل الجنة بشفاعة رجل من امتي اكثر من عدد مضر، ويشفع الرجل في اهل بيته، ويشفع على قدر عمله.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسين).
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (الحسين).
It is narrated from Sayyiduna Abu Umamah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Through the intercession of one man from my Ummah, more people than the number of the tribe of Mudar will enter Paradise. A man will intercede for his household, and his intercession will be according to his deeds."
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 8، صفحہ 275، حدیث 8059»